dispute - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

dispute

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "dispute" in German English Dictionary : 30 result(s)

Anglais Allemand
General
dispute Streitfrage [f]
dispute Streitigkeit [f]
dispute Kontroverse [f]
dispute Meinungsverschiedenheit [f]
dispute Zwistigkeit [f]
dispute Debatte [f]
dispute Wortstreit [m]
dispute Disput [formal] [m]
dispute Zwist [formal] [m]
dispute Streit [m]
dispute Disput [m]
dispute Zwiespalt [m]
dispute Zwist [m]
dispute Unfrieden [m]
dispute Streitfall [m]
dispute Zerwürfnis [n]
dispute disputieren
dispute streiten
Business
dispute Auseinandersetzung [f]
dispute Streit [m]
dispute auseinandersetzen [v]
dispute streiten [v]
dispute bestreiten [v]
dispute auseinandersetzen
Economy
dispute Streitigkeit [f]
dispute Streitfall [m]
Law
dispute Streitfall [m]
dispute Disput [m]
Technical
dispute nicht anerkennen
Engineering
dispute anfechten [v]

Meanings of "dispute" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
General
Dispute [pl] disputes

Meanings of "dispute" in English German Dictionary : 173 result(s)

Anglais Allemand
General
in dispute fraglich [adj]
without dispute zweifellos [adj]
beyond dispute unstreitig [adj]
beyond dispute unstrittig [adj]
commercial settlement of a dispute Streitfallregelung [f]
resolution of dispute Konfliktlösung [f]
jurisdictional dispute Kompetenzstreitigkeit [f]
boundary dispute Grenzstreitigkeit [f]
wage dispute Lohnstreitigkeit [f]
matter in dispute Streitgegenstand [m]
cause for dispute Konfliktstoff [m]
language dispute Sprachenstreit [m]
labour dispute Arbeitskampf [m]
wage dispute Lohnstreit [m]
dispute over principles Grundsatzstreit [m]
boundary dispute Grenzkonflikt [m]
marital dispute Ehestreit [m]
ongoing dispute Dauerstreit [m]
legal dispute Rechtsstreit [m]
trade dispute Handelsstreit [m]
wage dispute Tarifstreit [m]
boundary dispute Grenzstreit [m]
conflict-disagreement-dispute between generations Konflikt-Uneinigkeiten-Disput zwischen Generationen [m]
object of dispute Streitobjekt [n]
Dispute Settlement Body Streischlichtungsorgan [n]
compound (dispute) (Streit) beilegen [v]
dispute ausdiskutieren [v]
dispute streiten [v]
fight out a dispute in court einen Streit vor Gericht ausfechten [v]
arbitrate in a dispute bei einem Streit schlichten [v]
settle a dispute eine Streitigkeit beilegen [v]
solve a dispute without recourse to courts of law einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen [v]
to dispute abstreiten [v]
to dispute bestreiten [v]
to dispute streiten [v]
to dispute anfechten [v]
be beyond dispute außer Frage stehen [v]
dispute abstreiten [v]
dispute diskutieren [v]
settle a dispute einen Streit schlichten [v]
to dispute auseinandersetzen [v]
dispute anfechten [v]
dispute debattieren [v]
settle a dispute einen Streit regeln [v]
to dispute streitigmachen [v]
dispute disputieren [v]
challenge/contest/dispute a will ein Testament anfechten [v]
be beyond dispute außer Frage stehen [v]
be beyond dispute offensichtlich sein [v]
be beyond dispute unbestreitbar sein [v]
be beyond dispute unumstritten sein [v]
be open to dispute anfechtbar sein [v]
be open to dispute umstritten sein [v]
be open to dispute diskutabel sein [v]
be open to dispute streitig sein [v]
be open to dispute zweifelhaft sein [v]
objects of dispute Streitobjekte [pl]
demarcation dispute Abgrenzungsstreitigkeiten [pl]
wages dispute Tarifauseinandersetzungen [pl]
parties to the dispute streitende Parteien [pl]
parties to the dispute Streitparteien [pl]
frontier dispute Grenzstreitigkeiten [pl]
parties in dispute Streitteile [pl]
still in dispute noch strittig
the parties to a dispute die streitenden Parteien
public dispute öffentliche Debatte
question in dispute strittige Frage
beyond dispute unbestritten
public dispute öffentliche Kontroverse
beyond dispute unumstritten
settle a dispute einen Streit beilegen
Phrases
A dispute broke out. Es kam zu einem Eklat.
in the event of a dispute arising between the parties sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen [Phrases]
in dispute strittig
beyond dispute unmittelbar evident
beyond dispute unumstößlich
beyond dispute apodiktisch
beyond dispute eindeutig feststehend
in the event of a dispute arising between the parties sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
Colloquial
That's open to dispute. Darüber lässt sich streiten.
