closing - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

closing

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "closing" in German English Dictionary : 40 result(s)

Anglais Allemand
General
closing schließend [adj]
closing scheidend [adj]
closing sich schließend [adj]
closing abschließend [adj]
closing Abschluss- [adj]
closing Schluss- [adj]
closing Schluss [m]
closing Schluß [alt] [m]
closing Abschluss [m]
closing Abschluß [alt] [m]
closing Schließung [f]
closing Schließen [n]
closing Abschließen [n]
closing zumachend
closing zuhakend
closing verschließend
closing zufallend
closing schließend
closing sperrend
closing zuschnappend
closing zutuend
closing abschließend
closing zugehend
Business
closing Schluss [m]
closing Abschluss [m]
closing Stillegung [f]
closing Schließung [f]
closing Aufhebung [f]
Technical
closing Verschluss [m]
closing Abschluss [m]
closing Sperrung [f]
closing Absperrung [f]
closing Schließen [n]
Construction
closing Abschluss [m]
Aeronautics
closing Schließen [n]
Electrical Engineering
closing Einschalten [n]
Nautical
closing Annäherung [f]
closing annähern [n]
Music
closing Abschlüsse [pl]
Cinema
closing Abspann [m]

Meanings of "closing" with other terms in English German Dictionary : 402 result(s)

Anglais Allemand
General
self-closing selbstschließend [adj]
tight-closing dicht verschließend [adj]
tight-closing dichtschließend [adj]
daily closing Tagesabschluss [m]
closing band Verschlussstreifen [m]
closing component Abschlusskörper (des Ventils) [m]
closing date Schlusstermin [m]
closing date for advsertisement Anzeigenschluss [m]
closing date letzter Termin [m]
closing date for entries Annahmeschluss [m]
closing date for submissions Abgabetermin [m]
closing date for submissions Einreichtermin [m]
closing date for entries Einsendeschluss [m]
closing dike Abschlussdeich [m]
closing day Ruhetag (eines Lokals) [m]
closing of entries Nennungsschluss [m]
closing of ranks Schulterschluss [m]
closing tape Verschlussstreifen [m]
closing time Arbeitsschluss [m]
closing time Feierabend [m]
closing time Geschäftsschluss [m]
box office closing time Kassenschluss [m]
ticket office closing time Kassenschluss [m]
letter closing Briefschluss [m]
closing date letzter Abgabetag [m]
closing surface Halmansatz [m]
closing date for applications Anmeldeschluss [m]
closing the cash accounts Kassenabschluss [m]
office closing time Büroschluss [m]
closing credits Abspann [m]
closing the file Abschluss der Akte [m]
critical closing pressure kritischer Verschlussdruck [m]
closing appeal Schlussappell [m]
closing price Schlusskurs [m]
closing sale Schlussverkauf [m]
closing band Banderole [f]
closing ceremony Abschlußfeier [alt] [f]
closing ceremony Schlussfeier [f]
closing ceremony Abschlussfeier [f]
closing curly bracket rechte geschweifte Klammer [f]
closing curly bracket schließende geschweifte Klammer [f]
closing minute Schlussminute [f]
closing gate Abschlussklappe [f]
closing flap Abschlussklappe [f]
closing during the winter Wintersperre [f]
closing off a/the road Straßenabsperrung [f]
closing second Schlusssekunde [f]
closing remarks Abmoderation (TV, Radio, Veranstaltungen) [f]
closing stage Schlussphase [f]
closing tape Banderole [f]
closing time Polizeistunde [f]
closing time Sperrstunde [f]
closing-down Stillegung [alt] [f]
closing-down Stilllegung [f]
box office closing time Kassaschluss [Ös.] [f]
shop closing time Ladenschlusszeit [f]
closing ceremony Schlusszeremonie [f]
closing of a road Straßensperrung [f]
closing session Abschlusssitzung [f]
closing speech Schlussrede [f]
