dark - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

dark



Meanings of "dark" in German English Dictionary : 21 result(s)

Anglais Allemand
General
dark dunkel [adj]
dark finster [adj]
dark unwissend [adj]
dark unaufgeklärt [adj]
dark geheim [adj]
dark mysteriös [adj]
dark freudlos [adj]
dark unklar [adj]
dark dämmrig [adj]
dark düster [adj]
dark undeutlich [adj]
dark unbekannt [adj]
dark Dunkelheit [f]
dark Finsternis [f]
Colloquial
dark duster [adj]
Business
dark dunkel [adj]
Technical
dark dunkel [adj]
dark unbeleuchtet [adj]
Pottery
dark dunkel [adj]
Automotive
dark dunkel [adj]
Lighting
dark dunkel [adj]

Meanings of "dark" with other terms in English German Dictionary : 2 result(s)

Allemand Anglais
General
dark [adj] tenebricose
dark [adj] caliginous

Meanings of "dark" in English German Dictionary : 450 result(s)

Anglais Allemand
General
dark gray dunkelgrau [adj]
dark-skinned dunkelhäutig [adj]
pitch-dark rabenschwarz [adj]
pitch-dark stockfinster [adj]
dark brown dunkelbraun [adj]
dark grey dunkelgrau [adj]
dark green dunkelgrün [adj]
dark yellow dunkelgelb [adj]
dark yellow ocker [adj]
dark-colored dunkelfarben [adj]
dark-coloured dunkelfarben [adj]
dark-haired dunkelhaarig [adj]
dark-haired brünett [adj]
dark-eyed schwarzäugig [adj]
dark-red dunkelrot [adj]
dark roasted dunkel geröstet [adj]
dark purplish dunkelviolett [adj]
dark roasted dunkelgeröstet [adj]
dark-gray dunkelgrau [adj]
dark blue dunkelblau [adj]
pitch-dark stockdunkel [adj]
dark blue sattblau [adj]
dark-colored dunkelfarbig [adj]
dark-coloured dunkelfarbig [adj]
as dark as so dunkel wie [adj]
as dark as so schwarz wie [adj]
after dark nach Einbruch der Dunkelheit [adv]
after dark nachts [adv]
after dark im Dunkeln [adv]
after dark nach Eintritt der Dunkelheit [adv]
at dark im dunkeln [adv]
at dark in der Dunkelheit [adv]
at dark bei Einbruch der Dunkelheit [adv]
at dark bei Dunkelheit [adv]
at dark abends [adv]
before dark vor Einbruch der Dunkelheit [adv]
before dark bevor es dunkel wird [adv]
dark room Dunkelkammer [f]
dark colouration dunkle Färbung [f]
dark roux dunkle Mehlschwitze [f]
dark-room Dunkelkammer [f]
dark matter dunkle Materie [f]
dark deed Übeltat [f]
dark chocolate Bitterschokolade [f]
dark side Nachtseite [f]
dark coloration dunkle Färbung [f]
dark glasses dunkle Brille [f]
dark sugar chalk Zuckerkreide [f]
dark adaptation Dunkeladaptation [f]
dark side dunkle Seite [f]
dark side Schattenseite [f]
dark horse unbekannte Größe [f]
dark side unbekannte Seite [f]
a dark road eine dunkle Straße [f]
dark field Dunkelfeld [m]
dark hint geheimnisvoller Hinweis [m]
dark roux dunkler Roux [m]
a dark day ein dunkler Tag [m]
a dark day ein schwarzer Tag [m]
a dark day ein schlimmer Tag [m]
a dark day ein düsterer Tag [m]
a dark day ein schlechter Tag [m]
a dark road ein dunkler Weg [m]
Guinness (a brand of dark Irish beer) Guinness [n]
top-fermented German dark beer Alt [n]
dark-field microscope Dunkelfeldmikroskop [n]
dark rye bread Schwarzbrot [n]
dark adaptometer Nyktometer [n]
top-fermented German dark beer Altbier [n]
dark horse unbekanntes Rennpferd [n]
dark horse stilles Wasser [n]
dark horse unbeschriebenes Blatt [n]
beige dark Dunkelbeige [n]
keep in the dark im Dunkeln lassen [v]
be groping in the dark im Dunkeln tappen [v]
