Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
community
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"community"
in German English Dictionary : 27 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
community
Gemeinde
[f]
2
General
community
Allgemeinheit
[f]
3
General
community
Gemeinschaft
[f]
4
General
community
Lebensgemeinschaft
[f]
5
General
community
Ordensgemeinschaft
[f]
6
General
community
Gemeinsamkeit
[f]
7
General
community
Öffentlichkeit
[f]
8
General
community
ehelicheGütergemeinschaft
[f]
9
General
community
Errungenschaftsgemeinschaft
[f]
10
General
community
Gemeinwesen
[n]
11
General
community
Publikum
[n]
Business
12
Business
community
Gemeinde
[f]
13
Business
community
Gemeinschaft
[f]
Politics
14
Politics
community
Staat
[m]
Swiss Law
15
Swiss Law
community
Gemeinwesen
[n]
Administration
16
Administration
community
Kommune (staatliche Verwaltungseinheit) [Dt.]
[f]
17
Administration
community
Kommune
[f]
Technical
18
Technical
community
Kommune
[f]
Biology
19
Biology
community
Biozönose
[f]
Sociology
20
Sociology
community
Gemeinde
[f]
21
Sociology
community
Gesellschaft
[f]
Religion
22
Religion
community
Glaubensgemeinschaft
[f]
23
Religion
community
Kommunität
[f]
Medicine
24
Medicine
community
Gemeinde
[f]
Construction
25
Construction
community
Gemeinschaft
[f]
26
Construction
community
Gemeinde
[f]
27
Construction
community
Allgemeinheit
[f]
Meanings of
"community"
with other terms in English German Dictionary : 474 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
community oriented
gemeinschaftsorientiert
[adj]
2
General
community-minded
gemeinschaftsorientiert
[adj]
3
General
community-onset
von der Gemeinde abstammend
[adj]
4
General
community fund
Gemeinschaftsfonds
[m]
5
General
community policeman
Abschnittsbevollmächtigte
[m]
6
General
Community Preservation Fund
Altstadterhaltungsfonds
[m]
7
General
community spirit
Gemeinschaftssinn
[m]
8
General
community worker
Sozialarbeiter
[m]
9
General
sense of community
Gemeinschaftssinn
[m]
10
General
community service
Zivildienst
[m]
11
General
community service
sozialer Dienst
[m]
12
General
community spirit
Gemeinschaftsgeist
[m]
13
General
a large section of the community
ein Großteil der Bevölkerung
[m]
14
General
a large section of the community
ein Großteil der Gemeinschaft
[m]
15
General
community antenna television
Gemeinschaftsantennenfernseher
[m]
16
General
community dweller
Gemeindebewohner
[m]
17
General
community engineer
Gemeindeingenieur
[m]
18
General
community garden (us)
Gemeinschaftsgarten
[m]
19
General
community leader
Gemeindeleiter
[m]
20
General
community leader
Gemeindesprecher
[m]
21
General
community leader
Gemeindevorsteher
[m]
22
General
community leader
Gemeindevorsitzender
[m]
23
General
community manager
Gemeindeleiter
[m]
24
General
community pool
Gemeinschaftspool
[m]
25
General
community standard
gemeinschaftlicher Standard
[m]
26
General
community swimming pool
Gemeinschaftspool
[m]
27
General
contract of community of interest
Vertrag von gemeinschaftlichem Interesse
[m]
28
General
elder in a community
Ältester in einer Gemeinschaft
[m]
29
General
precincts (of a community or a port)
Einfriedung (einer Gemeinde oder eines Hafens)
[f]
30
General
national community
Volksgemeinschaft
[f]
31
General
flat-sharing community
Wohngemeinschaft (WG)
[f]
32
General
defense community
Verteidigungsgemeinschaft
[f]
33
General
community competence
Gemeinschaftszuständigkeit
[f]
34
General
community facility
Gemeinschaftseinrichtung
[f]
35
General
community of (shared) values
Wertegemeinschaft
[f]
36
General
community loan
Gemeinschaftsanleihe
[f]
37
General
community of interest
Interessengemeinschaft
[f]
38
General
community participation
Gemeindebeteiligung
[f]
39
General
community service
gemeinnützige Arbeit
[f]
40
General
community trade mark
Gemeinschaftsmarke
[f]
41
General
community trademark
Gemeinschaftsmarke
[f]
42
General
