clearance - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

clearance

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "clearance" in German English Dictionary : 129 result(s)

Anglais Allemand
General
clearance Klarierung [f]
clearance Räumung (eines Lagerraums) [f]
clearance Abstandsfläche [f]
clearance Durchfahrtshöhe [f]
clearance Klärung [f]
clearance Abwehraktion [f]
clearance Beseitigung [f]
clearance Unbedenklichkeitserklärung [f]
clearance Zollabfertigung [f]
clearance Räumung [f]
clearance Verzollung [f]
clearance Freigabe [f]
clearance Aufklärung [f]
clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung [f]
clearance lichte Höhe [f]
clearance Abstand [m]
clearance Einbauraum [m]
clearance Zwischenraum [m]
clearance Freiraum [m]
clearance Spielraum [m]
clearance Abstandsmaß [n]
clearance erwünschtes Spiel (mechanisch) [n]
clearance Entfernen [n]
clearance Beseitigen [n]
clearance Aufräumen [n]
clearance lichter Abstand
clearance lichter Durchgang
Business
clearance Räumung [f]
clearance Verrechnung [f]
clearance Freigabe [f]
clearance Lagerräumung [f]
clearance Zahlungsausgleich [m]
clearance Abstand [m]
Finance
clearance Tilgung [f]
Work Safety
clearance Nutzraum [m]
Technical
clearance lichte Weite [f]
clearance Ausnehmung [f]
clearance Luft [f]
clearance lichter Raum [m]
clearance Spalt [m]
clearance Zwischenraum [m]
clearance Spielraum [m]
clearance Freiwinkel [m]
clearance Freiraum [m]
clearance Abstand [m]
clearance Spielraum [m]
clearance Spalt [m]
clearance Lagerspiel [n]
clearance Spiel [n]
clearance erwünschtes Spiel [n]
Bearing
clearance Spielraum [m]
clearance Spiel [n]
Machinery
clearance Zwischenraum [m]
clearance äußeres Spiel [n]
Mechanics
clearance Aussparung [f]
clearance Abstand [m]
clearance Spielraum [m]
clearance Spalt [m]
Cutting
clearance Verjüngung [f]
Physics
clearance Lüftspiel [n]
Medicine
clearance Ausscheidung [f]
clearance Clearance [f]
Dentistry
clearance Zwischenraum
Construction
clearance Höhe [f]
clearance Abstand [m]
clearance Spielraum [m]
clearance Lichtraumprofil [n]
clearance lichtes Maß [n]
clearance lichte Höhe
clearance lichte Weite
Piping Terms
clearance Spiel [n]
clearance Spiel  [n]
Engineering
clearance Toleranz [f]
clearance Freiraum [m]
clearance Freischnitt [m]
clearance Zwischenspiel [n]
Forestry
clearance Abholzung [f]
clearance Lichtung [f]
Aeronautics
clearance Freigabe [f]
clearance Toleranz [f]
clearance Abstand [m]
clearance Freigabe [m]
clearance Zwischenraum [m]
clearance Sicherheitsabstand [m]
Automotive
clearance Durchfahrtshöhe [f]
clearance Freiraum [m]
clearance Ausfederweg [m]
clearance Abstand [m]
clearance Spaltmaß [n]
clearance Spiel [n]
clearance Lüftspiel [n]
Logistics
clearance Lagerräumung [f]
clearance Freimaß [n]
clearance lichte Weite
Model Railroading
clearance Lichtraumprofil [n]
Railroad
clearance Messrahmen [m]
clearance Lichtraumprofil [n]
clearance Ladeprofil [n]
clearance Durchgangsprofil [n]
clearance Profil [n]
Wheel Making
clearance Freiraum [m]
Computer
clearance Berechtigung [f]
Electrical Engineering
clearance Luftstrecke [f]
clearance Schlagweite [f]
clearance lichte Höhe [f]
clearance lichte Weite [f]
clearance Luft [f]
clearance Abstand [m]
clearance Spielraum [m]
Maritime
clearance Freigabe [m]
clearance Zwischenraum [m]
clearance Abstand [m]
clearance Sicherheitsabstand [m]
Sports
clearance Abwehr [f]
clearance Befreiungsschlag [m]
Firearms
clearance Freiflug [m]
clearance Freiflug
