Historique

cause to

Meanings of "cause to" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	cause to	verursachen [v]
2	General	cause to	auslösen [v]
3	General	cause to	veranlassen [v]
4	General	cause to	hervorrufen [v]

Meanings of "cause to" with other terms in English German Dictionary : 211 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	prompt/cause/lead/decide someone to do something	jemanden dazu veranlassen/bewegen/bringen, etwas zu tun [v]
2	General	put on something (cause a device to begin to work)	etwas anmachen [v]
3	General	cause feelings to run high	die Gemüter erregen [v]
4	General	cause someone to be buried	jemanden unter die Erde bringen [v]
5	General	cause something to happen	dazu führen, dass ... [v]
6	General	cause something to happen	zur Folge haben, dass [v]
7	General	cause to give	geben lassen [v]
8	General	to cause someone inconvenience	jemandem Unannehmlichkeiten bereiten [v]
9	General	to cause a commotion	Aufsehen erregen [v]
10	General	to cause something	etwas anrichten [v]
11	General	to cause a storm of protest	einen Proteststurm auslösen [v]
12	General	to cause dislike	Missfallen erzeugen [v]
13	General	to cause aversion	Missfallen erregen [v]
14	General	cause to sway	ins Wanken bringen [v]
15	General	to cause dislike	Abneigung erzeugen [v]
16	General	cause (someone) to come down in the world	verkommen [v]
17	General	cause (someone) to come down in the world	herunterkommen [v]
18	General	cause (someone) to marvel	zum Staunen bringen [v]
19	General	cause extinction drive something to extinction	zum Aussterben führen [v]
20	General	cause extinction drive something to extinction	vom Aussterben bedrohen [v]
21	General	cause harm to	jemandem schaden [v]
22	General	cause harm to	jemandem schädigen [v]
23	General	cause harm to	jemandem Schaden zufügen [v]
24	General	cause somebody to become the target for	jemanden zum Ziel machen [v]
25	General	cause somebody to lose concentration	jemandes Konzentrationsverlust verursachen [v]
26	General	cause somebody to make a habit of something	jemanden etwas zur Gewohnheit machen lassen [v]
27	General	cause somebody to repay with interest	jemanden mit Zinsen zurückzahlen lassen [v]
28	General	cause somebody to suspect	bei jemandem Zweifel erwecken [v]
29	General	cause someone to believe	jemanden glauben lassen [v]
30	General	cause someone to fail	jemandes Versagen verursachen [v]
31	General	cause someone to fail	zu jemandes Versagen führen [v]
32	General	cause someone to lose	jemanden verlieren lassen [v]
33	General	cause someone to lose time	jemanden Zeit verlieren lassen [v]
34	General	cause someone to lose time	jemanden Zeit vergeuden lassen [v]
35	General	cause someone to sin	jemanden sündigen lassen [v]
36	General	cause someone to think	jemanden zum nachdenken bewegen [v]
37	General	cause someone to think	jemanden nachdenken lassen [v]
38	General	cause something to be	etwas verursachen [v]
39	General	cause something to be lost in the confusion	etwas im Durcheinander verloren gehen lassen [v]
40	General	cause the crisis which led to patient’s death	eine Kriese verursachen, die den Tod eines Patienten mit sich bringt [v]
41	General	cause to atrophy	abspitzen [v]
42	General	cause to be	verursachen [v]
43	General	cause to be	auslösen [v]
44	General	cause to be	veranlassen [v]
45	General	cause to be	hervorrufen [v]
46	General	cause to be bitter	Bitterkeit verursachen [v]
47	General	cause to be brought	mitbringen lassen [v]
48	General	cause to be joined	verbinden lassen [v]
49	General	cause to be late	zu spät kommen lassen [v]
50	General	cause to be late	verspäten lassen [v]
51	General	cause to be lost	zum Verlust führen [v]
52	General	cause to be lost in the confusion	im Durcheinander verloren gehen lassen [v]
53	General	cause to be loved	lieben lassen [v]
54	General	cause to be mouldy	schimmlig werden lassen [v]
55	General	cause to be seen	gesehen werden lassen [v]
56	General	cause to be senseless	unsinnig werden lassen [v]
57	General	cause to be senseless	sinnlos werden lassen [v]
58	General	cause to be silent	ruhig werden lassen [v]
59	General	cause to be silent	Stille verursachen [v]
60	General	cause to be unavoidable	unvermeidbar werden lassen [v]
61	General	cause to be unavoidable	unausweislich werden lassen [v]
62	General	cause to become rabid	fanatisch werden lassen [v]
63	General	cause to break	zerbrechen lassen [v]
64	General	cause to break	brechen lassen [v]
65	General	cause to break	zersplittern lassen [v]
66	General	cause to burn	verbrennen lassen [v]
67	General	cause to burn	anbrennen lassen [v]
68	General	cause to change color	Farbveränderung verursachen [v]
69	General	cause to change color	Farbwechsel verursachen [v]
70	General	cause to change shape	Formänderung verursachen [v]
71	General	cause to collapse	zum Einsturz bringen lassen [v]
72	General	cause to collapse	zum Kollaps führen [v]
73	General	cause to continue	zum fortsetzen bewegen [v]
74	General	cause to continue	zum weitermachen bewegen [v]
75	General	cause to crystallize	zum Kristallisieren bringen [v]
76	General	cause to crystallize	Kristallisierung verursachen [v]
77	General	cause to cut	schneiden lassen [v]
78	General	cause to cut	durchtrennen lassen [v]
79	General	cause to dance	zum Tanzen bringen [v]
80	General	cause to decide	entscheiden lassen [v]
81	General	cause to depression	Depression verursachen [v]
82	General	cause to depression	Depressionen auslösen [v]
83	General	cause to draw	ziehen lassen [v]
84	General	cause to end	enden lassen [v]
85	General	cause to escape	entkommen lassen [v]
86	General	cause to fade	verblassen lassen [v]
87	General	cause to fade	blass werden lassen [v]
88	General	cause to faint	Ohnmacht verursachen [v]
89	General	cause to faint	Bewusstlosigkeit verursachen [v]
90	General	cause to fall	fallen lassen [v]
91	General	cause to feel better	sich besser fühlen lassen [v]
92	General	cause to feel cold	kalt werden lassen [v]
93	General	cause to feel cold	Kälte verursachen [v]
94	General	cause to feel sick due to food or drink	sich wegen Essen oder Trinken schlecht fühlen [v]
95	General	cause to ferment	fermentieren lassen [v]
96	General	cause to fight with one another	miteinander streiten lassen [v]
97	General	cause to fight with one another	miteinander kämpfen lassen [v]
98	General	cause to fly	fliegen lassen [v]
99	General	cause to forget	vergessen lassen [v]
100	General	cause to go away	weggehen lassen [v]
101	General	cause to go back	zurückgehen lassen [v]
102	General	cause to groan	stöhnen lassen [v]
103	General	cause to grow	wachsen lassen [v]
104	General	cause to happen	verursachen [v]
105	General	cause to happen	passieren lassen [v]
106	General	cause to hit the mark	das Ziel treffen lassen [v]
107	General	cause to hit the mark	die Markierung treffen lassen [v]
108	General	cause to hold	festhalten lassen [v]
109	General	cause to hop	hüpfen lassen [v]
110	General	cause to hop	springen lassen [v]
111	General	cause to jump	springen lassen [v]
112	General	cause to lean	anlehnen lassen [v]
113	General	cause to learn by heart	auswendig lernen lassen [v]
114	General	cause to leave	verlassen lassen [v]
115	General	cause to lose control	die Kontrolle verlieren lassen [v]
116	General	cause to mate	sich paaren lassen [v]
117	General	cause to meet	begegnen lassen [v]
118	General	cause to meet	sich treffen lassen [v]
119	General	cause to migrate	übergehen lassen [v]
120	General	cause to migrate	umstellen lassen [v]
121	General	cause to misguide	irreführen lassen [v]
122	General	cause to mount	befestigen lassen [v]
123	General	cause to mount	anbringen lassen [v]
124	General	cause to mount	besteigen lassen [v]
125	General	cause to mount	einbauen lassen [v]
126	General	cause to mount	montieren lassen [v]
127	General	cause to notice	aufmerksam machen [v]
128	General	cause to occur	verursachen [v]
129	General	cause to occur	passieren lassen [v]
130	General	cause to open	öffnen lassen [v]
131	General	cause to overflow	überlaufen lassen [v]
132	General	cause to panic	in Panik geraten lassen [v]
133	General	cause to panic	Panik verursachen [v]
134	General	cause to play	spielen lassen [v]
135	General	cause to race	rennen lassen [v]
136	General	cause to remove	entfernen lassen [v]
137	General	cause to result	bewirken [v]
138	General	cause to revolt	rebellieren lassen [v]
139	General	cause to ricochet	abprallen lassen [v]
140	General	cause to ricochet	zurückprallen lassen [v]
141	General	cause to ring	klingeln lassen [v]
142	General	cause to rot	verrotten lassen [v]
143	General	cause to rot	verfaulen lassen [v]
144	General	cause to run	rennen lassen [v]
145	General	cause to run	weglaufen lassen [v]
146	General	cause to search	suchen lassen [v]
147	General	cause to search	durchsuchen lassen [v]
148	General	cause to sense	wahrnehmen lassen [v]
149	General	cause to sense	fühlen lassen [v]
150	General	cause to sleep	schlafen lassen [v]
151	General	cause to sleep	Schlaf verursachen [v]
152	General	cause to slope	neigen lassen [v]
153	General	cause to smell	riechen lassen [v]
154	General	cause to smell	duften lassen [v]
155	General	cause to sneeze	Niesen verursachen [v]
156	General	cause to solidify	verfestigen lassen [v]
157	General	cause to sound	erklingen lassen [v]
158	General	cause to sound	ertönen lassen [v]
159	General	cause to spoil	verderben lassen [v]
160	General	cause to spread	ausbreiten lassen [v]
161	General	cause to spread	verbreiten lassen [v]
162	General	cause to start	starten lassen [v]
163	General	cause to swallow	schlucken lassen [v]
164	General	cause to swear	schwören lassen [v]
165	General	cause to swear	beschwören lassen [v]
166	General	cause to swear	beeiden lassen [v]
167	General	cause to swell	anschwellen lassen [v]
168	General	cause to take off	abheben lassen [v]
169	General	cause to take out	herausnehmen lassen [v]
170	General	cause to travel	reisen lassen [v]
171	General	cause to tremble	erzittern lassen [v]
172	General	cause to tremble	Zittern verursachen [v]
173	General	cause to turn	umdrehen lassen [v]
174	General	cause to undulate	wallen lassen [v]
175	General	cause to vomit	Erbrechen auslösen [v]
176	General	cause to vomit	Erbrechen verursachen [v]
177	General	cause to write	schreiben lassen [v]
178	General	cause to yawn	gähnen verursachen [v]
179	General	cause trouble to	jemandem Ärger bereiten [v]
180	General	cause trouble to	jemanden ärgern [v]
181	General	cause trouble to	jemandem Probleme verursachen [v]
182	General	cause trouble to	jemandem Probleme bereiten [v]
183	General	cause trouble to	jemandem Schwierigkeiten bereiten [v]
184	General	cause trouble to	jemandem Stress machen [v]
185	General	go to a good cause	einem guten Zweck zukommen [v]
186	General	go to a good cause	einem guten Zweck dienen [v]
187	General	May cause harm to the unborn child	Kann das Kind im Mutterleib schädigen
Idioms
188	Idioms	cause eyebrows to raise	jeden schockieren [v]
189	Idioms	cause eyebrows to raise	für Stirnrunzeln sorgen [v]
190	Idioms	cause eyebrows to raise	alle schockieren [v]
191	Idioms	cause eyebrows to raise	eine Reaktion hervorrufen [v]
192	Idioms	cause some eyebrows to raise	eine Reaktion hervorrufen [v]
193	Idioms	cause some eyebrows to raise	alle schockieren [v]
194	Idioms	cause some eyebrows to raise	jeden schockieren [v]
195	Idioms	cause some eyebrows to raise	für Stirnrunzeln sorgen [v]
196	Idioms	cause some tongues to wag	Anlass zu Klatsch geben [v]
197	Idioms	cause some tongues to wag	Anlass zu Gerede sein [v]
198	Idioms	to cause surprise	Staunen erregen
199	Idioms	to make common cause	gemeinsame Sache machen
Business
200	Business	to cause a damage	Schaden verursachen
201	Business	to cause damage	Schaden verursachen
Business Correspondence
202	Business Correspondence	will cause you to	wird Sie veranlassen zu
Swiss Law
203	Swiss Law	intention to cause damage	Schädigungsabsicht [f]
Jobs
204	Jobs	to discharge someone without cause	jemanden grundlos entlassen [v]
Medicine
205	Medicine	substance to cause vomiting	Brechmittel [n]
206	Medicine	substance to cause vomiting	Emetikum [n]
207	Medicine	to cause cancer	Krebs hervorrufen [v]
208	Medicine	to cause cancer	Krebs erzeugen [v]
209	Medicine	to cause cancer	Krebs verursachen [v]
210	Medicine	to cause cancer	krebserregend wirken [v]
Geology
211	Geology	to cause a landslide	einen Erdrutsch verursachen [v]