carry-on - German English Dictionary
History

carry-on

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "carry-on" in German English Dictionary : 14 result(s)

English German
General
carry-on Handgepäck [n]
carry-on Tamtam [n]
carry-on Theater [n]
carry-on Techtelmechtel [n]
carry-on weiterführen
carry-on fortfahren
carry-on weitermachen
carry-on betreiben
Colloquial
carry-on Theater [übertragen] [n]
carry-on Theater [n]
carry-on Getue [n]
carry-on Affentheater [n]
carry-on Trara [n]
Aeronautics
carry-on Handgepäckstück [n]

Meanings of "carry-on" in English German Dictionary : 94 result(s)

English German
General
carry on weitermachen [v]
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned) etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
encourage someone to carry on jemanden zum Weitermachen ermuntern [v]
carry on (out) a trade gewerblich tätig sein [v]
carry on a controversy einen Streit führen [v]
carry on weiterführen [v]
carry on a vendetta against someone an jemandem Blutrache üben [v]
carry on with weitermachen [v]
carry on talking weiterreden [v]
carry on doing something etwas weiterhin tun [v]
carry on...something etwas weitertragen [v]
carry on an activity eine Aktivität ausüben [v]
carry on/follow a trade ein Gewerbe betreiben/ausüben [v]
to carry on weitermachen [v]
carry on a tradition eine Tradition weiterführen [v]
to carry on fortfahren [v]
carry on an activity betreiben [v]
carry on with forttreiben [v]
carry on an activity einer Aktivität nachgehen [v]
carry on weitergehen [v]
carry on Theater machen [v]
carry on fortfahren [v]
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned) etwas mit someone haben (ein Verhältnis haben) [v]
maintain/carry on the tradition die Tradition bewahren/fortsetzen [v]
carry on a business ein Geschäft führen [v]
carry on a business ein Geschäft betreiben [v]
carry on a business ein Gewerbe betreiben [v]
carry on a study eine Studie durchführen [v]
carry on a task eine Aufgabe ausführen [v]
carry on a task einen Auftrag ausführen [v]
carry on a tradition eine Tradition weiterführen [v]
carry on a work weiterarbeiten [v]
carry on a work die Arbeit weiterführen [v]
carry on a work or a study eine Arbeit oder Studie weiterführen [v]
carry on business im Geschäft sein [v]
carry on business ein Geschäft betreiben [v]
carry on business ein Geschäft tätigen [v]
carry on one's studies jemandes Studien weiterführen [v]
carry on one's works jemandes Arbeit weiterführen [v]
carry on successfully erfolgreich durchführen [v]
carry on the activities die Aktivitäten weiterführen [v]
carry on the activities die Tätigkeiten weiterführen [v]
carry on the activity die Aktivität weiterführen [v]
carry on the activity die Tätigkeit weiterführen [v]
carry on the path of den Weg von ... weitergehen [v]
carry on the spirit den Geist weiterleben lassen [v]
carry on the tradition die Tradition weiterführen [v]
carry on the tradition die Tradition fortführen [v]
carry on with weitermachen mit [v]
carry on with fortfahren mit [v]
carry on with weiterarbeiten an [v]
carry on with forttreiben [v]
carry on with fortsetzen [v]
carry on with fortführen [v]
carry on with success erfolgreich weiterführen [v]
carry on with success mit Erfolg weiterführen [v]
carry on works or studies die Arbeiten oder Studien weiterführen [v]
carry on/continue one's operations jemandes Operationen weiterführen [v]
carry on/continue one's operations die Aktivitäten weiterführen [v]
carry on/continue one's operations die Tätigkeiten weiterführen [v]
carry on fortfahren
carry on führen
to carry on doing something weiter machen
to carry on weiter machen
Idioms
to carry on the torch die Fackel weitertragen [v]
carry on ein Theater machen [v]
carry on maulen [v]
carry on zicken [v]
carry on rumzicken [v]
carry on brüllen [v]
carry on brummen [v]
carry on with someone eine Liebesaffäre haben [v]
carry on with someone jemanden schwängern [v]
Phrases
carry-on baggage Handgepäck [n]
Colloquial
carry on somehow irgendwie weitermachen [v]
a carry-on bag das Handgepäck
a carry-on bag eine kleine Reisetasche
Business
to carry on an import trade ein Importgeschäft führen [v]
carry on betreiben [v]
carry on führen [v]
to carry on a business ein Geschäft führen
to carry on a business ein Geschäft betreiben
to carry on a trade ein Gewerbe betreiben
Business Correspondence
to carry on a business ein Geschäft führen
to carry on business Geschäfte führen
Phrasals
cannot carry on without someone or something ohne jemandem nicht weitermachen können [v]
cannot carry on without someone or something ohne etwas nicht weitermachen können [v]
Politics
to carry on the government die Regierung weiterführen [v]
Jobs
to carry on a craft ein Handwerk ausüben [v]
Aeronautics
carry-on case Kabinenkoffer [m]
carry-on item Handgepäckstück [n]
carry-on luggage/baggage Handgepäck
carry-on luggage Handgepäck
carry-on baggage Handgepäck