cat - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

cat



Meanings of "cat" in German English Dictionary : 13 result(s)

Anglais Allemand
General
cat Katze [f]
cat Katalog [m]
cat Katalysator [m]
cat Pantoffeltiger [m]
cat Katze
Colloquial
cat giftges Weib [n]
Slang
cat die Frau
cat eine Frau, die versucht die Karriereleiter hochzuklettern
Automotive
cat Kat [m]
Zoology
cat Katze [f]
cat Büsi [n]
cat Büsi
cat Katze

Meanings of "cat" in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
copy-cat Nachahmungs- [adj]
cat-like katzenartig [adj]
cat-like katzenhaft [adj]
mother cat Katzenmutter [f]
cat door Katzenklappe [f]
cat flap Katzenklappe [f]
cat teaser Katzenangel [f]
alley cat Straßendirne [pejorativ] [f]
tabby cat Katze (mit typischem gestreiften oder getupften Fell) [f]
cat ladder Steigleiter [f]
cat show Katzenausstellung [f]
cat spruce Schimmel-Fichte [f]
scratching cat scharrende Katze [f]
stray cat streunende Katze [f]
alley cat streunende Katze [f]
pet cat Hauskatze [f]
tabby cat Tigerkatze [f]
persian cat Angorakatze [f]
she-cat Katze [f]
cat-call schrille Pfeife [f]
working cat Gebrauchskatze [f]
spotty cat gefleckte Katze [f]
scratching-cat Kratzbürste [f]
cat-o'-nine-tails neunschwänzige Katze [f]
cat condo Kratztonne [f]
Pallas's cat Pallaskatze [f]
spitting cat fauchende Katze [f]
big cat Raubkatze [f]
feral cat verwilderte Katze [f]
purring cat schnurrende Katze [f]
purebred cat Rassekatze [f]
cat-loving Katzenliebe [f]
marmalade cat orangefarbene Katze [f]
house cat Hauskatze [f]
lap cat Schmusekatze [f]
cat plague Katzenpest [f]
cat burglar Fassadenkletterin [f]
cat door Katzentür [f]
cat flap Katzentür [f]
cat lover Katzenliebhaberin [f]
alley cat Straßenprostituierte [übertragen] [f]
stray cat herumstreunende Katze [f]
tiger cat Tigerkatze [f]
pussy cat Schmusekatze [f]
cat carrier Katzenbox [f]
cat litter box Katzentoilette [f]
cat litter Katzenstreu [f]
abyssinian cat abessinische Katze [f]
cat lover Katzenliebhaber [m]
cat burglar Einbruchsdieb (durch Fassadenkletterei) [m]
cat tree Kratzbaum [m]
fraidy cat Angsthase [m]
fat cat Geldsack [m]
cat burglar Fassadenkletterer [m]
male cat Kater [m]
cat-walk Laufsteg [m]
cat owner Katzenhalter [m]
cat carrier Katzenkorb [m]
cat fight Zickenkampf [m]
cat thorn Elefantenbaum [m]
cat tree Katzenbaum [m]
cat-walk Steg [m]
copy-cat Nachahmer [m]
pole-cat Skunk [m]
copy-cat Nachäffer [m]
cat burglar Einbrecher [m]
cat owner Katzenbesitzer [m]
cat lover Katzenfreund [m]
pussy cat Schlappschwanz [m]
pussy cat Waschlappen [m]
pussy cat Softie [m]
pussy cat Angsthase [m]
cat box Katzenklo [n]
cat hairballs Katzengewöll [n]
cat litter pan Katzenklo [n]
cat skin Katzenfell [n]
cat food Katzenfutter [n]
cat collar Katzenhalsband [n]
pussy cat Miezekätzchen [n]
dog and cat food Hunde- und Katzenfutter [n]
cat toilet Katzenklo [n]
game of cat-and-mouse Katz-und-Maus-Spiel [n]
canned (cat / dog) food Nassfutter [n]
cat litter Katzenstreu [n]
kitty cat Miezekätzchen [n]
scratching-cat boshaftes Weibsstück [n]
pussy cat Schmusekätzchen [n]
pole-cat Stinktier [n]
cat litter box Katzenklo [n]
cat litter box Katzenkistchen [n]
sleek (cat) lecken (Katze) [v]
slink (cat) schleichen (Katze) [v]
run down/over a pedestrian/cat einen Fußgänger/eine Katze überfahren [v]
adopt a cat eine Katze aufnehmen [v]
adopt a cat eine Katze adoptieren [v]
bell the cat der Katze die Schelle umhängen [v]
cat boxes Katzenklos [pl]
cat burglars Einbruchsdiebe [pl]
cat doors Katzenklappen [pl]
cat burglars Fassadenkletterer [pl]
cat flaps Katzenklappen [pl]
cat flats Wohnungsbordelle [pl]
cat ladders Steigleitern [pl]
cat litter boxes Katzenklos [pl]
cat litter pans Katzenklos [pl]
cat lovers Katzenliebhaber [pl]
cat skins Katzenfelle [pl]
cat teasers Katzenangeln [pl]
cat units Katzeneinheiten [pl]
cat trees Kratzbäume [pl]
cat fanciers Katzenliebhaber [pl]
eyes like a cat Katzenaugen [pl]
cat eyes Katzenaugen [pl]
cat burglars Fassadenkletterinnen [pl]
cat doors Katzentüren [pl]
cat flaps Katzentüren [pl]
cat lovers Katzenliebhaberinnen [pl]
cat trees Katzenbäume [pl]
cat lovers Katzenfreunde [pl]
computer-assisted translation (CAT) computerunterstützte Übersetzung
A (stray) cat adopted us in May. Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen.
