Historique

climb

Meanings of "climb" in German English Dictionary : 15 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	climb	Aufstieg (auf einen Berg) [m]
2	General	climb	steigen [v]
Business
3	Business	climb	steigen [v]
4	Business	climb	klettern [v]
Technical
5	Technical	climb	Aufstieg [m]
6	Technical	climb	Anstieg [m]
Sociology
7	Sociology	climb	Aufstieg (zu etwas) [m]
8	Sociology	climb	Aufstieg [m]
Engineering
9	Engineering	climb	klettern [v]
Aeronautics
10	Aeronautics	climb	Steigflug [m]
11	Aeronautics	climb	steigen [v]
Automotive
12	Automotive	climb	steigen [v]
Mountaineering
13	Mountaineering	climb	klettern
Statistics
14	Statistics	climb	steigen [v]
15	Statistics	climb	zunehmen [v]

Meanings of "climb" with other terms in English German Dictionary : 187 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	climb-down (on something)	Rückzieher (bei etwas) [m]
2	General	climb up	Aufstieg [m]
3	General	climb-up	Aufstieg (auf einen Berg) [m]
4	General	climb-down	Rückzug [m]
5	General	climb-down	Rückzieher [m]
6	General	climb-down	Abstieg [m]
7	General	hill climb	Bergrennen [n]
8	General	climb indicator	Statoskop [n]
9	General	climb	steigen [v]
10	General	lead (a climb)	(eine Route) vorsteigen [v]
11	General	climb up the social ladder	in der Gesellschaft emporkommen [v]
12	General	(quickly) climb the learning curve	sich (schnell) einarbeiten [v]
13	General	climb	erklimmen [v]
14	General	climb	besteigen [v]
15	General	climb	ersteigen [v]
16	General	climb	erklettern [v]
17	General	climb	klimmen [v]
18	General	climb a ladder	eine Leiter hinaufsteigen [v]
19	General	climb down	herabsteigen [v]
20	General	climb a ladder	auf eine Leiter steigen [v]
21	General	climb	klettern [v]
22	General	climb a tree	auf einen Baum klettern [v]
23	General	climb over something	etwas überklettern [v]
24	General	climb the rigging	aufentern [v]
25	General	climb over something	über etwas klettern [v]
26	General	climb the rigging	in die Masten entern [v]
27	General	climb up a mountain	auf einen Berg steigen [v]
28	General	climb up hand over hand on a rope	sich an einem Seil nach oben hangeln [v]
29	General	climb up	hinaufsteigen [v]
30	General	climb up	heraufsteigen [v]
31	General	climb up something	etwas hinaufklettern [v]
32	General	climb up the social ladder	die gesellschaftliche/soziale Stufenleiter erklimmen [v]
33	General	to climb up	sich emporranken [v]
34	General	to climb something	etwas erklimmen [v]
35	General	climb to power	zur Macht gelangen [v]
36	General	(the sun) climb	(Sonne) aufgehen [v]
37	General	climb a ladder	auf eine Leiter steigen [v]
38	General	climb a ladder	eine Leiter hinaufsteigen [v]
39	General	climb a ladder	auf eine Leiter klettern [v]
40	General	climb a ladder	eine Leiter hochklettern [v]
41	General	climb a mountain	einen Berg besteigen [v]
42	General	climb a mountain	auf einen Berg steigen [v]
43	General	climb a mountain	einen Berg hochklettern [v]
44	General	climb a mountain	auf einen Berg klettern [v]
45	General	climb a tree	auf einen Baum klettern [v]
46	General	climb a tree	einen Baum ersteigen [v]
47	General	climb a tree	einen Baum erklettern [v]
48	General	climb down the tree	einen Baum herabklettern [v]
49	General	climb down the tree	einen Baum runterklettern [v]
50	General	climb high	hochklettern [v]
51	General	climb high	sich hocharbeiten [v]
52	General	climb into thousands	in die Tausenden steigen [v]
53	General	climb off the motorbike	vom Motorrad steigen [v]
54	General	climb off the motorcycle	vom Motorrad steigen [v]
55	General	climb on the motorbike	auf das Motorrad steigen [v]
56	General	climb on the motorcycle	auf das Motorrad steigen [v]