community worker
Sozialarbeiterin
[f]
43
General
country community
Landgemeinde
[f]
44
General
world community
Weltgemeinde
[f]
45
General
community center
Begegnungsstätte
[f]
46
General
scientific community
Wissenschaftsgemeinschaft
[f]
47
General
community of fate
Schicksalsgemeinschaft
[f]
48
General
community funding
Gemeinschaftsfinanzierung
[f]
49
General
European Defence Community
Fehlererkennung
[f]
50
General
community of interests
Interessengemeinschaft
[f]
51
General
global community
Weltgemeinde
[f]
52
General
community formation
Gemeindebildung
[f]
53
General
global community
Weltgemeinschaft
[f]
54
General
village community
Dorfgemeinschaft
[f]
55
General
closed community
geschlossene Gesellschaft
[f]
56
General
community planning
Gemeindeplanung
[f]
57
General
community of goods
Gütergemeinschaft
[f]
58
General
community aerial
Gemeinschaftsantenne
[f]
59
General
community import
Gemeinschaftseinfuhr
[f]
60
General
community organizing
Gemeinwesenarbeit
[f]
61
General
community of shared values
Wertegemeinschaft
[f]
62
General
criminal community
Unterwelt
[f]
63
General
house community
Hausgemeinschaft
[f]
64
General
specialist community
Fachgemeinschaft
[f]
65
General
bedroom community
Schlafgemeinschaft
[f]
66
General
scientific community
Scientific Community
[f]
67
General
village community
Landgemeinde
[f]
68
General
diaspora community
Diasporagemeinde
[f]
69
General
weed community
Unkrautgesellschaft
[f]
70
General
world community
Weltgemeinschaft
[f]
71
General
exile community
Exilgemeinschaft
[f]
72
General
bedroom community
Pendlerstadt
[f]
73
General
bedroom community
Schlafstadt
[f]
74
General
rural community
Landgemeinde
[f]
75
General
community statistics
Kommunalstatistik
[f]
76
General
community home
Jugendstrafanstalt
[f]
77
General
people's community
Volksgemeinschaft
[f]
78
General
ahi community
Ahi-Gemeinde
[f]
79
General
ahi community
Ahi Gemeinschaft
[f]
80
General
assyrian community
assyrische Gemeinschaft
[f]
81
General
christian community
christliche Gemeinde
[f]
82
General
christian community
Christengemeinde
[f]
83
General
christian community
christliche Gemeinschaft
[f]
84
General
city community
Stadtgemeinde
[f]
85
General
climate science community
Klimaforschungsgemeinschaft
[f]
86
General
community and school
die Gemeinde und die Schule
[f]
87
General
community clinic
örtliche Klinik
[f]
88
General
community clinic
Stadtklinik
[f]
89
General
community college
Volkshochschule
[f]
90
General
community development
Gemeindeentwicklung
[f]
91
General
community development
Kommunalentwicklung
[f]
92
General
community development
kommunale Entwicklung
[f]
93
General
community development
Gemeinschaftsentwicklung
[f]
94
General
community dweller
Gemeindebewohnerin
[f]
95
General
community edition
Community Edition
[f]
96
General
community education
Bürgerbildung
[f]
97
General
community engineer
Gemeindeingenieurin
[f]
98
General
community health
Gemeindegesundheit
[f]
99
General
community involvement activity
Gemeinschaftsbeteiligungsaktivität
[f]
100
General
community latrine
Gemeinschaftslatrine
[f]
101
General
community leader
Gemeindeleiterin
[f]
102
General
community leader
Gemeindesprecherin
[f]
103
General
community leader
Gemeindevorsteherin
[f]
104
General
community leader
Gemeindevorsitzende
[f]
105
General
community manager
Gemeindeleiterin
[f]
106
General
community of practice
praxisbezogene Gemeinschaft
[f]
107
General
community of practice
Wissensgemeinschaft
[f]
108
General
community of students
Gemeinschaft von Studierenden
[f]
109
General
community organization
Gemeindeorganisation
[f]
110
General
community organization
Gemeinschaftsorganisation
[f]
111
General
community power
Gemeinschaftskompetenz
[f]
112
General
community psychiatry
Gemeindepsychiatrie
[f]
113
General
community watch patrol
Bürgerpolizei
[f]
114
General
community work
Gemeindearbeit
[f]
115
General
community work
Gemeinwesenarbeit