Business
beyond dispute unstrittig [adj]
wage dispute Lohnstreitigkeit [f]
labour dispute Arbeitsstreitigkeit [f]
labor dispute Arbeitsstreitigkeit [f]
industrial dispute Arbeitsstreitigkeit [f]
industrial dispute Arbeitskonflikt [m]
wage dispute Tarifkonflikt [m]
labour dispute Arbeitskonflikt [m]
labour dispute Arbeitskampf [m]
labor dispute Arbeitskampf [m]
tax dispute Steuerstreit [m]
industrial dispute Arbeitskampf [m]
demarcation dispute Abgrenzungsstreitigkeiten [pl]
any business dispute jede geschäftliche Streitigkeit
importance of the dispute die Bedeutung des Streitfalls
labor dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern
subsequent dispute sich daraus ergebende Streitigkeit
question in dispute die strittige Frage
to refer a dispute to arbitration das Schiedsverfahren beantragen
the importance of the dispute die Bedeutung des Streitfalls
the question in dispute die strittige Frage
to hear the parties of the dispute die streitenden Parteien anhören
the parties to the dispute die streitenden Parteien
dispute settlement Beilegung einer Streitigkeit
settlement of a dispute Beilegung einer Streitigkeit
question in dispute strittige Frage
matter in dispute strittige Angelegenheit
Finance
pay dispute Tarifkonflikt [m]
Economy
labor dispute Arbeitskampf [m]
labour dispute Arbeitskampf [m]
trade dispute Handelskonflikt [m]
labour dispute arbeitsrechtliche Streitigkeit
Banking
labour dispute Arbeitsstreitigkeit [f]
labour dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern
Business Correspondence
owing to a labour dispute wegen einer Lohnstreitigkeit
Employment
labor dispute Arbeitsstreitigkeit [f]
industrial dispute Arbeitsstreitigkeit [f]
industrial dispute Arbeitskonflikt [m]
labor dispute Arbeitskonflikt [m]
demarcation dispute Abgrenzungsstreitigkeiten [pl]
dispute settlement Beilegung einer Streitigkeit
settlement of a dispute Beilegung einer Streitigkeit
Quality Management
dispute resolution policy Politik zur Konfliktlösung [f]
Law
commercial settlement of a dispute Streitfallregelung [f]
cooling-off period (in a dispute) Friedensfrist [f]
dispute resolution Streitbeilegung [f]
cooling-off period (in a dispute) Stillhaltezeit (bei einem Streitfall) [f]
legal dispute Rechtsstreitigkeit [f]
cooling-off period (in a dispute) Stillhaltezeit [f]
name dispute Namensstreit [m]
antitrust dispute Kartellstreit [m]
amount in dispute Streitwert [m]
dispute about/over inheritance Erbschaftsstreit [m]
to put something beyond dispute etwas unstreitig stellen [v]
commercial settlements of a dispute Streitfallregelungen [pl]
parties to the dispute Streitparteien [pl]
mandatory dispute resolution procedure obligatorisches Streitbeilegungsverfahren
settlement of a dispute by negotiation Beilegung eines Streits durch Verhandlungen
Politics
frontier dispute Grenzstreit [m]
border dispute Grenzkonflikt [m]
gas dispute Gasstreit [m]
coalition dispute Koalitionsstreit [m]
dispute over domestic policy innenpolitische Auseinandersetzung
EU Terms
labour dispute Arbeitskampf [m]
trade dispute Handelsstreit [m]
territorial dispute Gebietsanspruch [m]
Dispute Settlement Body Streitbeilegungsgremium [n]
international dispute völkerrechtliche Streitigkeit
alternative dispute resolution alternative Verfahren zur Streitbeilegung
Swiss Law
Rental Dispute Resolution Authority Schlichtungsbehörde [f]
Patent
patent dispute Patentstreitigkeit [f]
Administration
dispute over respective areas of authority Kompetenzstreitigkeit [f]
dispute over respective areas of authority Kompetenzkonflikt [m]
Technical
dispute abstreiten [v]
dispute bestreiten [v]
dispute bezweifeln [v]
dispute diskutieren [v]
Sociology
positivits dispute Positivismusstreit [m]
Jobs
wage dispute Tarifauseinandersetzung [f]
Religion
religious dispute Religionsstreit [n]
Medicine
dispute resolution Streitbeilegung [f]
Construction
civil dispute Zivilrechtsstreitigkeit [f]
Environment
sum in dispute Streitwert [m]
Agriculture
settlement of dispute Schlichtung [f]
Transportation
labour dispute Arbeitskonflikt [m]
labour dispute Arbeitskonflikt
SAP Terms
trade dispute Arbeitskampf [m]
dispute system Restgrundverfolgungssystem [n]
Insurance
matter in dispute strittige Angelegenheit
question in dispute strittige Frage
Statistics
industrial dispute Arbeitskonflikt [m]
industrial dispute Arbeitskampf [m]
Chess
in dispute strittig [adv]