57	General	climb out of the bed	aus dem Bett klettern [v]
58	General	climb over	übersteigen [v]
59	General	climb over	hinüberklettern [v]
60	General	climb over	klettern über [v]
61	General	climb over	überklettern [v]
62	General	climb the corporate ladder	die Karriereleiter hochklettern [v]
63	General	climb the corporate ladder	die Karriereleiter erklimmen [v]
64	General	climb the corporate ladder	sich hocharbeiten [v]
65	General	climb the social ladder	gesellschaftlich aufsteigen [v]
66	General	climb the social ladder	die soziale Leiter emporsteigen [v]
67	General	climb the stairs step by step	die Treppe schrittweise hinaufsteigen [v]
68	General	climb the steps one by one	die Treppe schrittweise hinaufsteigen [v]
69	General	climb the tree	auf den Baum klettern [v]
70	General	climb the tree	den Baum ersteigen [v]
71	General	climb the tree	den Baum hinaufklettern [v]
72	General	climb to the top of mount everest	auf den Gipfel des Mount Everest klettern [v]
73	General	climb up stairs	Treppen steigen [v]
74	General	climb up the celebrity ladder	die Promi-Leiter hochklettern [v]
75	General	climb up the celebrity ladder	die Leiter des Ruhms hochklettern [v]
76	General	climb up the roof	auf das Dach klettern [v]
77	General	climb up the roof	auf das Dach steigen [v]
78	General	climb up the slope	einen Hang hinaufklettern [v]
79	General	I/he/she would climb	ich/er/sie klömme
80	General	climb down	herabklettern
81	General	climb up	emporklettern
82	General	climb up	hochklettern
83	General	climb down	einen Rückzieher machen
84	General	climb up	hinaufsteigen
Idioms
85	Idioms	climb on the bandwagon	mit einsteigen [v]
86	Idioms	climb on the bandwagon	sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen [v]
87	Idioms	climb/get on the gravy train	sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden [v]
88	Idioms	climb down	herabsteigen [v]
89	Idioms	climb on one's high horse	aufs hohe Ross steigen [v]
90	Idioms	climb on one's high horse	den großen Macker spielen [v]
91	Idioms	climb on one's high horse	hochmütig werden [v]
92	Idioms	climb on one's high horse	protzen [v]
93	Idioms	climb on one's high horse	sich wichtigtun [v]
94	Idioms	climb on the bandwagon	auf den fahrenden Zug aufspringen [v]
95	Idioms	climb on one's high horse	sich aufspielen [v]
96	Idioms	climb on the bandwagon	sich anschließen [v]
97	Idioms	climb on the bandwagon	sich dranhängen [v]
98	Idioms	climb on the bandwagon	den anderen gleichtun [v]
99	Idioms	climb the wall	die Wände hochgehen [v]
100	Idioms	climb the wall	überreagieren [v]
101	Idioms	climb the wall	sehr aufgeregt sein [v]
102	Idioms	climb the walls	die Wände hochgehen [v]
103	Idioms	climb the walls	überreagieren [v]
104	Idioms	climb the walls	sehr aufgeregt sein [v]
105	Idioms	climb to one's knees	sich hinknien [v]
106	Idioms	a mountain to climb	ein Berg zu besteigen
107	Idioms	a mountain to climb	eine riesige Aufgabe
Colloquial
108	Colloquial	climb down (on something)	(wieder) zurückrudern (bei etwas) [v]
109	Colloquial	climb down (on something)	einen Rückzieher machen (bei etwas) [v]
110	Colloquial	climb down (on something)	zurückkrebsen (bei etwas) [Schw.] [v]
111	Colloquial	climb down (on something)	zurückbuchstabieren (bei etwas) [Schw.][übertragen] [v]
Business
112	Business	steep climb	steiler Anstieg [m]
Phrasals
113	Phrasals	climb down	runterklettern [v]
114	Phrasals	climb down	akzeptieren [v]
115	Phrasals	climb down	seine Meinung ändern [v]
116	Phrasals	climb down	weich werden [v]
117	Phrasals	climb into	sich kleiden [v]
118	Phrasals	climb into	sich anziehen [v]
119	Phrasals	climb on	hinaufsteigen [v]
