Historique

extend ...

Meanings of "extend ..." with other terms in English German Dictionary : 170 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	extend	erweitern [v]
2	General	extend	ausdehnen [v]
3	General	extend	verlängern [v]
4	General	lower/extend the landing gear	das Fahrwerk ausfahren [v]
5	General	renew something (extend its period of validity)	etwas verlängern (seine Gültigkeit verlängern) [v]
6	General	renew something (extend its period of validity)	etwas verlängern [v]
7	General	extend	prolongieren [v]
8	General	extend	verlängern [v]
9	General	extend	vergrößern [v]
10	General	extend a credit	einen Kredit erhöhen [v]
11	General	extend a contract	Vertrag verlängern [v]
12	General	extend the period of limitation	die Verjährungsfrist verlängern [v]
13	General	extend something (a ladder, aerial)	Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v]
14	General	extend an invitation to someone	jemanden einladen [v]
15	General	extend one's knowledge	dazulernen [v]
16	General	extend something (a ladder, aerial)	etwas ausfahren [v]
17	General	extend/issue an invitation to someone	an jemanden eine Einladung aussprechen [v]
18	General	extend the duration of something	etwas (zeitlich) verlängern [v]
19	General	extend the duration of something	prolongieren [v]
20	General	extend the validity of something	die Gültigkeit von etwas verlängern [v]
21	General	extend/renew the (period of) validity	die Gültigkeit(sdauer) verlängern [v]
22	General	extend beyond something	über etwas hinausreichen [v]
23	General	to extend something	etwas dehnen [v]
24	General	to extend	ausstrecken [v]
25	General	extend into something	in etwas hineinragen [v]
26	General	to extend something	etwas anbieten [v]
27	General	to extend something for an indefinite period of time	etwas entfristen [v]
28	General	to extend something	etwas strecken [v]
29	General	to extend something	etwas weiterentwickeln [v]
30	General	extend a tenancy	ein Mietverhältnis verlängern [v]
31	General	extend a contract	einen Vertrag verlängern [v]
32	General	to extend something	etwas ausbauen [v]
33	General	extend one's knowledge	sein Wissen erweitern [v]
34	General	to extend something	etwas ausziehen [v]
35	General	to extend	verlängern [v]
36	General	endlessly extend along	sich endlos erstrecken [v]
37	General	extend a hand	die Hand reichen [v]
38	General	extend a hand	die Hand ausstrecken [v]
39	General	extend all the way to	reichen bis nach [v]
40	General	extend all the way to	reichen bis hin [v]
41	General	extend along	reichen bis [v]
42	General	extend along	hinreichen bis [v]
43	General	extend along	verlängern bis [v]
44	General	extend along	sich erstrecken [v]
45	General	extend along	sich ausdehnen [v]
46	General	extend along	sich erweitern [v]
47	General	extend along	sich ziehen bis [v]
48	General	extend an invitation	einladen [v]
49	General	extend an invitation	eine Einladung zukommen lassen [v]
50	General	extend best wishes	alles Gute wünschen [v]
51	General	extend credit to someone or a company	jemandem oder einer Firma einen Kredit gewähren [v]
52	General	extend life	das Leben verlängern [v]
53	General	extend one's authority	seine Autorität erweitern [v]
54	General	extend one's greetings to someone	jemanden grüßen [v]
55	General	extend one's greetings to someone	jemanden begrüßen [v]
56	General	extend one's holiday	seinen Urlaub verlängern [v]
57	General	extend one's leg	sein Bein ausstrecken [v]
58	General	extend one's market	seinen Markt erweitern [v]
59	General	extend one's market	seinen Markt ausbauen [v]
60	General	extend one's market share	seinen Marktanteil erweitern [v]
61	General	extend one's market share	seinen Anteil am Markt ausbauen [v]
62	General	extend one's power	seine Macht erweitern [v]
63	General	extend one's scope	seine Reichweite erweitern [v]
64	General	extend one's scope	sein Betätigungsfeld erweitern [v]
65	General	extend one's vacation	seinen Urlaub verlängern [v]
66	General	extend out to the market	sich auf den Markt ausweiten [v]
67	General	extend over	sich erstrecken über [v]
68	General	extend over a period of time	sich über einen Zeitraum erstrecken [v]
69	General	extend over time	sich über einen Zeitraum erstrecken [v]
70	General	extend polls	die Zeit der Wahl verlängern [v]
71	General	extend someone or a company credit	jemandem oder einer Firma einen Kredit gewähren [v]
72	General	extend someone's condolences	sein Beileid aussprechen [v]
73	General	extend someone's condolences	sein Beileid ausdrücken [v]
74	General	extend the business	das Geschäft erweitern [v]
75	General	extend the business	das Geschäft ausbauen [v]