closing down Schließung [f]
plant closing Werksschließung [f]
closing entry Schlussbuchung [f]
closing address Schlussrede [f]
closing bell Schlussglocke [f]
closing balance Schlussbilanz [f]
closing spring Schließfeder [f]
closing spring Verschlussfeder [f]
closing words Schlusswort [n]
closing date Schließungsdatum [n]
closing of a letter Schlusswort [n]
closing date abschließendes Erscheinungsjahr [n]
Shop Closing Act Ladenschlussgesetz [n]
closing chapter Schlusskapitel [n]
closing chapter letztes Kapitel [n]
closing chapter abschließendes Kapitel [n]
closing bands Verschlussstreifen [pl]
closing bands Banderolen [pl]
closing ceremonies Schlussfeiern [pl]
closing ceremonies Abschlußfeiern [pl]
closing components Abschlusskörper [pl]
closing dates letzte Termine [pl]
closing dates Schlusstermine [pl]
closing dikes Abschlussdeiche [pl]
closing flaps Abschlussklappen [pl]
closing gates Abschlussklappen [pl]
closing minutes Schlussminuten [pl]
closing seconds Schlusssekunden [pl]
closing sections Nachspiele [pl]
closing stages Schlussphasen [pl]
closing tapes Verschlussstreifen [pl]
closing tapes Banderolen [pl]
closing-downs Stillegungen [pl]
closing-downs Stilllegungen [pl]
closing of a speech Schlussworte [pl]
closing down stilllegend
closing down auflassend
closing down etwas schließend
closing down außer Betrieb setzend
closing in kürzer werdend
closing of an exemption Aufhebung einer Ausnahmeregelung
closing one's doors dichtmachend
closing ranks zusammenhaltend
closing paragraph abschließender Satz
closing ranks zusammenstehend
closing ranks zusammenrückend
closing remark abschließende Bemerkung
closing with a snap zuklappend
tightly closing dicht schließend
plant closing Schließung einer Fabrik
after office closing time nach Büroschluss
closing purchase Kauf zum Börsenschluss
Idioms
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
Phrases
Kindest regards (letter closing line) mit besten Grüßen (Briefschluss)
Respectfully yours (letter closing line) Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)
Yours truly (letter closing line) mit freundlichen Grüßen (MfG/ (Briefschluss) [Phrases]
Yours truly (letter closing line) mit freundlichen Grüßen (MfG/ (Briefschluss)
best wishes (letter closing line) liebe Grüße (Briefschluss)
best wishes (letter closing line) Viele Grüße
best wishes (letter closing line) Herzliche Grüße (Briefschluss)
Best regards (to) (letter closing line) mit herzlichen Grüßen (an) (Briefschluss, vertraut)
Best regards (to) (letter closing line) herzliche Grüße
Faithfully yours (letter closing line) Hochachtungsvoll (Briefschluss)
in the closing seconds in den Schlusssekunden
in the closing minutes in den Schlussminuten
in the closing stages in der Schlussphase
Business
closing-down sale Räumungsverkauf [m]
closing-out sale Räumungsverkauf [m]
closing time Geschäftsschluss [m]
shop closing time Ladenschluss [m]
closing a deal Geschäftsabschluss [m]
closing date Geschäftsabschluss [m]
closing credits Abspann [m]
closing balance Endsaldo [m]
closing credits Nachspann (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film) [m]
closing date Tag [m]
closing date Abschluss [m]
closing-down sale Liquidationsverkauf (wegen Geschäftsauflösung) [m]
closing-down sale Liquidationsverkauf [m]
closing of books Rechnungsschluss [m]
closing of accounts Rechnungsabschluss [m]
closing time Ladenschluss [m]
closing rate Schlusskurs [m]
closing-down sale Räumungsausverkauf [m]
closing balance Endbestand [m]
closing price Schlusspreis [m]
closing time Dienstschluss [m]