clearance rotationsloser Geschoßweg
Laboratory
clearance Abstand [m]
Electricity
clearance Luftstrecke [f]
Mechanical Engineering
clearance Luft [f]
clearance Aussparung [f]
clearance Abstand [m]
clearance Kopfspiel [n]
clearance Spiel [n]
Nuclear Technology
clearance Abstand [m]
clearance Spiel [n]
Production
clearance Kopfspiel [n]
Safety Engineering
clearance Sicherheitsabstand [m]

Meanings of "clearance" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
Medicine
Clearance [f] clearance

Meanings of "clearance" in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
overhead clearance Durchfahrtshöhe [f]
encroachment on the clearance gauge Lichtraumverengung [f]
clearance (for something) Freigabe (für etwas) [f]
clearance outwards Ausgangsdeklaration [f]
clearance width Lichtraumbreite [f]
fire clearance Brandrodung [f]
path clearance Hindernisfreiheit [f]
customs clearance Zollabfertigung [f]
take-off clearance Starterlaubnis [f]
terrain clearance Geländeberäumung [f]
crime clearance rate Aufklärungsrate [f]
slum clearance Slumsanierung [f]
person with security clearance Geheimnisträgerin [f]
encroachment on the clearance gauge Profileinschränkung [f]
security clearance Sicherheitsüberprüfung [f]
clearance width Durchgangsbreite [f]
person with security clearance Geheimnisträger [m]
clearance angle Freiwinkel [m]
clearance (ball sports) Befreiungsschuss [m]
clearance kick Befreiungsschuss [m]
clearance of nipple Nippeldurchgang [m]
wall clearance Wandabstand [m]
clearance sale Räumungsverkauf [m]
bill of clearance Zollabfertigungsschein [m]
clearance angle Anstellwinkel [m]
clearance sale Räumungsausverkauf [m]
clearance sale Ausverkauf [m]
clearance of span klarer Abstand [m]
negative clearance Negativattest [n]
clearance (railway) Lademaß [n]
blade clearance Schaufelspiel [n]
unlatching clearance Entriegelungsspiel [n]
clearance fraction Abstandsverhältnis [n]
give clearance freigeben [v]
clearance cairns Lesesteinhaufen [pl]
clearance angles Freiwinkel [pl]
clearance certificate Verzollungspapiere [pl]
clearance angles Anstellwinkel [pl]
clearance angles Anstellungswinkel [pl]
police clearance certificate polizeiliches Führungszeugnis (veraltet) [Dt.]
blanket overflight clearance pauschale Überfluggenehmigung
removal clearance Freiraum für Demontage
clearance to land Landeerlaubnis
Business
clearance outwards Ausgangsdeklaration [f]
clearance of debris Schuttaufräumung [f]
clearance certificate Zollfreigabebescheinigung [f]
import clearance Einfuhrabfertigung [f]
export clearance Ausfuhrabfertigung [f]
clearance inwards Eingangsdeklaration [f]
customs clearance Zollabfertigung [f]
clearance sale Totalausverkauf [m]
clearance of payments Zahlungsausgleich [m]
bill of clearance Zollabfertigungsschein [m]
clearance price Ausverkaufspreis [m]
certificate of clearance Zollfreigabeschein [m]
clearance sale Ausverkauf [m]
clearance sale Rausverkauf (Werbung) [m]
clearance sale Schlussverkauf [m]
clearance sale Abverkauf [Ös.] [m]
clearance sale Inventurverkauf [m]
clearance certificate Zollerlaubnisschein [m]
clearance sale Rausverkauf [m]
clearance sale Abverkauf [m]
money for monthly clearance Ultimogeld [n]
clearance document Zollabfertigungspapier [n]
clearance offer Sonderangebot [n]
cost of clearance of debris Aufräumungskosten [pl]
costs of customs clearance Verzollungskosten [pl]
clearance sales Ausverkäufe [pl]
clearance sales Schlussverkäufe [pl]
for the purpose of clearance zum Zwecke der Abfertigung