[f]
116
General
community work
gemeinnützige Arbeit
[f]
117
General
community work
Gemeinschaftsarbeit
[f]
118
General
community-based organizations
gemeindebasierende Organisation
[f]
119
General
community-oriented philosophy
gemeinschaftsorientierte Philosophie
[f]
120
General
european economic community
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
[f]
121
General
host community
Gastgemeinde
[f]
122
General
host community
Aufnahmegesellschaft
[f]
123
General
imagined community
vorgestellte Gemeinschaft
[f]
124
General
imagined community
imaginäre Gemeinschaft
[f]
125
General
community directory
Gemeindeverzeichnis
[n]
126
General
community interest
Gemeinschaftsinteresse
[n]
127
General
community law
Gemeinschaftsrecht
[n]
128
General
community home
Erziehungsheim
[n]
129
General
community life
Gemeinschaftsleben
[n]
130
General
community spirit
Gemeinschaftsgefühl
[n]
131
General
sense of community
Gemeinschaftsgefühl
[n]
132
General
community property
Gesamtgut
[n]
133
General
community experience
Gemeinschaftserlebnis
[n]
134
General
community center
Bürgerhaus
[n]
135
General
community center
Stadtteilzentrum
[n]
136
General
community bed
einfaches Pflegebett
[n]
137
General
community center
Kommunikationszentrum
[n]
138
General
community property
Gemeingut
[n]
139
General
city community
städtisches Gemeinwesen
[n]
140
General
community europe
Gemeinschaftseuropa
[n]
141
General
community health center
Gemeinde-Gesundheitszentrum
[n]
142
General
community interpreting
Gemeindedolmetschen
[n]
143
General
community interpreting
Kommunaldolmetschen
[n]
144
General
community profile
Gemeinschaftsprofil
[n]
145
General
community radio
Bürgerradio
[n]
146
General
community radio
Gemeinschaftsradio
[n]
147
General
community radio
Gemeinderadio
[n]
148
General
community relations programme
gemeinschaftliches Verhältnisprogramm
[n]
149
General
community swimming pool
Gemeinschaftsschwimmbad
[n]
150
General
convention of european economic community
Übereinkommen der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
[n]
151
General
district community health center
Bezirksgemeinschaftsgesundheitszentrum
[n]
152
General
good of the community
Wohl der Gemeinschaft
[n]
153
General
good of the community
Wohl der Gesellschaft
[n]
154
General
(formally) initiate someone (into a community)
jemanden (in einen Kreis) einführen
[v]
155
General
(formally) initiate someone (into a community)
jemanden initiieren
[v]
156
General
(formally) initiate someone (into a community)
jemanden (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen
[v]
157
General
assimilate immigrants into the community
Einwanderer in die Gesellschaft eingliedern
[v]
158
General
be subject to the statutory (property) regime of the community of accrued gains
im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben
[v]
159
General
act contrary to the faith and practice of the community
gegen den Glauben der Gemeinde handeln
[v]
160
General
cast someone out of the community
jemanden aus der Gemeinschaft verstoßen
[v]
161
General
close the community centres
die Gemeindezentren schließen
[v]
162
General
do community service
Gemeindedienst leisten
[v]
163
General
do community service
gemeinnützige Arbeit leisten
[v]
164
General
do community service
Sozialstunden abarbeiten
[v]
165
General
community facilities
Gemeinschaftseinrichtungen
[pl]
166
General
community directories
Gemeindeverzeichnisse
[pl]
167
General
community ecologists
Biozönologen
[pl]
168
General
community fund
Gemeinschaftsmittel
[pl]
169
General
community interests
Gemeinschaftsinteressen
[pl]
170
General
community nurses
Gemeindeschwestern
[pl]
171
General
community trade marks
Gemeinschaftsmarken
[pl]
172
General
community spending
Gemeinschaftsausgaben
[pl]
173
General
community trademarks
Gemeinschaftsmarken
[pl]
174
General
community workers
Sozialarbeiter
[pl]
175
General
community workers
Sozialarbeiterinnen
[pl]
176