be in the dark about something über etwas in Ungewissheit sein [v]
grow dark dunkeln [v]
grow dark dämmern [v]
grow dark eindämmern [Schw.] [v]
arrive after dark im Dunkeln ankommen [v]
arrive after dark im Dunkeln anreisen [v]
arrive after dark nach Einbruch der Dunkelheit ankommen [v]
arrive after dark nach Eintritt der Dunkelheit ankommen [v]
be afraid of the dark Angst vor der Dunkelheit haben [v]
be afraid of the dark sich vor der Dunkelheit fürchten [v]
be afraid of the dark Angst im Dunkeln haben [v]
be left in the dark im Dunkeln zurückgelassen werden [v]
be left in the dark im Ungewissen gelassen werden [v]
be left in the dark im Unklaren gelassen werden [v]
become dark dunkel werden [v]
become dark düster werden [v]
become dark finster werden [v]
dark fields Dunkelfelder [pl]
dark rooms Dunkelkammern [pl]
dark trace oscilloscopes Blauschreiber [pl]
dark under-eye circles dunkle Augenringe [pl]
dark deeds dunkle Geschäfte [pl]
dark powers dunkle Mächte [pl]
dark rooms Dunkelräume [pl]
dark blue dunkelblau
dark beer dunkles Bier
dark chapter dunkler Punkt
dark bread dunkles Brot
dark leg dunkle Keule
dark horse Person {f} mit versteckten Qualitäten
dark red silver ore dunkles Rotgültigerz
dark thoughts finstere Gedanken
dark sapstain dunkler Splintfleck
a dark horse for the award ein Überraschungsanwärter auf den Preis
a dark secret ein tiefes Geheimnis
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse
still in the dark (SITD) immer noch im Dunkeln tappend
the dark recesses of the castle die dunklen Winkel des Schlosses
dark-stained mit dunklen Flecken
in the dark insgeheim
dark-hued von dunkler Farbe
keep dark etwas geheim halten
growing dark dämmernd
growing dark dunkelnd
growing dark eindämmernd
grown dark gedämmert
grown dark gedunkelt
grown dark eingedämmert
Idioms
be whistling in the dark so tun, als hätte man keine Angst [v]
be whistling in the dark flunkern [v]
be whistling in the dark nicht zeigen, als hätte man Angst [v]
be whistling in the dark nur so dahinlabern [v]
be whistling in the dark nur so dahinreden [v]
be whistling in the dark pfeifen (weil man in Angst in der Dunkelheit haben) [v]
be whistling in the dark im Dunkeln pfeifen [v]
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse
a dark secret ein tiefes Geheimnis
a dark horse ein unerwarteter Kandidat
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewissen
a dark horse stilles Wasser
a dark horse ein unbeschriebenes Blatt
a dark horse ein unbekannter Kandidat
a dark horse eine unbekannte Größe
as dark as pitch pechschwarz
as dark as pitch rabenschwarz
as dark as pitch so schwarz wie Pech
as dark as pitch stockdunkel
as dark as pitch stockdüster
as dark as pitch stockfinster
as dark as pitch zappenduster
be in the dark about über etwas im Dunkeln sein
be in the dark about über etwas nicht informiert sein
be in the dark about über etwas keine Ahnung haben
be in the dark about über etwas unwissend sein
Phrases
he's in the dark Er tappt im Dunkeln
dark thoughts finstere Gedanken
i'm in the dark Ich tappe im Dunkeln
keep it dark! Halten Sie es geheim!
a shot in the dark ein Schuss in den Ofen
alone in the dark allein im Dunkeln
alone in the dark alleine in der Dunkelheit
Proverb
All colors will agree in the dark. Nachts sind alle Katzen grau.