to enter goods for customs clearance Ware zur Zollabfertigung vorlegen
certificate of clearance Zollfreigabeschein
Finance
bills of clearance Zollscheine [pl]
bills of clearance Zollabfertigungsscheine [pl]
Business Correspondence
to attend to the clearance die Abfertigung durchführen
Employment
police clearance certificates polizeiliches Führungszeugnis
Quality Management
maximum clearance Größtspiel [n]
Work Safety
ciliary clearance Lungenreinigung [f]
pulmonary clearance Lungenreinigung [f]
lung clearance Lungenreinigung [f]
lung clearance Lungenclearance [n]
ciliary clearance Lungenclearance [n]
pulmonary clearance Lungenclearance [n]
ciliary clearance Bronchialreinigung der Lunge
ciliary clearance Selbstreinigung der Lunge
pulmonary clearance Selbstreinigung der Lunge
lung clearance Bronchialreinigung der Lunge
lung clearance Selbstreinigung der Lunge
pulmonary clearance Bronchialreinigung der Lunge
Law
clearance certificate Negativbescheinigung [f]
crime clearance rate Aufklärungsquote [f]
Politics
security clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung [f]
Swiss Law
customs clearance Zollabfertigung [f]
Patent
annular-clearance nozzle Ringschlitzdüse
compensation of clearance Spielausgleich
adjustment of valve clearance Ventilspieleinstellung
valve clearance Ventilspiel
clutch pedal clearance Kupplungsspiel
adjustment of clearance Spielnachstellung
rail vehicle adjustment of clearance Schienenfahrzeug-Spieleinstellung
compensation of valve clearance Ventilspielausgleich
adjustment of bearing clearance Lagerspielnachstellung
measurement of clearance Abstandsmessung
adjustment of clearance Spieleinstellung
Administration
customs clearance Verzollung [f]
customs clearance Zollabfertigung [f]
overflight clearance Überfluggenehmigung [f]
security clearance (of persons) Sicherheitsüberprüfung (Personen) [f]
clearance (for something) Freigabe [f]
security clearance (of persons) Sicherheitsüberprüfung [f]
bill of clearance Zollschein [m]
negative clearance certificate Negativattest [n]
clearance (for something) grünes Licht (für etwas)
police clearance certificate polizeiliches Führungszeugnis [Dt.] (veraltet)
Technical
clearance free spielfrei [adj]
without clearance spielfrei [adj]
free from clearance spielfrei [adj]
joint clearance Dehnungsfuge [f]
radial internal clearance Radialluft [f]
end clearance Axialluft [f]
bearing clearance Lagerluft [f]
radial clearance Radialluft [f]
valve clearance adjustment Ventilspieleinstellung [f]
clearance certificate Freigabeerklärung [f]
joint clearance Stoßlücke [f]
internal clearance Radialluft [f]
radial internal clearance radiale Lagerluft [f]
internal clearance Betriebsluft [f]
clearance reduction Spielverminderung [f]
clearance tolerance Spieltoleranz [f]
recess clearance Aussparung [f]
customs clearance Zollabfertigung [f]
road clearance Bodenfreiheit [f]
security clearance Sicherheitsüberprüfung [f]
clearance and creepage distance Luft- und Kriechstrecke [f]
clearance fit Spielpassung [f]
clearance for take off Starterlaubnis [f]
clearance in air Luftstrecke [f]
clearance to land Landeerlaubnis [f]
fault clearance Störungsbehebung [f]
fault clearance time Entstörungsfrist [f]
clearance for take off Startfreigabe [f]
fault clearance time Entstörfrist [f]
fault clearance time Entstörungszeit [f]
clearance width Durchfahrtsbreite [f]
fault clearance time Entstörzeit [f]
site clearance Baustellenräumung [f]
