Historique

commitment

Meanings of "commitment" in German English Dictionary : 35 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	commitment	Einsatz [m]
2	General	commitment	persönlicher Einsatz [m]
3	General	commitment	Einsatzbereitschaft [f]
4	General	commitment	Verpflichtung [f]
5	General	commitment	(feste) Zusage [f]
6	General	commitment	Zahlungszusage [f]
7	General	commitment	Bindung [f]
8	General	commitment	Abnahmeverpflichtung [f]
9	General	commitment	persönliche Hingabe [f]
10	General	commitment	bindende Verpflichtung [f]
11	General	commitment	Festlegung [f]
12	General	commitment	Überantwortung [f]
13	General	commitment	Übertragung [f]
14	General	commitment	Überweisung [f]
15	General	commitment	Übergabe [f]
16	General	commitment	Zusage [f]
17	General	commitment	Verbindlichkeit [f]
18	General	commitment	Hingabe [f]
19	General	commitment	Kampfhandlung [f]
20	General	commitment	Einlieferung [f]
21	General	commitment	Leistungsbereitschaft [f]
22	General	commitment	(öffentliches) Versprechen [n]
23	General	commitment	Engagement [n]
24	General	commitment	Bemühen [n]
25	General	commitment	Bereitstellung [f]
Business
26	Business	commitment	Verpflichtung [f]
27	Business	commitment	Verbindlichkeit [f]
28	Business	commitment	Überweisung [f]
29	Business	commitment	Obligo [n]
30	Business	commitment	Engagement [n]
Finance
31	Finance	commitment	Engagement (Börse) [n]
Law
32	Law	commitment	Haftnahme [f]
Technical
33	Technical	commitment	Festschreibung [f]
Automotive
34	Automotive	commitment	Verpflichtung [f]
Logistics
35	Logistics	commitment	Verpflichtung [f]