Speaking
He's in the dark. Er tappt im Dunkeln.
It was as dark as a tomb. Es herrschte Grabesdunkel.
It's getting dark. Es wird dunkel.
Keep it dark! Halten Sie es geheim!
It's getting dark. Es wird finster.
are you afraid of the dark? hast du Angst vor dem Dunkeln?
are you afraid of the dark? hast du Angst vor der Dunkelheit?
before it gets dark vor dem Einbruch der Dunkelheit
before it gets dark bevor es dunkel wird
Colloquial
pitch-dark zappenduster [adj]
stab in the dark im Nebel stochern [übertragen] [v]
stab in the dark ins Blaue schießen [übertragen] [v]
a stab in the dark ein Schuss ins Blaue [übertragen]
a leap in the dark ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang
a leap in the dark ein Sprung ins kalte Wasser
a dark secret ein düsteres Geheimnis
a dark secret ein finsteres Geheimnis
a dark alley eine dunkle Gasse
a dark secret ein dunkles Geheimnis
a shot in the dark auf’s Geratewohl
a stab in the dark ein Schlag ins Wasser
a shot in the dark ein Schuss ins Blaue
a shot in the dark ein Schuss in den Ofen
a stab in the dark ein Schuss ins Blaue
a shot in the dark eine wilde Mutmaßung
a shot in the dark ins Blaue hinein
brown eyes and dark hair jemand mit braunen Augen und dunklen Haaren
Slang
zero dark thirty in aller Herrgottsfrühe
Politics
a dark horse (in a competition) ein unbeschriebenes Blatt (bei einem Wettbewerb)
Patent
dark-field illumination Dunkelfeldbeleuchtung
dark-room arrangement Dunkelkammereinrichtung
condenser affording dark-field illumination Kondensor für Dunkelfeldbeleuchtung
dark adaptation goggles Dunkeladaptionsbrille
dark-trace screen Dunkelschriftschirm
Technical
dark gray dunkelgrau [adj]
dark brown dunkelbraun [adj]
pitch dark pechfinster [adj]
dark field illumination Dunkelfeldbeleuchtung [f]
dark-trace tube Blauschriftröhre [f]
dark trace oscilloscope Blauschreiber [m]
dark current Dunkelstrom [m]
dark field Dunkelfeld [n]
dark-trace tubes Blauschriftröhren [pl]
get dark dunkeln
pitch dark pechschwarz
Metallurgy
dark red heat dunkelste Rotglühhitze [f]
Automation
dark current Dunkelstrom [m]
Physics
dark ground illumination Dunkelfeldbeleuchtung [f]
dark field illumination Dunkelfeldbeleuchtung [f]
dark emitter Dunkelstrahler [m]
dark current Dunkelstrom [m]
dark fringe dunkler Interferenzstreifen [m]
faraday dark space Faraday'scher Dunkelraum [m]
crookes dark space Hittorf scher Dunkelraum [m]
crookes dark space Crookes'scher Dunkelraum [m]
dark field Dunkelfeld [n]
dark fringe dunkle Interferenzringe [m/pl]
Biochemistry
dark respiration Dunkelatmung [f]
Biology
dark adaptation Dunkeladaption [f]
light-dark cycle Licht-Dunkel-Zyklus [m]
light-dark-cycle Licht-Dunkel-Zyklus [m]
Biotechnics
dark field microscopy Dunkelfeldmikroskopie [f]
Astronomy
dark energy Dunkle Energie [f]
dark matter schwarze Materie [f]
dark line spectrum Dunkellinienspektrum [n]
Microbiology
dark field Dunkelfeld [m]
dark metabolism Dunkelstoffwechsel [m]
Optical Microscopy
dark field Dunkelfeld [m]
Optics
dark-ground microscopy Dunkelfeldmikroskopie [f]