General
architects and community
Architekten und Gemeinde
[pl]
177
General
community colleges
Volkshochschulen
[pl]
178
General
community disaster volunteers
gemeinschaftliche Katastrophenfreiwillige
[pl]
179
General
community members
Gemeindeglieder
[pl]
180
General
community members
Gemeindemitglieder
[pl]
181
General
community partners
Gemeindepartner
[pl]
182
General
community-residing persons
in der Gemeinde lebende Personen
[pl]
183
General
european economic community countries
Länder der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
[pl]
184
General
European Community (EC)
Europäische Gemeinschaft
185
General
infringement of community law
Verletzung des Gemeinschaftsrechts
186
General
gated community
abgeschlossene und bewachte Wohnsiedlung
187
General
Gazette of the European Community
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft
188
General
community at large
das gemeine Volk
189
General
community antenna
Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils
190
General
community antenna television (CATV)
Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage
191
General
community at large
die Allgemeinheit
192
General
community health projects
lokale Gesundheitsprojekte
193
General
community policeman
Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)
194
General
community policing
bürgernahe Polizeiarbeit
195
General
a self-contained community
eine autarke Gemeinschaft
196
General
supervised flat-sharing community
betreute Wohngemeinschaft
197
General
supremacy of community law
Vorrang des Gemeinschaftsrechts
198
General
The Islamic Community
Die islamische Gemeinschaft
199
General
European Defence Community
Fehlerkorrektur
200
General
scientific community
Wissenschaftliche
201
General
community-owned
in Gemeinschaftsbesitz
Phrases
202
Phrases
at community level
auf Gemeindeebene
203
Phrases
at community level
auf Kommunalebene
Business
204
Business
single Community market
einheitlicher Gemeinschaftsmarkt
[m]
205
Business
European Community (EC)
EG
[f]
206
Business
ECSC (European Coal and Steel Community)
Montanunion
[f]
207
Business
business community
Geschäftswelt
[f]
208
Business
business community
gewerbliche Wirtschaft (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe)
[f]
209
Business
business community
Wirtschaft
[f]
210
Business
business community
gewerbliche Wirtschaft
[f]
211
Business
community of heirs
Erbengemeinschaft
[f]
212
Business
economic community
Wirtschaftsgemeinschaft
[f]
213
Business
community of interests
Interessengemeinschaft
[f]
214
Business
community of goods
Gütergemeinschaft
[f]
215
Business
business community
Wirtschaftskreise
[pl]
216
Business
general community of goods
allgemeine Gütergemeinschaft
217
Business
community relations
Beziehungen zur Gemeinde
218
Business
community preference
Vorzugszollsystem in EU
219
Business
trade in goods between the Community and third countries
Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Drittländern
Economy
220
Economy
economic community
Wirtschaftsgemeinschaft
[f]
221
Economy
tariff community
Tarifgemeinschaft
[f]
222
Economy
Economic Community of West African States
Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
[f]
Accounting
223
Accounting
community budget
Gemeinschaftshaushalt
[m]
224
Accounting
community funds
Gemeinschaftsmittel
[pl]
225
Accounting
community revenue and expenditure
Gemeinschaftseinnahmen und -ausgaben
Banking
226
Banking
general community of goods
allgemeine Gütergemeinschaft
Vocational Training
227
Vocational Training
learning community
lernende Gemeinschaft
Law
228
Law
ban (exclusion from a community)
Bann
[m]
229
Law
ban (exclusion from a community)
Sperre
[f]
230
Law
ban (exclusion from a community)
Sperre (Ausschluss aus einer Gemeinschaft)
[f]
231
Law
community of accrued gains
Zugewinngemeinschaft
[f]
232
Law
community of property acquired during marriage
Errungenschaftsgemeinschaft
[f]
233
Law