Meanings of "commitment" with other terms in English German Dictionary : 126 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	over-commitment	Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen [adj]
2	General	without commitment	unverbindlich [adj]
3	General	commitment credit	Bereitstellungskredit [m]
4	General	two-year commitment	Zweijahresvertrag [m]
5	General	commitment to success	Erfolgswille [m]
6	General	full commitment	voller Einsatz [m]
7	General	full commitment	uneingeschränkter Einsatz [m]
8	General	letter of commitment	Kreditzusage [f]
9	General	letter of commitment	Verpflichtungserklärung [f]
10	General	letter of commitment	Deckungszusage [f]
11	General	due-date commitment	Terminzusage [f]
12	General	commitment appropriation	Verpflichtungsermächtigung [f]
13	General	commitment letter	Kreditzusage [f]
14	General	commitment fee	Zusageprovision [f]
15	General	commitment fee	Bereitstellungsprovision [f]
16	General	commitment to purchase	Abnahmegarantie [f]
17	General	commitment letter	Deckungszusage [f]
18	General	commitment phobia	Bindungsangst [f]
19	General	commitment trap	Bindungsfalle [f]
20	General	self-commitment	Selbstverpflichtung [f]
21	General	commitment phobia	Bindungsphobie [f]
22	General	stewardship commitment	Produktverantwortung [f]
23	General	commitment to a mental institution	Einweisung in eine psychiatrische Institution [f]
24	General	emotional commitment	emotionale Bindung [f]
25	General	emotional commitment	emotionale Verpflichtung [f]
26	General	escalation of commitment	Eskalation der Verpflichtung [f]
27	General	external commitment	externe Verpflichtung [f]
28	General	faceless commitment	anonyme Verbindlichkeit [f]
29	General	facework commitment	sichtbare Verbindlichkeit [f]
30	General	election pledge/commitment	Wahlversprechen [n]
31	General	commitment ceiling	Bereitstellungsplafond [n]
32	General	external commitment	externes Engagement [n]
33	General	full commitment	volles Engagement [n]
34	General	full commitment	ganzes Engagement [n]
35	General	undertake (a commitment)	besorgen [v]
36	General	undertake (a commitment)	(eine Verpflichtung) eingehen [v]
37	General	to show a lack of commitment	Engagement vermissen lassen [v]
38	General	deepen one's commitment	seine Bindung vertiefen [v]
39	General	fulfil a commitment	eine Verpflichtung erfüllen [v]
40	General	give a commitment	sich verpflichten [v]
41	General	give a commitment	eine Verpflichtung eingehen [v]
42	General	honour a commitment	einer Verpflichtung nachkommen [v]
43	General	letters of commitment	Kreditzusagen [pl]
44	General	letters of commitment	Deckungszusagen [pl]
45	General	letters of commitment	Förderzusagen [pl]
46	General	commitment credits	Bereitstellungskredite [pl]
47	General	commitment fees	Zusageprovisionen [pl]
48	General	commitment fees	Bereitstellungsprovisionen [pl]
49	General	commitment letters	Kreditzusagen [pl]
50	General	commitment letters	Deckungszusagen [pl]
51	General	commitment letters	Förderzusagen [pl]
52	General	voluntary self-commitment	freiwillige Selbstverpflichtung
53	General	stronger commitment	stärkeres Engagement
54	General	commitment to	Bekenntnis zu
55	General	undertake (a commitment)	übernehmen [v]
Phrases
56	Phrases	With absolutely no commitment to buy!	Es besteht keinerlei Kaufzwang!
Business
57	Business	delivery commitment	Lieferverpflichtung [f]
58	Business	existing commitment	Altengagement [n]
59	Business	make a commitment	festlegen [v]
60	Business	over-commitment	Übernahme zu hoher Verpflichtungen
61	Business	to make a commitment	sich festlegen
Finance
62	Finance	capital commitment	Kapitalbindung [f]
63	Finance	commitment letter	Förderzusage [f]
64	Finance	commitment period	Bindungsfrist [f]
65	Finance	commitment to fixed terms	Konditionenbindung [f]
66	Finance	letter of commitment	Förderzusage [f]
67	Finance	underwriting commitment	Konsortialverpflichtung [f]
68	Finance	funds commitment	Mittelbindung [f]
69	Finance	commitment of funds	Bereitstellung von Kapital [f]
70	Finance	stock exchange commitment	Börseengagement [n]
71	Finance	stock exchange commitment	Börsenengagement [n]
72	Finance	stock exchange commitment	Börseengagement [Ös.] [n]
73	Finance	commitment interest	Bereitstellungszinsen [pl]
Economy
74	Economy	forward commitment	Mittelbindung [f]
75	Economy	commitment fee	Bereitstellungsgebühr [f]
76	Economy	commitment fee	Zusagegebühr [f]
Accounting
77	Accounting	commitment of expenditure	Mittelbindung [f]
78	Accounting	budgetary commitment	Mittelbindung [f]
79	Accounting	commitment of funds	Mittelbindung [f]
80	Accounting	individual commitment	Einzelmittelbindung [f]
81	Accounting	individual budgetary commitment	Einzelmittelbindung [f]
82	Accounting	commitment authorization	Verpflichtungsermächtigung [f]
83	Accounting	commitment appropriations	Mittel für Verpflichtungen
84	Accounting	global commitment	globale Mittelbindung
85	Accounting	firm commitment	feste Verpflichtung
Law
86	Law	order of commitment	Unterbringungsbefehl [m]
87	Law	order of commitment	Haftbefehl [m]
88	Law	forensic commitment	Maßregelvollzug [m]
89	Law	commitment to good industrial relations	Friedenspflicht [f]
90	Law	commitment to an institution of preventive custody	Unterbringung in der Sicherungsverwahrung/im Maßnahmenvollzug
91	Law	warrant of commitment	Einlieferungsbefehl
EU Terms
92	EU Terms	commitment of expenditure	Mittelbindung [f]
Technical
93	Technical	commitment to purchase	Abnahmegarantie [f]
94	Technical	capital commitment	Kapitalbindung [f]
95	Technical	environmental commitment	Umweltengagement [n]
Chemistry
96	Chemistry	dose commitment	Folgedosis [f]
Sociology
97	Sociology	social commitment	soziales Engagement
Education
98	Education	commitment training	Commitmenttraining [n]
Psychology
99	Psychology	commitment-phobic	bindungsunwillig [adj]
100	Psychology	commitment-phobic	beziehungsscheu [adj]
101	Psychology	fear of commitment	Bindungsangst [f]
102	Psychology	commitment phobia	Bindungsangst [f]
103	Psychology	commitment phobia	Bindungsängste [pl]
104	Psychology	fear of commitment	Bindungsängste [pl]
Environment
105	Environment	self-commitment	Selbstverpflichtung [f]
SAP Terms
106	SAP Terms	loan commitment interest	Bereitstellungszins [m]
107	SAP Terms	loan commitment	Darlehenszusage [f]
108	SAP Terms	loan commitment	Kreditzusage [f]
109	SAP Terms	capacity commitment	Kapazitätsbelegung [f]
110	SAP Terms	capital commitment	Kapitalüberlassung [f]
111	SAP Terms	funds commitment	Mittelbindung [f]
112	SAP Terms	delivery commitment	Lieferverpflichtung [f]
113	SAP Terms	loan commitment fee	Bereitstellungsprovision [f]
114	SAP Terms	commitment accounting	Finanzbudgetüberwachung [f]
115	SAP Terms	commitment funds center	Finanzstelle [f]
116	SAP Terms	commitment item	Finanzposition [f]
117	SAP Terms	commitment posting	Obligobuchung [f]
118	SAP Terms	commitment authorization	Verpflichtungsermächtigung [f]
119	SAP Terms	employer's pension commitment	Versorgungszusage [f]
120	SAP Terms	commitment budget	Finanzbudget [n]
121	SAP Terms	commitment date	Zusagedatum [n]
122	SAP Terms	fixed price commitment	Festpreisobligo [n]
123	SAP Terms	commitment capital	Zusagekapital [n]
124	SAP Terms	loan commitment interest	Bereitstellungszinsen [pl]
125	SAP Terms	commitment interest	Bereitstellungszinsen [pl]
126	SAP Terms	commitment with regard to spare parts	Verpflichtung hinsichtlich Ersatzteile