Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | down-to-earth | unkompliziert [adj] |
General | down-to-earth | realistisch [adj] |
General | down-to-earth | bodenständig [adj] |
General | down-to-earth | wirklichkeitsnah [adj] |
General | down-to-earth | nüchtern [adj] |
General | down-to-earth | sachlich [adj] |
General | down-to-earth | nüchtern |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | come down to earth | auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [v] | ||
General | come down to earth | Komm auf die Erde zurück | ||
General | remained down to earth | bodenständig geblieben | ||
General | down-to earth | nüchtern | ||
Idioms | ||||
Idioms | bring someone down to earth | auf den Boden der Tatsachen zurückholen [v] | ||
Idioms | bring someone down to earth | wieder auf die Erde zurückbringen [v] | ||
Idioms | bring someone down to earth | wieder auf den Boden holen [v] | ||
Idioms | bring someone down to earth | jemanden aus seiner Phantasiewelt holen [v] | ||
Idioms | bring down to earth | wieder auf die Erde zurückbringen [v] | ||
Idioms | bring down to earth | auf den Boden der Tatsachen zurückholen [v] | ||
Idioms | bring down to earth | wieder auf den Boden holen [v] | ||
Idioms | bring down to earth | jemanden aus seiner Phantasiewelt holen [v] | ||
Idioms | to come down to earth | auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen | ||
Phrases | ||||
Phrases | down to earth | nüchtern | ||
Phrases | down to earth | rein sachlich |