community order
Anordnung
[f]
234
Law
community service order
Anordnung
[f]
235
Law
community of co-heirs
Miterbengemeinschaft
[f]
236
Law
community of heirs
Erbengemeinschaft
[f]
237
Law
European Community law
Europarecht
[n]
238
Law
Community law
Gemeinschaftsrecht
[n]
239
Law
community order
Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe)
240
Law
community service order
Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe)
241
Law
conjugal community
eheliche Lebensgemeinschaft
242
Law
Court of Justice of the European Community (CJ)
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft (EuGH)
243
Law
European Community Law
Europäisches Gemeinschaftsrecht
Politics
244
Politics
community of states
Staatengemeinschaft
[f]
245
Politics
defence community
Verteidigungsgemeinschaft
[f]
246
Politics
European Community (EC)
Europäische Gemeinschaft (EG)
[f]
247
Politics
European Community (EC)
Europäische Gemeinschaft
[f]
248
Politics
civic community
Bürgergemeinde
[f]
249
Politics
community center
Kommunikationszentrum (einer Stadt)
[n]
250
Politics
community center
Gemeindezentrum
[n]
251
Politics
community centre
Kommunikationszentrum (einer Stadt)
[n]
252
Politics
community centre
Gemeindezentrum
[n]
253
Politics
European Atomic Energy Community
Euratom
[n]
254
Politics
community centers
Kommunikationszentren
[pl]
255
Politics
community centers
Gemeindezentren
[pl]
256
Politics
community centres
Gemeindezentren
[pl]
257
Politics
community centres
Kommunikationszentren
[pl]
258
Politics
community institutions
Gemeinschaftsorgane
[pl]
259
Politics
Community institutions
Gemeinschaftsorgane (der EG)
260
Politics
European Atomic Energy Community
EAG
261
Politics
European Atomic Energy Community
Europäische Atomgemeinschaft
262
Politics
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
263
Politics
European Defence Community (EDC)
Europäische Verteidigungsgemeinschaft
264
Politics
European Economic Community (EEC)
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
265
Politics
The Islamic Community
Jamaa Islamiya (Terrorgruppe)
EU Terms
266
EU Terms
Community method
Gemeinschaftsmethode
[f]
267
EU Terms
rural community
Landgemeinde
[f]
268
EU Terms
Community preference
Gemeinschaftspräferenz
[f]
269
EU Terms
urban community
Stadtgemeinde
[f]
270
EU Terms
Community tax
Gemeinschaftsteuer
[f]
271
EU Terms
community facilities
Gemeinschaftseinrichtung
[f]
272
EU Terms
Andean Community
Andengemeinschaft
[f]
273
EU Terms
Economic Community of Central African States
Wirtschaftsgemeinschaft zentralafrikanischer Staaten
274
EU Terms
European Community
Europäische Gemeinschaft
275
EU Terms
Community stock
Lagerbestände der Gemeinschaft
276
EU Terms
Community body
EG-Behörde
277
EU Terms
German-speaking Community
deutschsprachige Gemeinschaft
278
EU Terms
Community certification
gemeinschaftliche Zertifizierung
279
EU Terms
Community fisheries
Fischerei der Gemeinschaft
280
EU Terms
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
281
EU Terms
Central African Economic and Monetary Community
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft
282
EU Terms
Community of Valencia
autonome Gemeinschaft Valencia
283
EU Terms
Community Plant Variety Office
Gemeinschaftliches Sortenamt
284
EU Terms
Community acquis
Besitzstand der Gemeinschaft
285
EU Terms
New Community Instrument
neues Gemeinschaftsinstrument
286
EU Terms
Community transit
gemeinschaftliches Versandverfahren
287
EU Terms
Flemish Community
flämische Gemeinschaft
288
EU Terms
Community support framework
gemeinschaftliches Förderkonzept
289
EU Terms
Community of Madrid
autonome Gemeinschaft Madrid
290
EU Terms
Economic Community of West African States
Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten
291
EU Terms
Andean Community countries
Staaten der Andengemeinschaft
292
EU Terms
East African Community
Ostafrikanische Gemeinschaft
293
EU Terms
declaration of Community interest