stray cat zugelaufene Katze
The cat arched its back. Die Katze machte einen Buckel.
cat-like wie eine Katze
tame cat gutmütiger
scratch cat Kratzbürste
European wild cat Wildkatze
domestic house cat Hauskatze
tame cat dummer Kerl
tiger cat getigerte Hauskatze
black cat schwarze Katze
Idioms
grin like a Cheshire cat wie ein Honigkuchenpferd grinsen [v]
let the cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen
a fraidy-cat ein Angsthase
a fraidy-cat ein Hasenfuß
a cat may look at a king Angucken ist erlaubt.
a cat has nine lives eine Katze hat neun Leben
a cat has nine lives eine Katze hat sieben Leben
a cat may look at a king Anschauen ist erlaubt.
a cat may look at a king Es wird doch noch erlaubt sein zu gucken!
a scaredy-cat ein Angsthase
a scaredy-cat ein Waserl
as busy as a cat on a hot tin roof bienenfleißig
as busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie eine Biene
as busy as a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen
as cat in gloves catches no mice aufgeblasen
as cat in gloves catches no mice arrogant
as cat in gloves catches no mice eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse
as conceited as a barber's cat aufgeblasen
as conceited as a barber's cat eingebildet
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot das Unschuldslamm spielen
as lean as an alley cat nur Haut und Knochen
as lean as an alley cat nur noch Knochen
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr nervös
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr panisch
be like a cat on hot bricks nicht ruhig sitzen können
be like a cat on hot bricks unruhig sein
be like a cat on hot bricks auf heißen Kohlen sitzen
be mad enough to kick a cat sehr wütend sein
be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs ein Elefant im Porzellanladen sein
be like a cat on a hot tin roof vor Wut durchdrehen
be like a cat on hot bricks vor Wut durchdrehen
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on hot bricks wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on a hot tin roof wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
be like a cat on hot bricks wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
be like a cat on tin roof wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
busy as a cat on a hot tin roof geschäftig
busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
busy as a cat on a hot tin roof sehr fleißig
busy as a cat on a hot tin roof viel beschäftigt
cat got your tongue? hast du deine Zunge verschluckt?
cat got your tongue? warum redest du nicht?
cat in gloves catches no mice eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse
cat in gloves catches no mice arrogant
cat in gloves catches no mice eitel
care killed a cat Sorge ist der Katze Tod
Phrases
There is no room to swing a cat. Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann. [übertragen]
a dog has an owner a cat has staff Ein Hund hat ein Herrchen eine Katze hat Personal
Proverb
A cat in gloves catches no mice. Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
Speaking
(Has the) cat got your tongue? Hat es dir die Sprache verschlagen?
They fight like cat and dog. Sie sind wie Hund und Katze.