closing date Anzeigenschluss [m]
closing price Schlusskurs [m]
closing of the subscription Zeichnungsschluss [m]
closing stock Schlussbestand [m]
closing session Abschlusssitzung [f]
annual closing entry Abschlussbuchung [f]
closing/closure of a business/shop Geschäftsauflösung [f]
closing down Geschäftsaufgabe [f]
shop closing law Ladenschlussgesetz [n]
annual closing entries Abschlussbuchungen [pl]
closing-down sales Räumungsverkäufe [pl]
closing-down sales Liquidationsverkäufe [pl]
closing down of a factory Stilllegung eines Betriebs
early closing früher Ladenschluss
closing paragraph abschließender Satz
closing of accounts Abschluss der Bücher
closing of an account Auflösung eines Kontos
closing date letzter Tag
closing of books Abschluss der Bücher
closing of an account Schließung eines Kontos
closing price Schlusspreis
closing of accounts Rechnungsabschluss
closing date Tag {m} des Abschlusses
Finance
closing of accounts Rechnungsabschluss [m]
closing price (stock exchange) Schlusskurs (Börse) [m]
closing quotation Schlusskurs (Börse) [m]
closing quotation Schlusskurs [m]
accounts closing Buchhaltungsabschluss [m]
closing price Schlusskurs [m]
closing price (stock exchange) Schlussnotierung [f]
closing price Schlussnotierung [f]
closing quotation Schlussnotierung [f]
closing prices Schlussnotierungen [pl]
closing prices Schlusskurse [pl]
closing quotations Schlusskurse [pl]
closing quotations Schlussnotierungen [pl]
closing of accounts Abschluss der Bücher
closing of books Abschluss der Bücher
Economy
closing balance sheet Schlussbilanz [f]
Accounting
closing inventory Endbestand [m]
closing inventory Schlussbestand [m]
closing date Abschlussstichtag [m]
closing inventory at the end of the year Jahresendbestand [m]
closing rate Stichtagskurs [m]
closing entry Abschlussbuchung [f]
closing balance sheet Schlussbilanz [f]
closing inventory Jahresinventur [f]
closing of the financial year Abschluss des Rechnungsjahres
date of the closing tax balance sheet of the transferring entity steuerlicher Übertragungsstichtag
closing tax balance sheet steuerliche Schlußbilanz
closing tax balance sheet Schlußbilanz (Steuerrecht)
closing commercial balance sheet Schlußbilanz (Handelsrecht)
financial closing & reporting Abschluss-und Berichterstattung
Banking
closing date Anzeigenschluss [m]
closing time Dienstschluss [m]
closing time Ladenschluss [m]
closing of accounts Abschluss der Bücher
closing down of a factory Stilllegung eines Betriebs
Business Correspondence
on closing our books we discovered Beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
on closing our books beim Abschluss unserer Bücher
Employment
closing time Dienstschluss [m]
closing date for applications Bewerbungsfrist [f]
Work Safety
closing capacity Verschlußkapazität [f]
closing volume Verschlußvolumen [n]
Advertising
closing date Anzeigenschluss [m]
Law
Shop Closing Hours Act Ladenschlussgesetz [n]
Store Closing Hours Act Ladenschlussgesetz [n]
closing argument Schlussplädoyer [n]
closing arguments Schlussanträge [pl]
Politics
closing of ranks Schulterschluss [m]
closing rally Abschlusskundgebung [f]
EU Terms
closing of accounts Rechnungsabschluss [m]
Patent
using freezing for closing holes mittels Eiserzeugung zum Schließen von Löchern
closing bottles Verschließen von Flaschen
combined with cleaning and closing kombiniert mit Reinigen und Verschließen
pivoting closing member Drehverschluss
closing cap Zuführen für Flaschen
quick-closing valve Schnellschlussventil
combined with filling and closing kombiniert mit Füllen und Verschließen
closing attachment Verschließvorrichtung
closing ramp Verschlussrampe
closing curtains Schließen von Vorhängen
cup-closing machine Becherschließmaschine
self-closing valve Selbstschlussventil
closing device Verschließvorrichtung
closing machine Schließmaschine
closing means Schließvorrichtung
jars closing Verschließen der Krüge
vacuum closing machine Vakuumverschließmaschine
closing cap Verschlusskappe
toe closing attachment Strumpfendenverschließvorrichtung
closing device Schließvorrichtung
closing grippers Verschließzange
closing machine Verschließmaschine
closing plate Verschlussplatte
wedge closing device Keilverschluss
mould closing device Formschließvorrichtung
Technical
self-closing selbstschließend (durch Schwerkraft) [adj]
self-closing selbstschließend [adj]
self-closing automatisch schließend [adj]
quick-closing schnellschließend [adj]
tight closing dichtschließend [adj]
closing pressure Schließdruck [m]
closing cover Verschlussdeckel [m]
closing head Schließkopf [m]
mold closing Formenschluss [m]
mould closing Formenschluss [m]
closing inventory Endbestand [m]
closing switch Einschalter [m]
closing bolt Schließbolzen [m]
closing travel Schließbewegung [f]
closing motion Schließbewegung [f]
closing plate Deckplatte [f]
closing plate Abdeckplatte [f]
closing plate Abschlussplatte [f]
closing square bracket rechte eckige Klammer [f]
closing square bracket schließende eckige Klammer [f]
closing machine Verschließmaschine [f]
closing head Schließvorrichtung [f]
closing flap Abschlussklappe [f]
closing device Absperrvorrichtung [f]
bottle closing machine Flaschenverschließmaschine [f]
sack closing machine Sackverschließmaschine [f]
closing plug Verschlussschraube [f]
breech closing spring Schließfeder [f]
closing force Zuhaltekraft [f]
bag closing machine Beutelschließmaschine [f]
can closing machine Dosenverschließmaschine [f]
closing flap Verschlussklappe [f]
mould closing speed Schließgeschwindigkeit [f]
closing disk Verschlussscheibe [f]
closing time Schließzeit [f]
mould closing time Schließzeit [f]
closing plate Abdeckblech [n]
closing plate Abschlussblech [n]
closing plate Deckblech [n]
closing signal Schließsignal [n]
quick-closing valve Schnellschlußventil [n]
closing plates Abschlussplatten [pl]
closing plates Abdeckplatten [pl]
closing plates Deckbleche [pl]
closing plates Abdeckbleche [pl]
closing plates Deckplatten [pl]
closing plates Abschlussbleche [pl]
self-closing valve selbstschließendes Ventil
Bearing
closing stroke Schließhub [m]
Mechanics
closing stroke Schliesshub [m]
closing head Schließkopf [m]
Glazing
closing face Schließfläche [f]
closing time Schließzeit [f]
closing force Schließkraft [f]
closing moment Schließmoment [n]
Metallurgy
closing device Schließsystem [n]
Molding Terms
closing time Schliesszeit [f]
Automation
closing force Schließkraft [f]
closing time Schließzeit [f]
circuit-closing connection Arbeitsstromschaltung [f]
closing relay Schließrelais [n]
Education
closing date for applications Bewerbungstermin [m]
Medicine
cathodal closing contraction Kathodenschließungszuckung [f]
anodal closing contraction Anodenschließungszuckung [f]
closing capacity Verschlusskapazität [f]
Construction
closing line Schlusslinie [f]
self-closing door Automatiktür [f]
self-closing fire door selbstschließende Brandschutztür [f]
self-closing door selbstschließende Tür [f]
self-closing faucet Selbstschlussbatterie [f]
self-closing cock automatisches Rohrventil [n]
closing with masonry zumauernd
closing with masonry vermauernd
Environment
closing down Stillegung [f]
law regulating the closing time of shops Ladenschlussgesetz [n]
Engineering
automatically closing automatisch schließend [adj]
automatically closing selbstschließend [adj]
closing pressure Schließdruck [m]
Agriculture
closing of the books Buchhaltungsabschluss [m]
Automotive
closing pressure Schließdruck [m]
needle closing force Nadelschließkraft [f]
closing force Schließkraft [f]
closing bar Verriegelungsstange [f]
Logistics
closing system Verschluss [m]
daily closing Tagesabschluss [m]
closing for cargo Ladeschluss [m]
SAP Terms
financial closing Hauptabschluss [m]
year-end closing Jahresabschluß [m]
day-end closing Tagesabschluss [m]
closing date Abschlußtermin [m]
period-end closing Periodenabschluss [m]
month-end closing Monatsabschluss [m]
closing balance Endsaldo [m]
cost center closing Kostenstellenabschluss [m]
individual account closing Einzelabschluss [m]
closing report Abschlußbericht [m]
month-end closing program Monatsverschieber [m]
year-end closing Geschäftsjahresabschluss [m]
closing deadline Abschlußtermin [m]
closing of the books Buchhaltungsabschluss [m]
period closing program Periodenverschieber [m]
asset year-end closing Anlagenjahresabschluss [m]
closing book value Endbuchwert [m]
closing the books Bilanzabschluss [m]
closing balance Endbestand [m]
closing of an account Kontoauflösung [f]
annual closing Jahresverschiebung [f]
closing entry Abschlußbuchung [f]
period closing Periodenverschiebung [f]
closing invoice Schlußrechnung [f]
closing date for applications Bewerbungsfrist [f]
closing screen Abschlußbild [n]
closing date Abschlußdatum [n]
closing operations Abschlußarbeiten [pl]
material ledger closing Material-Ledger-Abrechnung
Electrical Engineering
ring closing Ringbildung [f]
closing time Einschaltzeit [f]
closing operation Schließen [n]
circuit breaker with lockout closing Leistungsschalter Einschaltsperre
Textiles
closing seam Schließnaht [f]
Maritime
closing speed Annäherungsgeschwindigkeit [f]
Sports
closing date for entries Meldeschluss [m]
Statistics
closing conference Abschlusskonferenz [f]
closing balance sheet Bilanz am Jahresende
Music
closing section Nachspiel [n]
Cinema
closing credits Nachspann [m]
closing titles Abspann [m]
closing film (festival) Abschlußfilm (Festival)
Military
breech (closing) mechanism Geschützverschluss [m]
Firearms
cock-on-closing gun Schließspanner [m]
closing mechanism Verschlussmechanismus [m]
opening and closing mechanism Schliesseinrichtung [f]
closing cap Verschlussschraube [f]
opening and closing mechanism Schliesseinrichtung
closing cap Verschlussschraube
closing mechanism Verschlussmechanismus
Electricity
closing contact Öffner [m]
closing operation Schließvorgang [m]
closing speed Schließgeschwindigkeit [f]
closing time Schließzeit [f]
contact current-closing rating Nenneinschaltvermögen [n]
Electronics
closing time Einschaltzeit [f]
Mechanical Engineering
fast-closing valve Schnellschlussventil [n]
closing element Schließelement [n]
Packaging
self-closing selbstschließend [adj]
tin closing machine [uk] Dosenverschließmaschine [f]
sack-closing sewing machine Sackzunähmaschine [f]
bottle closing machine Flaschenverschließmaschine [f]
can closing machine [us] Dosenverschließmaschine [f]
closing machine Verschließmaschine [f]
sack-closing machine Beutelverschließmaschine [f]
vacuum closing machine Vakuumverschlussmaschine [f]
tube-closing machine Tubenverschließmaschine [f]
Plastics
cup-closing time Becherschließzeit [f]
Production
tube filling and closing machine Tubenfüll- und Schließmaschine [f]
Water Supply
quick-closing valve Schnellschlussventil [n]