EG-Gemeinnützigkeitserklärung
294
EU Terms
Community migration
innergemeinschaftliche Wanderung
295
EU Terms
autonomous community
autonome Körperschaft
296
EU Terms
Community budget
Haushaltsplan der Gemeinschaft
297
EU Terms
Community trunk route
Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft
298
EU Terms
French-speaking Community
französische Gemeinschaft
299
EU Terms
Community of Sahel-Saharan States
Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten
300
EU Terms
countries of the Pacific Community
Länder der Pazifischen Gemeinschaft
301
EU Terms
Southern African Development Community
Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika
302
EU Terms
Secretariat of the Pacific Community
Sekretariat der Pazifik-Gemeinschaft
303
EU Terms
virtual community
Virtuelle Gemeinschaft
304
EU Terms
seat of Community institution
Sitz der Institution
Patent
305
Patent
community receiving set
Gemeinschaftsempfangsanlage
Administration
306
Administration
cleaning schedule (in community living)
Putzplan
[m]
307
Administration
cleaning schedule (in community living)
Putzeinteilung (beim gemeinsamen Wohnen)
[f]
308
Administration
cleaning schedule (in community living)
Putzliste
[f]
309
Administration
cleaning schedule (in community living)
Putzeinteilung
[f]
310
Administration
European Atomic Energy Community (EURATOM)
Europäische Atomgemeinschaft (Euratom)
[f]
311
Administration
European Coal and Steel Community (ECSC)
Montanunion
[f]
312
Administration
community area
Gemeindegebiet
[n]
313
Administration
European Coal and Steel Community (ECSC)
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS)
314
Administration
Official Journal of the European Community
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft
Technical
315
Technical
community reception
Gemeinschaftsempfang
[m]
316
Technical
community-based management
Gemeindeverwaltung
[f]
317
Technical
intra-community triangular transaction (EU)
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU)
Science
318
Science
scientific community
Wissenschaftsbetrieb
[m]
Biology
319
Biology
reef community
Riffgemeinschaft
[f]
320
Biology
coral reef community
Korallenbank
[f]
321
Biology
bacterial community
Bakteriengemeinschaft
[f]
Sociology
322
Sociology
intra-community
innergemeinschaftlich
[adj]
323
Sociology
community of fate
Schicksalsgemeinschaft
[f]
324
Sociology
community service
Sozialarbeit
[f]
325
Sociology
community formation
Vergemeinschaftung
[f]
326
Sociology
exile community
Flüchtlingsgemeinde
[f]
327
Sociology
tribal community
Stammesgemeinschaft
[f]
328
Sociology
village community
Dorfgenossenschaft
[f]
329
Sociology
rural community
Dorfgemeinschaft
[f]
330
Sociology
community care
häusliche Pflege
[f]
331
Sociology
community sociology
Gemeindesoziologie
[f]
332
Sociology
Community rules
Gemeinschaftsvorschriften
[pl]
Education
333
Education
compulsory community service
Zivildienst
[m]
334
Education
(compulsory) community service
Zivildienst
[m]
335
Education
community service
Zivildienst
[m]
336
Education
specialist community
Fachgemeinde
[f]
337
Education
student community
Studentengemeinde
[f]
338
Education
scientific community
Wissenschaftsgemeinschaft
[f]
339
Education
youth and community work
Sozialpädagogik
[f]
340
Education
community and youth studies
Jugendsozialarbeit
[f]
History
341
History
small farmer living at the brink of the community (without own land)
Brinksitzer
[m]
342
History
community policeman
Abschnittsbevollmächtigter
[m]
Linguistics
343
Linguistics
speech community
Sprachgemeinschaft
[f]
344
Linguistics
speech community
Interaktionsgemeinschaft
[f]
345
Linguistics
linguistic community
Sprachgemeinschaft
[f]
Religion
346
Religion
religious community
Glaubensgemeinschaft
[f]
347
Religion
religious community
Kultusgemeinde
[f]
348
Religion
religious community
Religionsgemeinschaft
[f]
349
Religion
community of religion
Religionsgemeinschaft
[f]
350
Religion