120	Phrasals	climb into	sich bekleiden [v]
121	Phrasals	climb on	raufklettern [v]
122	Phrasals	climb on	aufspringen auf [v]
123	Phrasals	climb out of	rausklettern [v]
124	Phrasals	climb out of	hinaussteigen [v]
Patent
125	Patent	climb-cut milling	Gleichlauffräsen
126	Patent	automatic climb lock	Rückrollbremse
127	Patent	automatic climb lock	Anfahrassistent
Technical
128	Technical	gradient of climb	Steigwinkel [m]
129	Technical	hill climb	Bergfahrt [f]
130	Technical	climb milling	gleichläufiges Fräsen [n]
131	Technical	climb milling	Gleichlauffräsen [n]
132	Technical	hill climb race	Bergrennen [n]
133	Technical	climb	klettern [v]
134	Technical	climb	steigen [v]
135	Technical	climb	aufsteigen [v]
Astronomy
136	Astronomy	climb rate	Steiggeschwindigkeit [f]
137	Astronomy	climb (spacecraft)	steigen [v]
Engineering
138	Engineering	climb milling	Gleichlauffräsen [n]
139	Engineering	climb milling	Gegenlauffräsen [n]
Aeronautics
140	Aeronautics	climb radiant	Steigfluggradient [m]
141	Aeronautics	climb angle	Steigfluggradient [m]
142	Aeronautics	rate-of-climb indicator	Steig- und Sinkmesser [m]
143	Aeronautics	rate-of-climb indicator	Steiggeschwindigkeitsmesser [m]
144	Aeronautics	rate-of-climb-and-descent indicator (RCDI)	Steig- und Sinkmesser [m]
145	Aeronautics	rate-of-climb-and-descent indicator (RCDI)	Steiggeschwindigkeitsmesser [m]
146	Aeronautics	take-off climb area	Abflugsektor [m]
147	Aeronautics	cruise climb	Reisesteigflug [m]
148	Aeronautics	climb flight	Steigflug [m]
149	Aeronautics	climb-out	Steigflug [m]
150	Aeronautics	initial climb	Anfangssteigflug [m]
151	Aeronautics	stepped climb	abgestufter Steigflug [m]
152	Aeronautics	climb angle	Steigungswinkel [m]
153	Aeronautics	climb out	Steigflugbeginn [m]
154	Aeronautics	climb corridor	Steigflugkorridor [m]
155	Aeronautics	climb gradient	Steiggradient [m]
156	Aeronautics	climb cruise	Steigflug [m]
157	Aeronautics	speed/rate of climb	Steiggeschwindigkeit [f]
158	Aeronautics	speed/rate of climb	Steiggeschwindigkeit (Flugzeug) [f]
159	Aeronautics	initial climb altitude	Anfangssteigflughöhe [f]
160	Aeronautics	rate of climb	Steiggeschwindigkeit [f]
161	Aeronautics	rate of climb	Steigrate [f]
162	Aeronautics	climb speed	Steigfluggeschwindigkeit [f]
163	Aeronautics	climb turn	Steigflugkurve [f]
164	Aeronautics	climb phase	Steigflugphase [f]
165	Aeronautics	climb performance	Steigleistung [f]
166	Aeronautics	indicator of the rate of climb	Steigratenanzeige [f]
167	Aeronautics	climb setting	Steigungseinstellung [f]
168	Aeronautics	rate of climb	Steigungsgeschwindigkeit [f]
169	Aeronautics	rate-of-climb indicator	Steigungsgeschwindigkeitsanzeige [f]
170	Aeronautics	rate of climb	Steigungsrate [f]
171	Aeronautics	rate-of-climb indicator	Variometer [n]
172	Aeronautics	rate-of-climb-and-descent indicator (RCDI)	Variometer [n]
173	Aeronautics	release for climb	Freigabe zum Steigflug
Gliding Terms
174	Gliding Terms	rate of climb	Steigwert [m]
175	Gliding Terms	climb rate	Steigwert [m]
176	Gliding Terms	rate of climb	Steiggeschwindigkeit [f]
Automotive
177	Automotive	ramp climb	Rampensteigung [f]
Tire
178	Tire	edge climb	Bordsteinaufprall [m]
Mountaineering
179	Mountaineering	key to climb	Schlüsselstelle [f]
180	Mountaineering	climb down	abklettern [v]
181	Mountaineering	climb	klettern [v]
182	Mountaineering	climb down	abklettern
Firearms
183	Firearms	muzzle climb	Hochschlag [m]
Climbing
184	Climbing	final climb	Schlussaufstieg [m]
Production
185	Production	climb milling	Gleichlauffräsen [n]
186	Production	climb-feed milling	Gleichlauffräsen [n]
187	Production	climb hobbing	Wälzfräsen im Gleichlauf