fault clearance Entstörung [f]
ground clearance Bodenfreiheit [f]
clearance fit Laufsitz [m]
minimum clearance Mindestabstand [m]
clearance space Gleitraum [m]
clearance fit Bewegungssitz [m]
flank clearance Flankenabstand [m]
clearance angle Schleifwinkel [m]
tooth clearance angle Zahnfreiwinkel [m]
turning clearance circle Wendekreis [m]
annular clearance Ringspalt [m]
safety clearance Sicherheitsabstand [m]
clearance zone Freiraum [m]
wheel clearance Radfreiraum [m]
unlatching clearance Freigabebereich [m]
clearance angle Anstellungswinkel (am Schneidkeil) [m]
clearance gauge Messrahmen (Bahn) [m]
road clearance Bodenabstand [m]
ground clearance Bodenabstand [m]
clearance angle Freiwinkel [m]
clearance angle Anstellungswinkel [m]
operational clearance Betriebsspiel [n]
diameter clearance Radialspiel [n]
running clearance Betriebsspiel [n]
internal clearance Innenspiel [n]
end clearance Axialspiel [n]
circumferential clearance Spiel [n]
bearing clearance Lagerspiel [n]
root clearance Fußspiel [n]
working clearance Betriebsspiel [n]
rocker clearance Ventilspiel [n]
piston clearance Kolbenspiel [n]
diametrical clearance Radialspiel [n]
tappet clearance Stößelspiel [n]
tooth clearance Zahnspiel [n]
relative bearing clearance relatives Lagerspiel [n]
wheel bearing clearance Radlagerspiel [n]
bottom clearance Kopfspiel [n]
normal clearance Normalspiel [n]
side clearance Axialspiel [n]
longitudinal clearance Längsspiel [n]
end clearance Endspiel [n]
face clearance Flankenspiel [n]
longitudinal clearance Axialspiel [n]
close clearance geringes Spiel [n]
minimum clearance Kleinstspiel [n]
minimum clearance Mindestspiel [n]
maximum clearance Größtspiel [n]
valve clearance Ventilspiel [n]
radial clearance Radialspiel [n]
seal clearance Dichtungsspiel [n]
operating clearance Betriebsspiel [n]
clearance hole Durchgangsloch [n]
expansion clearance Dehnungsspiel [n]
minimum clearance Minimalspiel [n]
cold clearance Kaltspiel [n]
zero clearance Nullspiel [n]
initial clearance Anfangsspiel [n]
blade-tip clearance Schaufelspitzenspiel [n]
assembly clearance Einbauspiel [n]
flank clearance Flankenspiel [n]
tappet clearance Ventilspiel [n]
lateral clearance Seitenspiel [n]
tip clearance Spitzenspiel [n]
axial clearance Axialspiel [n]
clearance gauge Lademaß [n]
clearance hole (die) Spanloch (Schneideisen) [n]
clearance of the connecting rod bearing Pleuellagerspiel [n]
crest clearance Kopfspiel (Gewinde) [n]
end clearance Längsspiel [n]
actual clearance Istspiel [n]
clearance gauge Ladeprofil [n]
clearance gauge Durchgangsprofil [n]
clearance gauge Profil [n]
fitting clearance Passungsspiel [n]
clearance hole (die) Spanloch [n]
crest clearance Kopfspiel [n]
clearance gauges Lademaße [pl]
clearance holes Durchgangslöcher [pl]
clearance holes Spanlöcher [pl]
clearance zones Freiräume [pl]
clearance gauges Ladeprofile [pl]
clearance gauges Durchgangsprofile [pl]
clearance gauges Profile [pl]
clearance gauges Messrahmen [pl]
crest clearance Spitzenspiel
without clearance spielfrei
clearance gauge for pantographs Lichtraumprofil für Stromabnehmer
clearance seal berührungsfreie Dichtung
controlled clearance seal berührungsfreie Dichtung
thread with large clearance Gewinde mit großem Spiel
screw thread with flank clearance Gewinde mit Flankenspiel
Bearing
axial clearance Axialluft [f]
clearance reduction Spielverminderung [f]
normal clearance Normalluft [f]
clearance group Luftgruppe [f]
bearing clearance Lagerluft [f]