community of faith
Glaubensgemeinschaft
[f]
351
Religion
diaspora community
Diaspora-Gemeinde
[f]
352
Religion
witnessing community
Zeugnisgemeinschaft
[f]
353
Religion
Jewish community
jüdische Gemeinde
[f]
354
Religion
community of monks
Mönchsgemeinschaft
[f]
355
Religion
Jewish religious community
Israelitische Kultusgemeinde
[f]
356
Religion
community mass
Gemeinschaftsmesse
[f]
357
Religion
cult community
Kultgemeinde
[f]
358
Religion
Qumran community
Qumran-Gemeinschaft
[f]
359
Religion
worshiping community
Gottesdienstgemeinde
[f]
360
Religion
parish community centre
Gemeindehaus
[n]
361
Religion
parish community centre
Kirchgemeindehaus
[n]
362
Religion
parish community centre
Pfarreiheim
[n]
363
Religion
parish community centre
Pfarreizentrum
[n]
364
Religion
parish community centre
Pfarrheim
[n]
365
Religion
parish community centre
Pfarrzentrum
[n]
366
Religion
parish community centre/centers
Gemeindehäuser
[pl]
367
Religion
parish community centre/centers
Kirchgemeindehäuser
[pl]
368
Religion
parish community centre/centers
Pfarreiheime
[pl]
369
Religion
parish community centre/centers
Pfarreizentren
[pl]
370
Religion
parish community centre/centers
Pfarrheime
[pl]
371
Religion
parish community centre/centers
Pfarrzentren
[pl]
Medicine
372
Medicine
community physician
Gemeindearzt
[m]
373
Medicine
community physician
Sozialmediziner
[m]
374
Medicine
bacterial community
Bakterienbesiedlung
[f]
375
Medicine
community nurse
Gemeindeschwester
[f]
376
Medicine
community participation
Beteiligung der Gemeinschaft
377
Medicine
community coping
Coping von Gemeinschaften
378
Medicine
community reintegration
soziale Wiedereingliederung
379
Medicine
community health care
Ambulante Pflege
Psychology
380
Psychology
community psychology
Gemeindepsychologie
[f]
381
Psychology
feeling of community
Gemeinschaftsgefühl
[n]
Construction
382
Construction
community perspective
Gemeischaftsperspektive
[f]
383
Construction
community funding
Gemeinschaftsfinanzierung
[f]
384
Construction
community asset
Gemeinschaftsgut
[n]
385
Construction
community centre
Gemeindezentrum
[n]
386
Construction
local community
Gemeinwesen
[n]
387
Construction
Community Law
Gemeinschaftsrecht
[n]
388
Construction
community fees
Gemeinschaftskosten
[pl]
389
Construction
community having a central importance
Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
390
Construction
Treaty on the Foundation of the European Community
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Environment
391
Environment
community ecologist
Biozönologe
[m]
392
Environment
biological community
Biozönose
[f]
393
Environment
biological community
Lebensgemeinschaft
[f]
394
Environment
biotic community
Lebensgemeinschaft
[f]
395
Environment
biotic community
Biozönose
[f]
396
Environment
community ecology synecology
Biozönologie
[f]
397
Environment
ecological community
Biozönose
[f]
398
Environment
ecological community
Lebensgemeinschaft
[f]
399
Environment
plant community
Pflanzengesellschaft
[f]
400
Environment
animal community
Tiergesellschaft
[f]
401
Environment
community composting
Gemeinschaftskompostierung
[f]
402
Environment
pioneer community
Pioniergesellschaft
[f]
403
Environment
community size
Gemeindegröße
[f]
404
Environment
woodland community
Waldgesellschaft
[f]
405
Environment
forest community
Waldgesellschaft
[f]
406
Environment
seam community
Saumgesellschaft
[f]
407
Environment
terminal community
Schlussgesellschaft
[f]
408
Environment
community-pays principle
Gemeinlastprinzip
[n]
Agriculture
409
Agriculture
partial community
Teilgemeinschaft
[f]
410
Agriculture
donor community
Gebergemeinschaft
[f]
Forestry
411
Forestry
community forestry
Gemeindewald
[m]
412
Forestry
forest community
Waldgesellschaft
[f]
SAP Terms
413
SAP Terms
within the community
innergemeinschaftlich
[adj]
414
SAP Terms
community of goods
Zugewinngemeinschaft
[f]
415
SAP Terms
community rule
EG-Bestimmung
Electrical Engineering
