Historique

disclosure

Meanings of "disclosure" in German English Dictionary : 31 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	disclosure	Bekanntmachung [f]
2	General	disclosure	Enthüllung [f]
3	General	disclosure	Bekanntgabe [f]
4	General	disclosure	Veröffentlichung [f]
5	General	disclosure	Offenlegung [f]
6	General	disclosure	Offenbarung [f]
7	General	disclosure	Aufdeckung [f]
8	General	disclosure	Auskunft [f]
9	General	disclosure	Mitteilung [f]
10	General	disclosure	Impressum (Internet) [n]
Business
11	Business	disclosure	Auskunft [f]
12	Business	disclosure	Aufdeckung [f]
13	Business	disclosure	Offenlegung [f]
14	Business	disclosure	Enthüllung [f]
15	Business	disclosure	Bekanntgabe [f]
16	Business	disclosure	Eröffnung [f]
17	Business	disclosure	Aufdeckung
Accounting
18	Accounting	disclosure	Ausweis [m]
19	Accounting	disclosure	Angabe [f]
20	Accounting	disclosure	Offenlegung [f]
21	Accounting	disclosure	Darstellung [f]
Swiss Law
22	Swiss Law	disclosure	Bekanntgabe [f]
23	Swiss Law	disclosure	Offenbarung [f]
24	Swiss Law	disclosure	Bekanntgeben [n]
Technical
25	Technical	disclosure	Aufschluss [m]
26	Technical	disclosure	Beschreibung [f]
Insurance
27	Insurance	disclosure	Enthüllung [f]
28	Insurance	disclosure	Auskunft [f]
29	Insurance	disclosure	Aufdeckung [f]
Statistics
30	Statistics	disclosure	Offenlegung [f]
31	Statistics	disclosure	Deanonymisierung [f]

Meanings of "disclosure" with other terms in English German Dictionary : 69 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	oath of disclosure	Offenbarungseid [m]
2	General	non-disclosure	Nichtoffenbarung [f]
3	General	non-disclosure (data protection)	Geheimhaltung (Datenschutz) [f]
4	General	non-disclosure agreement (NDA)	Geheimhaltungsvereinbarung [f]
5	General	non-disclosure agreement (NDA)	Geheimhaltungserklärung [f]
6	General	disclosure of an invention	Erfindungsmeldung [f]
7	General	disclosure statement	Offenlegungsschrift [f]
8	General	most recent disclosure	jüngste Veröffentlichung [f]
9	General	voluntary disclosure	Selbstanzeige [f]
10	General	full disclosure	totale Offenheit [f]
11	General	full disclosure	volle Offenlegung [f]
12	General	full disclosure	vollständige Offenlegung [f]
13	General	full disclosure	vollständige Aufdeckung [f]
14	General	full disclosure	absolute Aufklärung [f]
15	General	full disclosure	vollständige Veröffentlichung [f]
16	General	full disclosure	vollständige Enthüllung [f]
17	General	full disclosure	vollständige Bekanntgabe [f]
18	General	inadvertent disclosure	versehentliche Offenlegung [f]
19	General	inadvertent disclosure	versehentliche Aufdeckung [f]
20	General	inadvertent disclosure	unbeabsichtigte Offenlegung [f]
21	General	non-disclosure	Verschweigen (etwas) [n]
22	General	submit/make a voluntary disclosure	eine Nacherklärung einreichen [v]
23	General	submit/make a voluntary disclosure	Selbstanzeige erstatten [v]
24	General	non-disclosure agreements	Geheimhaltungserklärungen [pl]
25	General	non-disclosure agreements	Geheimhaltungsvereinbarungen [pl]
26	General	disclosure of data	Offenlegung/Freigabe von Daten
27	General	disclosure of data to third parties	Weitergabe von Daten an Dritte
28	General	agreement of non-disclosure	Stillschweigen zu bewahren
29	General	agreement of non-disclosure	Übereinkunft
Business
30	Business	disclosure obligation	Publizitätspflicht [f]
31	Business	duty of disclosure	Anzeigepflicht [f]
32	Business	duty of disclosure	Auskunftspflicht [f]
33	Business	compulsory disclosure	Publizitätspflicht [f]
34	Business	non-disclosure	Nichtoffenbarung [f]
35	Business	disclosure of accounting policies	Offenlegung [f]
36	Business	non-disclosure	Unterlassung einer Mitteilung
37	Business	non-disclosure	Nichtoffenbarung
38	Business	duty of disclosure	Anzeigepflicht
39	Business	disclosure of business secrets	Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen
Finance
40	Finance	disclosure requirements	Publizitätspflicht [f]
41	Finance	disclosure of assets	Offenlegung von Vermögenswerten
Accounting
42	Accounting	disclosure requirements	Angabepflicht [f]
43	Accounting	public disclosure act	Publizitätsgesetz (PublG)
44	Accounting	disclosure of government assistance	Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
45	Accounting	presentation & disclosure	Darstellung und Ausweis
Law
46	Law	duty of disclosure (insurance law)	Auskunftspflicht (Versicherungsrecht) [f]
47	Law	duty of disclosure (insurance law)	Auskunftspflicht [f]
48	Law	duty of non-disclosure (data protection)	Geheimhaltungspflicht (Datenschutz) [f]
49	Law	invention disclosure	Erfindungsmeldung [f]
50	Law	invention disclosure (by an employee to his employer)	Erfindungsmeldung [f]
51	Law	mutual confidentiality and non-disclosure agreemen	gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung [f]
52	Law	non-disclosure obligation	Schweigepflicht [f]
53	Law	non-prejudicial disclosure	unschädliche Offenbarung
EU Terms
54	EU Terms	disclosure of information	Datenübermittlung [f]
Swiss Law
55	Swiss Law	blocking disclosure	Sperrung der Bekanntgabe [f]
56	Swiss Law	cross-border disclosure	grenzüberschreitende Bekanntgabe [f]
57	Swiss Law	non-disclosure agreement (NDA)	Geheimhaltungsvereinbarung [f]
Patent
58	Patent	patent disclosure document	Offenlegungsschrift [f]
59	Patent	disclosure of the invention	Offenbarung Erfindung
60	Patent	disclosure of the invention	Darstellung Erfindung
Administration
61	Administration	duty of disclosure	Anzeigepflicht [f]
62	Administration	voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities	Selbstanzeige [f]
63	Administration	voluntary disclosure of any undeclared tax liabilities	Nacherklärung [f]
Medicine
64	Medicine	self-disclosure	Selbstoffenbarung [f]
SAP Terms
65	SAP Terms	non-disclosure statement	Geheimhaltungsverpflichtung [f]
66	SAP Terms	non-disclosure agreement	Geheimhaltungsabkommen [n]
Insurance
67	Insurance	duty of disclosure	Anzeigepflicht [f]
68	Insurance	duty of disclosure	Auskunftspflicht [f]
Statistics
69	Statistics	disclosure risk	Deanonymisierungsrisiko [n]