dark field Dunkelfeld [m]
dark adaptation Purkinje-Effekt [m]
dark current Dunkelstrom [m]
dark-field image Dunkelfeldbild [n]
Sociology
dark alternative scene Schwarze Szene [f]
Archeology
dark-room Dunkelkammer [f]
History
dark ages dunkles Zeitalter
dark ages dunkle Jahrhunderte
Mythology
dark elves Dunkelelfen [pl]
Medicine
dark adaptation Dunkeladaption [f]
dark adaptation Dunkeladaptation [f]
dark adaptation Purkinje-Verschiebung [f]
dark adaptation Dunkeladaptation [f]
dark adaptation Purkinje-Effekt [m]
Psychology
achluophobia (fear of the dark) Achluophobie (Angst vor der Dunkelheit) [f]
Ceramics
dark glass Sonnenschutzglas [n]
Environment
dark respiration Dunkelatmung [f]
Mining
(dark) red silver ore Pyrargyrit [m]
dark mica Dunkelglimmer [m]
Automotive
light-dark cutoff Hell-Dunkel-Grenze [f]
light/dark boundary Hell-Dunkel-Grenze
Photoshop Terms
dark strokes dunkle Malstriche
Electrical Engineering
equivalent dark-current irradiation dunkelstromäquivalente Strahlung [f]
dark conduction Dunkelleitung [f]
reverse dark current Dunkelsperrstrom [m]
dark resistance Dunkelwiderstand [m]
dark current Dunkelstrom [m]
dark current Dunkelstrom [m]
dark resistance Dunkelwiderstand [m]
cathode dark space Katodendunkelraum [m]
Lighting
dark current Dunkelstrom [m]
Energy
infrared dark emitter dunkler Infrarotstrahler [m]
Nuclear Energy
dark current Dunkelstrom [m]
Telecommunications
dark current Dunkelstrom [m]
Gastronomy
dark chocolate Bitterschokolade [f]
dark chocolate couverture Zartbitterkuvertüre [f]
dark roux dunkle Roux [f]
dark bread dunkles Brot [n]
dark rye bread dunkles Roggenbrot [n]
Fish
dark-capped parrotfish Purpurkappen-Papageifisch [m]
dark-banded fusilier Zweistreifen-Füsilier
dark-banded fusilier Neon-Füsilier
dark shyshark Dunkler Katzenhai
dark electric ray Atlantischer Zitterrochen
dark-capped parrotfish Purpurkappen-Papageifisch
Botany
dark millet Rohrkolbenhirse [f]
dark millet Negerhirse [f]
dark millet Perlhirse [f]
dark millet Pinselgras [n]
dark-foliaged mit dunklen Blättern
dark rush Schwarze Binse
dark red helleborine Rotbraune Stendelwurz
dark mullein Woll-Königskerze
dark stonecrop Schwärzliche Fetthenne
dark plantain Dunkler Wegerich
dark stonecrop Dunkler Mauerpfeffer
dark mullein Dunkles Wollkraut
dark green bulrush Dunkelgrüne Simse
dark columbine Schwarzviolette Akelei
dark columbine Dunkle Akelei
dark red helleborine Dunkelrote Stendelwurz
dark red helleborine Braunroter Sitter
dark bee orchid Braune Ragwurz
dark-leaved willow Schwarzwerdende Weide
dark millet Pinselgras
dark millet Negerhirse
dark millet Rohrkolbenhirse
dark millet Perlhirse
dark bellflower Österreichische Glockenblume
dark purple hellebore Dunkelrote Nieswurz
dark red helleborine Braunrote Stendelwurz
dark foxglove Spanischer Fingerhut
dark bellflower Dunkle Glockenblume
dark-leaved willow Schwarz-Weide
dark mullein schwarze Königskerze
dark-red helleborine rotbraune Stendelwurz
Ornithology
dark-grey tit Fichtenmeise [f]
dark-bellied brant Ringelgans [f]
dark-backed wood-quail Schwarzrückenwachtel [f]
dark-eyed junco Winterammer [f]
dark-fronted babbler Kapuzentimalie [f]
dark newtonia Olivbauchnewtonie [f]
dark-backed sibia Tickelltimalie [f]
dark-backed wood quail Schwarzrückenwachtel [f]
dark thrush Weißbrauendrossel [f]
dark-sided thrush Langschnabeldrossel [f]
dark-throated thrush Schwarzkehldrossel [f]
dark-backed imperial pigeon Schwarzrücken-Fruchttaube [f]
dark-chinned fruit dove Braunkinn-Fruchttaube [f]
dark-throated thrush Bechsteindrossel (Turdus ruficollis) [f]
dark-throated thrush Bechsteindrossel [f]
dark-throated nightingale-wren Nachtigallzaunkönig [m]
dark-rumped swift Glanzrückensegler [m]
dark-faced ground-tyrant Maskengrundtyrann [m]
dark-eared myza Celebeshonigfresser [m]
dark-necked tailorbird Strichelschneidervogel [m]
dark-sided flycatcher Rußschnäpper [m]
dark chanting-goshawk Graubürzel-Singhabicht [m]
dark-backed goldfinch Mexikanerzeisig [m]
dark-bellied cinclodes Streifenbauch-Uferwipper [m]
dark-backed swift Glanzrückensegler [m]
dark-breasted rosefinch Dünnschnabelgimpel (Carpodacus nipalensis) [m]
dark-faced ground tyrant Maskentyrann [m]
dark-billed cuckoo Kleiner Mangrovekuckuck [m]
dark-eyed junco Junko (Junco hyemalis) [m]
dark-breasted spinetail Weißkehlschlüpfer [m]
dark-throated oriole Gelbmantelpirol [m]
dark-grey cuckoo shrike Trauerraupenfänger [m]
dark-headed oriole Mönchspirol [m]
dark-winged miner Schwarzflügel-Erdhacker [m]
dark pheasant Tenebrosus-Fasan [m]
dark-backed goldfinch Mexikozeisig (Carduelis psaltria) [m]
dark-backed goldfinch Mexikozeisig [m]
dark-eyed junco Junko [m]
dark-breasted rosefinch Dünnschnabelgimpel [m]
dark-throated seedeater Schwarzkehlpfäffchen [n]
dark rosefinch Dünnschnabelgimpel
dark-breasted rosefinch Dünnschnabelgimpel
dark-grey flycatcher Molukkenmonarch
dark-capped yellow warbler Schnäpperrohrsänger
dark-breasted spinetail Weißkehlschlüpfer
dark-rumped rosefinch Edwardsgimpel
dark-throated seedeater Schwarzkehlpfäffchen
dark-backed goldfinch Mexikanerzeisig
dark-throated nightingale-wren Nachtigallzaunkönig
dark-grey tit Fichtenmeise
dark newtonia Olivbauchnewtonie
dark thrush Weißbrauendrossel
dark-grey cuckoo shrike Trauerraupenfänger
dark-headed oriole Mönchspirol
dark-eyed junco Winterammer
dark-throated oriole Gelbmantelpirol
dark-fronted babbler Kapuzentimalie
dark-backed sibia Tickelltimalie
dark-throated thrush Schwarzkehldrossel
dark-backed wood quail Schwarzrückenwachtel
dark-bellied brant Ringelgans
dark-backed swift Glanzrückensegler
dark-faced ground tyrant Maskentyrann
dark firefinch Dunkelroter Amarant
dark firefinch Dunkelroter Astrild
dark-rumped petrel Galapagos-Sturmvogel
dark chanting goshawk Graubürzel-Singhabicht
dark-billed cuckoo Kleiner Mangrovekuckuck
dark-bellied cinclodes Streifenbrust-Uferwipper
dark-chinned fruit dove Braunkinn-Fruchttaube
dark-winged miner Schwarzflügel-Erdhacker
dark-winged trumpeter Grünflügel-Trompetervogel
dark-bellied cinclodes Streifenbauch-Uferwipper
dark-backed imperial pigeon Schwarzrücken-Fruchttaube
dark-backed imperial-pigeon Schwarzrücken-Fruchttaube