Colloquial
alley cat Bordsteinschwalbe [übertragen] [f]
cat speak Katzensprache [f]
fat cat reicher Bonze [m]
fraidy cat Feigling [m]
scaredy-cat Angsthase [m]
dead cat Windjammer [m]
fat cat reicher Sack [m]
fraidy cat Schisser [m]
cat fight Zickenkrieg [m]
house cat Stubentiger [m]
fat cat Geldsack [m]
fraidy cat Angsthase [m]
fat cat Gestopfter [Ös.] [m]
fraidy cat Hasenfuß (veraltet) [m]
fat cat Pfeffersack (veraltet) [pejorativ] [m]
fraidy cat Dadalotsch [Ös.] [m]
fraidy cat Knira [Ös.] [m]
game of cat-and-mouse Katz-und-Maus-Spiel [übertragen] [n]
cat litter Katzenstreu [n]
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on hot bricks wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v]
play a cat-and-mouse game with someone mit jemandem Katz und Maus spielen [übertragen] [v]
set the cat among the pigeons den Bock zum Gärtner machen [übertragen] [v]
to cat kotzen [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on hot bricks wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on hot bricks wie auf Nadeln sitzen [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf Nadeln sitzen [v]
be like a cat on hot bricks wie auf glühenden Kohlen sitzen [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen [v]
set the cat among the pigeons für Aufregung sorgen
a scaredy-cat ein Hasenfuß
Slang
alley cat Straßendirne [f]
cat flat Wohnungsbordell [n]
also pussy-cat die Mieze
a fat cat ein überbezahlter Topmanager
a fat cat ein Bonze
as busy as a cat burying shit bienenfleißig
as busy as a cat burying shit sehr beschäftigt
as busy as a cat burying shit so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cat burying shit so fleißig wie eine Biene
cat nap eine kurze Haftstrafe
cat-j ein Gefangener, der im Gefängnis psychische Hilfe benötigt
Business
fat cat Bonze [n]
Finance
cat bonds Katastrophenanleihen [pl]
Work Safety
cat-bite fever Katzenkratzkrankheit [f]
cat-scratch fever Katzenkratzkrankheit [f]
cat-scratch fever Virus-Kratz-Lymphadenitis
cat-bite fever Virus-Kratz-Lymphadenitis
Technical
cat-cracking katalytisches Cracken [n]
Physics
Schrödinger's cat Schrödingers Katze [f]
cat state Katzenzustand [m]
Schrödinger cat-like state Katzenzustand [m]
Medicine
computed axial tomography (CAT scan) Computertomografie [f]
cat allergy Katzenhaarallergie [f]
cat hair allergy Katzenhaarallergie [f]
cat scratch disease (CSD) Katzenkratzkrankheit (KKK) [f]
cat scratch fever Katzenkratzkrankheit (KKK) [f]
CAT scan Computertomographie [f]
computed axial tomography (CAT scan) Computertomographie [f]
cat allergy Katzenallergie [f]
cat hair allergy Katzenallergie [f]
cat scratch disease (CSD) Katzenkratzlymphadenitis [f]
cat scratch fever Katzenkratzlymphadenitis [f]
cat scratch disease (CSD) Katzenkratzkrankheit [f]
cat scratch fever Katzenkratzkrankheit [f]
cat scratch fever Katzenkratzkrankheit [f]
CAT scanner Computertomograph [m]
cat cry syndrome Katzenschreisyndrom [n]
cat ear Katzenohr [n]
cat eye syndrome Kolobom-Analatresie-Syndrom [n]
cat scratch fever Katzenkratzfieber [n]
cat scratch disease (CSD) Katzenkratzfieber [n]
cat ears Katzenohren [pl]
Veterinary
cat scratch disease Katzenkratzkrankheit [f]
cat plague Katzenseuche [f]
Pharmaceutics
cat unit Katzeneinheit [f]
Construction
cat ladder Steigleiter [f]
Petrol
cat cracker Katkracker [m]
cat cracker Cat-Cracker [m]
Aeronautics
cold air turbulence (cat) Kaltluftturbulenzen [f/pl]
Automotive
customer activated terminal (CAT) Tankautomat [m]
cat back exhaust Ab-Kat-Auspuff [m]
Computer
computer-assisted translation (cat) computerunterstützte Übersetzung [f]
Electrical Engineering
cat whisker Detektornadel [f]
Textiles
tabby cat Zyperkatze [f]
Fish
mud cat Katzenwels [m]
yellow cat Flachkopfwels [m]
spoonbill cat Löffelstör [m]
smalldorsal cat shark Kleinrückenkatzenhai [m]
cat shark Katzenhai [m]
shovelhead cat Flachkopfwels [m]
yellow cat Flachkopfwels
smalldorsal cat shark Kleinrückenkatzenhai
shovelhead cat Flachkopfwels
spoonbill cat Löffelstör
mud cat Katzenwels
cat shark Katzenhai
shovelhead cat Flachköpfiger Katzenwels
yellow cat Flachköpfiger Katzenwels
peppered cat Marmorierter Panzerwels
McMillan's cat shark McMillans Katzenhai
sea cat Gestreifter Seewolf
Botany
cat spruce Weiß-Fichte [f]
scaredy cat plant Verpiss-Dich-Pflanze (Plectranthus caninus) [f]
scaredy cat plant Verpiss-Dich-Pflanze [f]
cat thorn Elefantenbaum [m]
scaredy cat plant Katzenschreck [m]
scaredy cat plant Hundeschreck [m]
cat thorn Marula-Baum [m]
cat grass Katzengras [n]
cat-tail family (botanical family) Rohrkolbengewächse (Typhaceae) (botanische Familie) [pl]
cat-tail family (botanical family) Rohrkolbengewächse [pl]
cat spruce Schimmel-Fichte
cat spruce Weiß-Fichte
cat thorn Marula-Baum
scaredy cat plant Verpiss-dich-Pflanze
cat thorn Elefantenbaum
cat grass Katzengras
cat-mint gewöhnliche Katzenminze
Zoology
sand dune cat Wüstenkatze [f]
pet cat Hauskatze [f]
black-footed cat Schwarzfußkatze [f]
tiger cat Ozelotkatze [f]
leopard cat Leopardkatze [f]
breed of cat Katzenrasse [f]
fishing cat Fischkatze [f]
little spotted cat Tigerkatze [f]
sand cat Wüstenkatze [f]
Turkestan desert cat Barchankatze [f]
swimming cat Schwimmkatze [f]
rusty-spotted cat Rostkatze [f]
cat species Katzenart [f]
small cat Kleinkatze [f]
mountain cat Andenkatze [f]
Siamese cat Siamkatze [f]
African wild cat Falbkatze [f]
big cat Raubkatze [f]
Chinese mountain cat Gobikatze [f]
flat-headed cat Flachkopfkatze [f]
mountain cat Bergkatze [f]
sand dune cat Sandkatze [f]
Chinese steppe cat Graukatze [f]
pedigree cat Rassekatze [f]
cat breed Katzenrasse [f]
sand cat Sicheldünenkatze [f]
cat claw Katzenkralle [f]
chinese desert cat Graukatze [f]
Pallas' cat Pallaskatze [f]
tiger cat Tigerkatze [f]
geoffroy's cat Salzkatze [f]
she-cat Kätzin [f]
little spotted cat Ozelotkatze [f]
Chinese mountain cat Graukatze [f]
andean cat Bergkatze [f]
jungle cat Rohrkatze [f]
marbled cat Marmorkatze [f]
tabby cat Zyperkatze [f]
small-spotted cat Schwarzfußkatze [f]
leopard cat Bengalkatze [f]
musk cat Zibetkatze [f]
chinese desert cat Gobikatze [f]
Geoffroy's cat Kleinfleckkatze [f]
swamp cat Rohrkatze [f]
sand cat Sandkatze [f]
Turkestan desert cat Sicheldünenkatze [f]
desert cat Falbkatze [f]
mountain cat Colocolo [f]
Chinese steppe cat Gobikatze [f]
saber-toothed cat Säbelzahnkatze [f]
european wild cat Wildkatze [f]
sabre-toothed cat Säbelzahnkatze [f]
Indian desert cat Steppenkatze [f]
Pallas's cat Pallaskatze [f]
mother cat Katzenmutter [f]
Angora cat Angorakatze [f]
Balinese (cat) Balinesenkatze [f]
cat hygiene Katzenhygiene [f]
fossa cat Frettkatze [f]
house cat Hauskatze [f]
Norwegian Forest Cat Norwegische Waldkatze (Katzenrasse) [f]
wild cat Raubkatze [f]
Persian cat Perserkatze [f]
Bornean bay cat Borneo-Goldkatze [f]
domestic cat Hauskatze [f]
civet cat Zibetkatze [f]
wild cat Wildkatze [f]
pampas cat Pampaskatze [f]
tabby cat getigerte Katze [f]
big cat Großkatze [f]
feral cat verwilderte Hauskatze [f]
manx cat Manx-Katze [f]
thai cat Thaikatze [f]
Norwegian Forest Cat Norwegische Waldkatze [f]
saber-tooth cat Säbelzahntiger [m]
bob cat Rotluchs [m]
eastern native cat Tüpfelbeutelmarder [m]
house cat Stubentiger [m]
toddy cat Fleckenmusang [m]
cat-louse Katzenhaarling [m]
tiger cat Riesenbeutelmarder [m]
cat skull Katzenschädel [m]
cat lungworm Katzenlungenwurm [m]
cat bear Katzenbär [m]
pallas's cat Manul [m]
he-cat Kater [m]
jungle cat Sumpfluchs [m]
tiger cat Fleckschwanzbeutelmarder [m]
duckbill cat Löffelstör [m]
mud cat Katzenwels [m]
tom-cat Kater [m]
striped native cat Streifenbeutelmarder [m]
male cat Kater [m]
gold-ringed cat snake Ularburong [m]
northern native cat Zwergbeutelmarder [m]
cory (cat) Panzerwels (Coridoradinae) [m]
male feral cat Kuder [m]
male-cat Kater [m]
sea cat Wolffisch [m]
pole-cat Iltis [m]
sea cat Seewolf [m]
sea cat Steinbit [m]
sea cat Gestreifter Seewolf [m]
pampas cat Pampaskatze [n]
ring-tailed cat Nordamerikanisches Katzenfrett [n]
big cat enclosure Großkatzengehege [n]
cat-eyed snakes Nachtbaumnattern [pl]
species of cat Katzenarten [pl]
cat sharks Katzenhaie [pl]
cat snakes Nachtbaumnattern [pl]
cat-like carnivores Katzenartige [pl]
cat owners Katzenbesitzer [pl]
domestic cat Hauskatzen [pl]
whiskers (of a cat or mouse) Schnurrhaare [pl]
cat flea Katzenfloh
tiger cat Oncille
he-cat dr
he-cat Kater
fossa cat Fossa (Cryptoprocta ferox)
male feral cat männliche Wildkatze
Manx cat stummelschwänzige Katze
asian golden cat asiatische Goldkatze
cat gecko Fuchsgesicht-Lidgecko
serengeti cat Serengeti-Katze
gordon's wild cat Oman-Falbkatze
palawan leopard cat Palawan-Bengalkatze
arabian sand cat arabische Sandkatze
blue sea cat blauer Seewolf
geoffroy's cat Geoffroy-Katze
bay cat Borneo-Goldkatze
wild cat Altwelt-Wildkatze
black-headed cat snake Schwarzköpfige Nachtbaumnatter
tortoiseshell cat Schildpatt-Tabby
desert cat Afrikanische Wildkatze
New Guinea native cat Neuguinea-Beutelmarder
cat cone Katzen-Kegelschnecke
Bornean cat Borneo-Goldkatze
green cat snake Grüne Nachtbaumnatter
Asiatic golden cat Asiatische Goldkatze
Arabian cat snake Israelische Katzennatter
feral cat verwilderte Katze
Iriomote cat Iriomote-Katze
ring-tailed cat Nordamerikanisches Katzenfrett
Birman cat Birma-Katze
eastern native cat Östlicher Beutelmarder
Siamese cat siamesische Katze
Burmese cat Burmesische Katze
Bornean red cat Borneo-Goldkatze
western native cat Schwarzschwanz-Beutelmarder
Indian desert cat Asiatische Wildkatze
cat claw Katzenkralle
Cat Island slider Cat-Island-Schmuckschildkröte
breed of cat Katzenrasse
cat skull Katzenschädel
cat owners Katzenbesitzer
cat breed Katzenrasse
black-footed cat Schwarzfußkatze
cat snakes Nachtbaumnattern
angora cat Angorakatze
big cat Großkatze
cat-eyed snakes Nachtbaumnattern
African wild cat Falbkatze
cat species Katzenart
cat lungworm Katzenlungenwurm
big cat Raubkatze
Chinese steppe cat Gobikatze
civet cat Zibetkatze
Chinese mountain cat Graukatze
Chinese mountain cat Gobikatze
Chinese steppe cat Graukatze
desert cat Falbkatze
house cat Stubentiger
eastern native cat Tüpfelbeutelmarder
gold-ringed cat snake Ularburong
fishing cat Fischkatze
house cat Hauskatze
little spotted cat Ozelotkatze
mud cat Katzenwels
pet cat Hauskatze
male cat Kater
mother cat Katzenmutter
northern native cat Zwergbeutelmarder
little spotted cat Tigerkatze
musk cat Zibetkatze
pedigree cat Rassekatze
little spotted cat Oncilla
Pallas's cat Manul
Indian desert cat Steppenkatze
leopard cat Bengalkatze
jungle cat Sumpfluchs
pampas cat Pampaskatze
Pallas' cat Pallaskatze
sabre-toothed cat Säbelzahnkatze
saber-toothed cat Säbelzahnkatze
saber-tooth cat Säbelzahntiger