76	General	extend the contract	den Vertrag verlängern [v]
77	General	extend the credit	den Kredit erweitern [v]
78	General	extend the deal	den Vertrag verlängern [v]
79	General	extend the deal	die Abmachung verlängern [v]
80	General	extend the deal	das Abkommen verlängern [v]
81	General	extend the delay	die Verzögerung verlängern [v]
82	General	extend the delay	den Verzug verlängern [v]
83	General	extend the inquiry	die Untersuchung erweitern [v]
84	General	extend the membership	die Mitgliedschaft verlängern [v]
85	General	extend the membership	die Mitgliedschaft erweitern [v]
86	General	extend the portfolio	das Portfolio erweitern [v]
87	General	extend the term of delivery	die Lieferfrist verlängern [v]
88	General	extend the time	die Zeit verlängern [v]
89	General	extend the time	die Frist verlängern [v]
90	General	extend the time	die Laufzeit verlängern [v]
91	General	extend the time by 5 minutes	die Zeit um 5 Minuten verlängern [v]
92	General	extend the time for payment	die Zahlungsfrist verlängern [v]
93	General	extend the time of delivery	die Lieferfrist verlängern [v]
94	General	extend the time of delivery	die Lieferzeit verlängern [v]
95	General	extend the visa	das Visum verlängern [v]
96	General	extend the visa	die Aufenthaltsgenehmigung verlängern [v]
97	General	extend to	reichen bis [v]
98	General	extend to	sich erstrecken bis [v]
99	General	extend to	sich ausdehnen bis [v]
100	General	extend to	sich ziehen bis [v]
101	General	extend to next week	bis nächste Woche verlängern [v]
102	General	extend to the market	auf den Markt ausdehnen [v]
103	General	extend	ausstrecken
104	General	extend	sich erstrecken
105	General	extend	ausbreiten
106	General	extend	verbreiten
Colloquial
107	Colloquial	extend something (to something)	etwas ausbauen [übertragen] [v]
108	Colloquial	extend something (to something)	etwas ausweiten [übertragen] [v]
109	Colloquial	extend something (to something)	etwas ausdehnen [übertragen] [v]
110	Colloquial	extend something (to something)	etwas erweitern [übertragen] [v]
111	Colloquial	extend something (to something)	verlängern (auf etwas) [übertragen] [v]
Business
112	Business	extend the range	erweitern [v]
113	Business	extend	prolongieren [v]
114	Business	extend	verlängern [v]
115	Business	extend	ausdehnen [v]
116	Business	to extend into the next century	sich ins nächste Jahrhundert erstrecken
117	Business	extend	sich erstrecken
118	Business	extend credit	Kredit gewähren
119	Business	extend the validity	die Gültigkeit verlängern
120	Business	extend cover	Schutz gewähren
121	Business	extend	ausdehnen
Business Correspondence
122	Business Correspondence	extend the term of payment	längeres Zahlungsziel gewähren
Technical
123	Technical	extend	verbreitern [v]
124	Technical	extend	ausdehnen [v]
125	Technical	extend	anbauen [v]
126	Technical	extend	dehnen [v]
127	Technical	extend	verlängern [v]
128	Technical	extend	ausweiten [v]
129	Technical	extend	ausbauen [v]
130	Technical	extend	strecken [v]
131	Technical	extend	ausbauen [v]
132	Technical	extend	vergrößern [v]
133	Technical	extend	sich ausdehnen [v]
134	Technical	extend	strecken [v]
135	Technical	extend	ausfahren [v]
136	Technical	extend	recken [v]
137	Technical	extend	ausdehnen [v]
138	Technical	extend	verlängern [v]
139	Technical	extend	dehnen [v]
140	Technical	extend	spannen [v]
141	Technical	extend	ausspannen [v]
142	Technical	extend	erweitern [v]
143	Technical	extend	ausbreiten [v]
Construction
144	Construction	extend	verlängern [v]
145	Construction	to extend one's house	anbauen [v]
Engineering
146	Engineering	extend	ausweiten [v]
147	Engineering	extend	ausbreiten [v]
148	Engineering	extend	strecken [v]
149	Engineering	extend	verlängern [v]
Aeronautics
150	Aeronautics	extend	ausfahren [v]
151	Aeronautics	extend landing gear	ausfahren [v]
152	Aeronautics	extend	ausfahren [v]
153	Aeronautics	extend	ausfahren
Automotive
154	Automotive	extend	verlängern [v]
155	Automotive	extend	ausdehnen [v]
156	Automotive	extend	ausweiten [v]
Computer
157	Computer	extend	ausweiten [v]
Tourism
158	Tourism	extend	verlängern [v]
159	Tourism	extend	ausdehnen [v]
160	Tourism	extend	sich erstrecken
161	Tourism	extend	sich ausdehnen
Insurance
162	Insurance	extend	verlängern [v]
163	Insurance	extend cover	Schutz gewähren
Sports
164	Sports	to extend the lead	die Führung ausbauen [v]
Football
165	Football	extend the lead	die Führung ausbauen
Timber Engineering
166	Timber Engineering	extend	ausbreiten [v]
167	Timber Engineering	extend	verlängern [v]
Firearms
168	Firearms	extend	ausdehnen [v]
169	Firearms	extend	ausdehnen
Laboratory
170	Laboratory	extend	strecken [v]