dark-capped bulbul Graubülbül
dark pewee Trauerschnäppertyrann
dark-throated thrush Bechsteindrossel
dark-winged miner Zimthals-Erdhacker
dark-breasted spinetail Dunkelbrust-Dickichtschlüpfer
dark-brown honeyeater Grauohr-Honigfresser
dark chanting-goshawk Graubürzel-Singhabicht
Zoology
dark-backed wood-quail Schwarzrückenwachtel [f]
dark dagger Dreizackeule [f]
dark sword-grass Ypsiloneule [f]
dark mongoose Dunkelkusimanse [f]
dark cusimanse Dunkelkusimanse [f]
dark-barred twin-spot carpet Rostspanner [m]
dark umber Kreuzdornspanner [m]
dark crimson underwing Eichenkarmin [m]
dark-handed gibbon Ungka [m]
dark tussock Ginsterstreckfuß [m]
dark arches Wurzelfresser [pl]
large dark prominent gelbbrauner Zahnspinner
dark chestnut Gebüsch-Wintereule
dark bush-cricket gewöhnliche Strauchschrecke
dark bordered beauty Espen-Saumbandspanner
dark chanting-goshawk Graubürzel-Singhabicht
dark marbled carpet Buschhalden-Blattspanner
dark green fritillary großer Perlmutterfalter
dark spectacle Nessel-Höckereule
dark-margin glossodoris Schwarzrand-Prachtsternschnecke
dark kangaroo mouse Dunkle Kängurumaus
dark-bodied glass-snail Große Glanzschnecke
dark cerith Karibische Nadelschnecke
dark-spotted anaconda De Schauensees Anakonda
dark zebra nerite Zebra-Nixenschnecke
dark flying fox Rauchgrauer Flughund
dark cusimanse Dunkelkusimanse
dark mongoose Dunkelkusimanse
dark-footed forest shrew dunkelfüßige Waldspitzmaus
dark-eyed junco Winter-junco
dark-bellied brent goose dunkelbäuchige Ringelgans
Entomology
dark emerald damselfly Dunkle Binsenjungfer [f]
dark brocade Rotbraune Waldrandeule [f]
dark green fritillary Großer Perlmutterfalter [m]
dry dark beetles Halsgrubenkäfer [pl]
Paper
light and dark helle und dunkle
Literature
dark romanticism Schwarze Romantik [f]
Photography
dark room Dunkelkammer [f]
dark field illumination Dunkelfeldbeleuchtung [f]
roller-blind dark slide Jalousieplattenkassette [f]
metal dark slide Metallkassette [f]
dark slide Plattenkassette [f]
dark room Dunkelraum [m]
dark slide Magazin-Schieber
Esoterics
dark forces dunkle Mächte [pl]
Card Games
dark-squared schwarzfeldrig [adj]
Laboratory
dark reaction Dunkelreaktion [f]
dark field Dunkelfeld [m]
dark-line spectrum Absorptionsspektrum [n]
Birds
dark-throated thrush Bechsteindrossel [f]
dark pewee Trauerschnäppertyrann [m]
dark-breasted rosefinch Dünnschnabelgimpel [m]
dark-backed goldfinch Mexikanerzeisig [m]
dark-breasted spinetail Weißkehlschlüpfer [m]
dark-capped bulbul Graubülbül [m]
dark rosefinch Dünnschnabelgimpel [m]
dark-capped yellow warbler Schnäpperrohrsänger [m]
dark-rumped rosefinch Edwardsgimpel [m]
dark-grey flycatcher Molukkenmonarch [m]
dark-throated seedeater Schwarzkehlpfäffchen [n]
Electronics
dark trace screen Dunkelschriftschirm [m]
faraday dark space Faraday'scher Dunkelraum [m]
hittorf dark space Hittorf scher Dunkelraum [m]
Ergonomics
dark adaptation Dunkeladaptation [f]
Nuclear Technology
dark resistance Dunkelwiderstand [m]
Production
dark field illumination Dunkelfeldbeleuchtung [f]