radial clearance reduction Radialluftverminderung [f]
clearance adjustment Spieleinstellung [f]
clearance fit Spielpassung [f]
cage pocket clearance Käfigtaschenluft [f]
radial clearance Radialluft [f]
clearance value Spielwert [m]
operating clearance Betriebsspiel [n]
Normal clearance Normalspiel [n]
radial clearance Radialspiel [n]
minimum clearance Minimalspiel [n]
axial clearance Axialspiel [n]
tilting clearance Kippspiel [n]
bearing clearance Lagerspiel [n]
maximum clearance Größtspiel [n]
mounting clearance Montagespiel [n]
minimum clearance Kleinstspiel [n]
initial clearance Anfangsspiel [n]
fit clearance Passungsspiel [n]
Machinery
bearing clearance Lagerluft [f]
inside clearance slide valve Innenspielsteuerschieber [m]
outside clearance äußerer Spalt [m]
actual clearance Istspiel (Passung) [n]
fitting clearance Passungsspiel [n]
actual clearance Istspiel [n]
Mechanics
axial clearance Axialspiel [n]
Cutting
clearance angle Freiwinkel [m]
angle of clearance Freiwinkel [m]
Glazing
edge clearance umlaufende Kante
Biology
clearance of bacteria Bakterienabbau [m]
Sociology
clearance decision Freigabebescheid [m]
Archeology
field clearance cairn Lesesteinhaufen [m]
clearance cairn Lesesteinhaufen [m]
Medicine
airway clearance Luftwegs-Clearance
creatinine clearance test Kreatinin-Clearance
Pharmaceutics
line clearance Linienabnahme [f]
drug clearance Arzneimittel-Clearance [f]
Dentistry
dental clearance Zahnsteinentfernung [f]
full dental clearance Totalextraktion [f]
Construction
ground clearance Bodenfreiheit [f]
gap clearance Stoßfuge [f]
site clearance Baustellenräumung [f]
hook clearance Hakenhöhe [f]
clearance underneath the gear case Bodenfreiheit [f]
gap clearance Abstand [m]
clearance of nipple Nippeldurchgang [m]
clearance of nozzle Nippeldurchgang [m]
clearance diagram Lichtraumprofil [n]
clearance certificate Unschädlichkeitszeugnis [n]
Environment
woodland clearance Abholzung [f]
clearance decree Abstandserlass [m]
Engineering
without clearance spielfrei [adj]
clearance free Spielfreiheit [f]
ground clearance Bodenfreiheit [f]
axial internal clearance Axialluft [f]
ground clearance Bodenabstand [m]
safety clearance Sicherheitsabstand [m]
electrode clearance Elektrodenabstand [m]
clearance angle Freiwinkel [m]
die clearance Schneidspalt [m]
annular clearance ringförmiger Spalt [m]
annular clearance Ringspalt [m]
back clearance Rückfreiwinkel [m]
axial clearance Längsspiel [n]
valve clearance Ventilspiel [n]
bearing clearance Lagerspiel [n]
axial clearance Axialspiel [n]
axle clearance Achsspiel [n]
assembly clearance Einbauspiel [n]
side clearance seitliches Spiel
Agriculture
ground clearance Bodenfreiheit [f]
(field) clearance cairn Lesesteinhaufen [m]
Forestry
forest clearance Abholzung [f]
forest clearance Abforstung [f]
forest clearance Rodung [f]
clearance circle Wendekreis [m]
forest clearance Kahlschlag (Waldgebieten) [m]
forest clearance Kahlschlag [m]
forest clearance Abholzen [n]
Aeronautics
descent clearance Sinkflugfreigabe [f]
diplomatic clearance Einfluggenehmigung [f]
landing clearance Landefreigabe [f]
air traffic control clearance Flugverkehrskontrollfreigabe [f]
takeoff clearance Startfreigabe [f]
approach clearance Anflugfreigabe [f]
obstacle clearance Hindernisfreiheit [f]
clearance surface Freifläche [f]
start-up clearance Anlassfreigabe [f]
dummy clearance Blockfreigabe [f]
departure clearance Abflugfreigabe [f]
obstacle clearance limit Hindernisfreigrenze [f]
en-route clearance Streckenfreigabe [f]
obstruction clearance Hindernisfreiheit [f]
obstacle clearance surface Hindernisfreifläche [f]
customs clearance Zollabfertigung [f]
clearance limit Freigabegrenze [f]
terrain clearance Bodenfreiheit [f]
taxi clearance Rollfreigabe [f]
obstruction clearance limit Hindernisfreigrenze [f]
diplomatic clearance Überfluggenehmigung [f]
alternate clearance Alternativfreigabe [f]
start-up clearance Anlaßfreigabe [alt] [f]
take-off clearance Startfreigabe [f]
approach clearance Anflugfreigabe [f]
flight clearance Flugfreigabe [f]
clearance period Freigabedauer [f]
clearance expiry time Freigabeablauf [m]
obstacle clearance area Hindernisfreiraum [m]
clearance (propeller) Abstand [m]
valve clearance Ventilspiel [n]
tappet clearance Ventilspiel [n]
terrain clearance indicator (TCI) Echolotwarngerät [n]
clearance issue erteilen [v]
terrain clearance indicators Echolotwarngeräte [pl]
obstacle clearance height Hindernisfreihöhe über Flugplatz oder Schwelle
amended clearance geänderte Freigabe
self-clearance authority provided Berechtigung zur Fluggenehmigung erteilt
obstacle clearance distance hindernisfreier Abstand
obstacle clearance altitude Hindernisfreihöhe über NN
air traffic control clearance Freigabe durch die Flugsicherung
Automotive
bearing clearance Lagerluft [f]
ground clearance Bodenfreiheit [f]
chassis clearance Bodenfreiheit [f]
clearance above road surface Bodenfreiheit [f]
axial clearance Achsabstandsabweichung [f]
clearance lamp Umrissleuchte [f]
ground clearance Bodenfreiheit [f]
road clearance Bodenfreiheit [f]
ground clearance Bodenabstand [m]
valve clearance adjustment Ventilspielausgleich [m]
clearance volume Totraum [m]
head clearance Sicherheitsabstand [m]
road clearance Bodenabstand [m]
valve clearance Ventilspiel [n]
minimum clearance Mindestspiel [n]
axial clearance Axialspiel [n]
piston clearance Kolbenspiel [n]
tappet clearance Ventilspiel [n]
vertical clearance Höhenspiel [n]
gear clearance Zahnradspiel [n]
fitting clearance Passungsspiel [n]
rotor clearance Rotorspiel [n]
clearance (gap width between adjacent parts) Spaltmaß [n]
head clearance Kopfspiel [n]
bearing clearance Lagerspiel [n]
wheel bearing clearance Radlagerspiel [n]
piston clearance Kolbenspiel [n]
clutch pedal clearance Kupplungspedalspiel [n]
clutch clearance Kupplungsspiel [n]
brake clearance Bremsspiel [n]
valve clearance Ventilspiel [n]
camshaft clearance Nockenwellenspiel [n]
hydraulic valve clearance compensation Hydraulischer Ventilspielausgleich
hydraulic valve clearance adjustment hydraulischer Ventilspielausgleich
Transportation
snow clearance Schneeräumung [f]
clearance time Räumzeit [f]
gauge clearance [uk] Spurerweiterung [f]
gage clearance [us] Spurerweiterung [f]
bill of clearance (ship's cargo) Zollabfertigungsschein [m]
bill of clearance Zollschein [m]
winter road clearance Winterdienst [m]
lateral clearance Seitenabstand [m]
snow clearance Schneeräumung
Logistics
customs clearance Zollabfertigung [f]
import clearance Einfuhrabfertigung [f]
customs clearance Verzollung [f]
clearance sale Ausverkauf [m]
head clearance lichte Höhe
Model Railroading
track clearance Lichtraum [m]
Railroad
joint clearance Stoßlücke [f]
joint clearance Dehnungsfuge [f]
gauge clearance [uk] Spurerweiterung [f]
gage clearance [us] Spurerweiterung [f]
flange-to-rail clearance Spurspiel [n]
Tire
tyre clearance Reifenfreigängigkeit [f]
Wheel Making
wheel clearance Radfreiraum [m]
Computer
clearance level Berechtigungsebene [f]
SAP Terms
customs clearance Verzollung [f]
Electrical Engineering
fault clearance time Fehlerbeseitigungsdauer [f]
fault clearance Fehlerbeseitigung [f]
clearance underneath the gear case Bodenfreiheit [f]
fault clearance time Fehlerklärungsdauer [f]
clearance in air Luftstrecke [f]
clearance between open contacts Schaltstrecke [f]
phase-to earth clearance Abstand Leiter-Erde [m]
working clearance Schutzabstand [m]
phase-to-phase clearance Abstand Leiter-Leiter [m]
electrification clearance gauge Oberleitungsbereich [m]
electrical clearance elektrischer Schutzabstand [m]
pantograph clearance gauge Stromabnehmerbereich [m]
safe clearance working Arbeiten mit Schutzabstand [n]
bearing clearance Lagerspiel [n]
Nuclear Energy
clearance levels Freigabekriterien [pl]
Telecommunications
fault clearance Entstörung [f]
fault clearance Störungsbeseitigung [f]
Insurance
clearance of debris Schuttaufräumung [f]
cost of clearance of debris Aufräumungskosten [pl]
Maritime
clearance period Freigabedauer [f]
Sports
fisted clearance Faustabwehr [f]
clearance (ball sports) Befreiungsschlag (Ballsport) [m]
clearance kick Befreiungsschlag (Ballsport) [m]
clearance (ball sports) Befreiungsschlag [m]
clearance kick Befreiungsschlag [m]
Football
punched clearance Faustabwehr [f]
fisted clearance Faustabwehr [f]
clearance (kick) Befreiungsschlag [m]
Statistics
local clearance procedure Anschreibeverfahren [n]
centralised clearance zentrale Zollabwicklung
Firearms
malfunction clearance Störungsbeseitigung [f]
malfunction clearance Störungsbehebung [f]
malfunction clearance Hemmungsbeseitigung [f]
Aviation
landing clearance Landefreigabe
landing clearance Landeerlaubnis
Urban Development
slum clearance project Stadtsanierungsprojekt [n]
Marine
clearance certificate Verzollungspapiere
Paper Terms
clearance sale Ausverkauf [m]
Mechanical Engineering
top and bottom clearance Kopf- und Bodenfreiheit [f]
clearance height lichte Höhe [f]
bearing clearance Lagerluft [f]
clearance fit Spielpassung [f]
clearance hole Durchgangsbohrung [m]
clearance angle Freiwinkel [m]
side clearance Seitenabstand [m]
orthogonal clearance Freiwinkel [m]
side clearance seitlicher Abstand [m]
front clearance Stirnschneidenfreiwinkel [m]
minimum clearance Kleinstspiel [n]
piston clearance Kolbenspiel [n]
bearing clearance Lagerspiel [n]
flank clearance Flankenspiel [n]
side clearance Seitenspiel [n]
maximum clearance Größtspiel [n]
valve clearance Ventilspiel [n]
give clearance to Spiel geben [v]
Nuclear Technology
clad-fuel clearance Abstand zwischen Brennstoff und Hülse
Plastics
flight land clearance Schneckenspalt [m]
radial screw clearance Schneckenspiel [n]
Production
clearance (chips) Abführung [f]
longitudinal clearance Durchmesserverjüngung [f]
depth of body clearance Fasenhöhe [f]
joint clearance Lötfuge [f]
primary clearance gewetzte Freifläche [f]
joint clearance Verbindungsfuge [f]
joint clearance Verbindungsfugenbreite [f]
orthogonal clearance Orthogonalfreiwinkel [m]
working clearance Wirkfreiwinkel [m]
working normal clearance Wirknormalfreiwinkel [m]
working back clearance Wirkrückfreiwinkel [m]
working side clearance Wirkseitenfreiwinkel [m]
secondary clearance angle Fasenfreiwinkel [m]
radial clearance Ringspalt [m]
annular clearance Ringspalt [m]
back-off clearance Freiwinkel [m]
clearance angle Freiwinkel [m]
back-off clearance Hinterschliff [m]
tool base clearance Werkzeugbasisfreiwinkel [m]