streiten - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

streiten

Play ENDEDEde


Meanings of "streiten" with other terms in English German Dictionary : 32 result(s)

Allemand Anglais
General
streiten [v] contend
streiten [v] dispute
streiten [v] altercate
streiten [v] spat
streiten [v] wrangle
streiten [v] to dispute
streiten [v] brawl
streiten [v] to bandy
streiten [v] to contend
streiten altercate
streiten contend
streiten bicker
streiten dispute
streiten wrangle
streiten battle
streiten contest
streiten moot
streiten hassle
Idioms
streiten [v] bust up
streiten be at hammer and tongs
streiten be at it hammer and tongs
Colloquial
streiten [v] spat
streiten row
British Slang
streiten argue the toss
Business
streiten [v] quarrel
streiten [v] contend
streiten [v] dispute
streiten [v] argue
streiten quarrel
Employment
streiten [v] quarrel
Law
streiten [v] to litigate
Insurance
streiten [v] quarrel

Meanings of "streiten" in English German Dictionary : 59 result(s)

Allemand Anglais
General
Streiten wie Hund und Katze [n] cat and dog fight
(sich) über etwas streiten [v] haggle over something
(sich) mit jemandem streiten (über etwas) [v] argue with someone
mit jemandem streiten [v] to bandy words with someone
streiten (veraltet) (für/um etwas/gegen etwas) [v] fight (for something/something/against something)
sich streiten [v] scrap
(sich) mit someone streiten [v] quarrel with someone (about/over something)
(sich) mit someone streiten [v] argue with someone
über etwas streiten [v] argue over
streiten über [v] argue about
streiten mit [v] argue with
mit jemandem über etwas streiten [v] argue with someone over something
sich streiten [v] bandy words
sich streiten mit [v] be at odds with
streiten wegen [v] be bickering about
beginnen zu streiten [v] begin quarreling
beginnen miteinander zu streiten [v] begin quarreling with each other
miteinander streiten lassen [v] cause to fight with one another
streiten mit [v] clash with
gegen jemanden streiten [v] contend against another
Lust zu streiten combativeness
sich zu streiten not the place to argue
streiten Reiberei spat
sich streiten quibble
streiten um brawl
sich streiten quarrel
Idioms
mit jemandem streiten [v] break with
streiten lassen [v] bring to blows
sich streiten mit [v] clash with
nur streiten um zu streiten arguing for the sake of arguing
streitigkeitshalber streiten arguing for the sake of arguing
mit jemandem streiten bandy words with
mit jemandem (wegen etwas) streiten, bis die Fetzen fliegen be at loggerheads (with sb) (over sth)
mit jemandem (wegen etwas) streiten, bis die Fetzen fliegen be at loggerheads with someone
sich streiten, bis die Fetzen fliegen be at hammer and tongs
sich streiten, bis die Fetzen fliegen be at daggers drawn
sich streiten, bis die Fetzen fliegen be at it hammer and tongs
über Geschmack lässt sich streiten beauty is in the eye of the beholder.
Phrases
Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte the enemy of my enemy is my friend
Proverb
Über Geschmack lässt sich streiten beauty is in the eye of the beholder
Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte when two people quarrel a third rejoices
Speaking
Er muss immer streiten. He is always arguing.
Wir wollen uns nicht darüber streiten. Let's not have a quarrel about it.
Sie streiten pausenlos/andauernd. They argue continually.
Ich will mich mit dir nicht streiten. I don't want to argue/quarrel with you.
Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten. It is unbecoming for a university to quarrel in public.
Hört Ihr jetzt auf zu streiten? Will you stop arguing/quarrelling with each other?
Colloquial
sich (über etwas) streiten [v] row (about something)
sich streiten um [v] to scrap over
über Nichtigkeiten streiten [v] argue the toss (with someone/about something)
sich streiten [v] to row
Darüber lässt sich streiten. That's open to dispute.
Darüber lässt sich streiten. That's open to argument.
sich streiten row
mit jemandem streiten be all over
sich streiten, bis die Fetzen fliegen be at loggerheads
Phrasals
über etwas streiten [v] bicker about
Law
um etwas streiten [v] to go to court over something
Sociology
Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit. The married couple argue/quarrel all the time.