Historique

gelaufen

Meanings of "gelaufen" in English German Dictionary : 5 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	gelaufen [adj]	done
2	General	gelaufen	fared
3	General	gelaufen	walked
4	General	gelaufen	got on
5	General	gelaufen	run

Meanings of "gelaufen" with other terms in English German Dictionary : 37 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	auf Grund gelaufen sein [v]	be grounded
2	General	auf Grund gelaufen sein [v]	be aground
3	General	locker gelaufen	loped
4	General	im Leergang gelaufen	idled
5	General	leer gelaufen	idled
6	General	auf Grund gelaufen	grounded
7	General	er/sie ist/war gelaufen	he/she has/had run
8	General	im Zickzack gelaufen	zigzagged
9	General	synchron gelaufen	synchronised
10	General	synchron gelaufen	synchronized
11	General	Eis gelaufen	skated
12	General	Schlittschuh gelaufen	skated
13	General	Rollschuh gelaufen	skated
14	General	schräg gelaufen	skewed
15	General	Ski/Schi gelaufen	skied
16	General	schnell gelaufen	sprinted
17	General	schnell gelaufen	spurted
18	General	Rollschuh gelaufen	roller-skated
19	General	schnell gelaufen	run
20	General	parallel gelaufen zu	run parallel to
Idioms
21	Idioms	Dumm gelaufen!	shit happens!
22	Idioms	Dumm gelaufen!	Hard cheese!
23	Idioms	Die Sache ist (so gut wie) gelaufen.	It's all over bar the shouting.
24	Idioms	Die Sache ist (so gut wie) gelaufen.	It's all over but the shouting.
25	Idioms	Dumm gelaufen!	Tough cookies!
26	Idioms	so gut wie gelaufen	all over bar the shouting
27	Idioms	gelaufen sein	be in the bag
Phrases
28	Phrases	Das Ding ist gelaufen	my goose is cooked
29	Phrases	An meinem Strumpf ist eine Masche gelaufen.	There is a ladder in my stocking.
Speaking
30	Speaking	Dumm gelaufen!	Hard lines!
31	Speaking	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.	He's peeved.
32	Speaking	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?	Is something bugging you?
33	Speaking	Dumm gelaufen!	Tough luck!
Colloquial
34	Colloquial	Dumm gelaufen!	Hard luck!
Slang
35	Slang	Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.	Things are really fucked up. (TARFU)
36	Slang	Dumm gelaufen!	Shit happens!
Maritime
37	Maritime	voll gelaufen [adj]	waterlogged