416
Electrical Engineering
community reception
Gemeinschaftsempfang
[m]
Broadcasting
417
Broadcasting
community reception
Gemeinschaftsempfang
[m]
Telecommunications
418
Telecommunications
community aerial
Gemeinschaftsantenne
[f]
419
Telecommunications
community dial office
kleines unbemanntes Wählamt
[n]
Television
420
Television
community broadcasting
lokaler Rundfunk
[m]
421
Television
community antenna
Gemeinschaftsantenne
[f]
422
Television
community antenna television system (catv)
Fernsehen über Gemeinschaftsantenne
Tourism
423
Tourism
European Community
Europäische Gemeinschaft
Fish
424
Fish
fishing community
Fischergemeinde
[f]
425
Fish
fishing community
Fischergemeinde
Botany
426
Botany
flowering trait (blooming appearance in a plant community)
Blühaspekt
[m]
427
Botany
flowering trait (blooming appearance in a plant community)
Aspekt
[m]
428
Botany
plant community
Pflanzengemeinschaft
[f]
429
Botany
climax community
Pflanzengemeinschaft
[f]
430
Botany
climax community
Pflanzengesellschaft
[f]
431
Botany
plant community
Pflanzengesellschaft
[f]
432
Botany
edge community
Saumgesellschaft
[f]
433
Botany
forest community
Waldgesellschaft
[f]
434
Botany
climax community
Klimaxgesellschaft
[f]
435
Botany
community of plants
Pflanzengesellschaft
[f]
436
Botany
replacement community
Ersatzgesellschaft
[f]
437
Botany
edge community
Saumgesellschaft
438
Botany
replacement community
Ersatzgesellschaft
439
Botany
community of plants
Pflanzengesellschaft
440
Botany
forest community
Waldgesellschaft
441
Botany
climax community
Klimaxgesellschaft
442
Botany
plant community
Pflanzengemeinschaft
Ornithology
443
Ornithology
breeding bird community
Brutvogelgemeinschaft
[f]
444
Ornithology
breeding bird community
Brutvogelgemeinschaft
Zoology
445
Zoology
edge community
Saumgesellschaft
[f]
446
Zoology
climax community
Klimaxgesellschaft
[f]
447
Zoology
climax community
Klimaxgesellschaft
448
Zoology
edge community
Saumgesellschaft
Statistics
449
Statistics
extra-Community trade
Extrahandel
[m]
450
Statistics
compulsory community service
Zivildienst
[m]
451
Statistics
intra-Community trade
Intrahandel
[m]
452
Statistics
conscript on compulsory community service
Zivildienstleistender
[m]
453
Statistics
Community code
Gemeinschaftscode
[m]
454
Statistics
Community legislation
Gemeinschaftsgesetzgebung
[f]
455
Statistics
Community survey
Gemeinschaftserhebung
[f]
456
Statistics
intra-Community trade statistics
Intrahandelsstatistik
[f]
457
Statistics
extra-Community trade statistics
Extrahandelsstatistik
[f]
458
Statistics
Community law
Gemeinschaftsrecht
[n]
459
Statistics
Community register
Gemeinschaftsregister
[n]
460
Statistics
community work placement
Sozialpraktikum
[n]
461
Statistics
non-Community goods
Nichtgemeinschaftswaren
[pl]
462
Statistics
Community goods
Gemeinschaftswaren
[pl]
463
Statistics
intra-Community operator
innergemeinschaftlicher Marktteilnehmer
464
Statistics
intra-Community delivery
innergemeinschaftliche Lieferung
465
Statistics
Community legislation
gemeinschaftliche Rechtsvorschriften
466
Statistics
Community statistics on income and living conditions
Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen
467
Statistics
intra-Community acquisition
innergemeinschaftlicher Erwerb
Arts
468
Arts
artist community
Künstlergemeinde
[f]
Music
469
Music
community singing
gemeinsames Singen
[n]
WW2 Military
470
WW2 Military
municipality or community
Gemeinde
[f]
Nuclear Physics
471
Nuclear Physics
European Atomic Energy Community
Europäische Atomgemeinschaft
Paper Terms
472
Paper Terms
business community
Geschäftswelt
[f]
Safety Engineering
473
Safety Engineering
community noise equivalent level
Nachbarschaftslärm-Dauerschallpegel
[m]
Water Supply
474
Water Supply
community sewage works
Gemeinschaftskläranlage
[f]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of community
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire