| Allemand | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | sachlich [adj] | no-nonsense | ||
| General | sachlich [adj] | objective | ||
| General | sachlich [adj] | hard-headed | ||
| General | sachlich [adj] | fair | ||
| General | sachlich [adj] | unemotional | ||
| General | sachlich [adj] | sober | ||
| General | sachlich [adj] | dispassionate | ||
| General | sachlich [adj] | matter-of-fact | ||
| General | sachlich [adj] | functional | ||
| General | sachlich [adj] | factual | ||
| General | sachlich [adj] | free of emotion (postpositive) | ||
| General | sachlich [adj] | pragmatic | ||
| General | sachlich [adj] | businesslike | ||
| General | sachlich [adj] | antiseptic | ||
| General | sachlich [adj] | hard-boiled | ||
| General | sachlich [adj] | down-to-earth | ||
| General | sachlich [adj] | cold | ||
| General | sachlich [adj] | downtoearth | ||
| General | sachlich [adv] | objectively | ||
| General | sachlich [adv] | matter-of-factly | ||
| General | sachlich [adv] | unemotionally | ||
| General | sachlich [adv] | soberingly | ||
| General | sachlich [adv] | factually | ||
| General | sachlich [adv] | to the purpose | ||
| General | sachlich | matter-of-fact | ||
| Business | ||||
| Business | sachlich [adj] | businesslike | ||
| Business | sachlich [adj] | objective | ||
| Banking | ||||
| Banking | sachlich [adj] | objective | ||
| Administration | ||||
| Administration | sachlich [adj] | fact-based | ||
| Technical | ||||
| Technical | sachlich [adj] | unbiased | ||
| Construction | ||||
| Construction | sachlich [adj] | pertinent | ||
| Construction | sachlich [adj] | objective | ||
| Allemand | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | persönlich (nicht sachlich) [adj] | personal | ||
| General | sachlich richtig [adj] | accurate | ||
| General | bitte bleib sachlich [adj] | keep it technical | ||
| General | sachlich reden (mit) [v] | talk turkey (with) | ||
| General | sachlich werden [v] | become objective | ||
| General | sachlich gerechtfertigt | self-justifying | ||
| General | Die Daten müssen sachlich richtig sein. | The data must be accurate. | ||
| General | sachlich-nüchtern | mundane | ||
| General | bleiben Sie sachlich! | stick to facts! | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | Bleiben Sie sachlich! | stick to facts! | ||
| Phrases | rein sachlich | down to earth | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | Bleiben Sie sachlich! | Stick to facts! | ||
| Speaking | Seien Sie sachlich. | Stick to facts. | ||
| Law | ||||
| Law | sachlich unbegründet [adj] | meritless | ||
| Law | sachlich zuständig [adj] | having subject-matter jurisdiction | ||
