Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
go in
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"go in"
in German English Dictionary : 2 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
go in
hineingehen
[v]
2
General
go in
geh hinein
Meanings of
"go in"
with other terms in English German Dictionary : 134 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
empty something in one go
(auf) ex trinken (in einem Zug austrinken)
[v]
2
General
empty something in one go
etwas leeren
[v]
3
General
empty something in one go
etwas hinunterkippen
[v]
4
General
go (in a place)
(an einen Platz) gehören
[v]
5
General
go (in a place)
hingehören
[v]
6
General
go away in a foursome
zu viert verreisen
[v]
7
General
go down (in a particular way) with someone
bei someone (in bestimmter Weise) ankommen
[v]
8
General
go down (in a particular way) with someone
Anklang finden
[v]
9
General
go down (in a particular way) with someone
bei jemandem (in bestimmter Weise) ankommen
[v]
10
General
go down in history
in die Geschichte eingehen
[v]
11
General
go down/live on in the annals of sports
in die Annalen des Sports eingehen
[v]
12
General
go for a run in the car
ausfahren
[v]
13
General
go for a run in the car
spazieren fahren
[v]
14
General
go for a run in the car
eine Ausfahrt machen
[v]
15
General
go for a test drive in a car
mit einem Auto eine Probefahrt machen
[v]
16
General
go half-shares in something
sich an etwas je zur Hälfte beteiligen
[v]
17
General
go in front of the house
vor das Haus gehen
[v]
18
General
go in
hineingehen
[v]
19
General
go in
hereingehen
[v]
20
General
go in Indian file
in Gänsegang gehen
[v]
21
General
go in single file
im Gänsemarsch gehen
[v]
22
General
go in Indian file
im Gänsemarsch gehen
[v]
23
General
go in single file
in Gänsegang gehen
[v]
24
General
go off in a huff
beleidigt abziehen
[v]
25
General
go off/walk off/leave in a huff
beleidigt abziehen
[v]
26
General
go on holiday (in/at)
auf Urlaub fahren [Ös.]
[v]
27
General
go on holiday (in/at)
in die Ferien fahren/gehen [Schw.]
[v]
28
General
go on holiday (in/at)
Urlaub machen (in)
[v]
29
General
go on holiday (in/at)
in (den) Urlaub fahren
[v]
30
General
go out in a twosome
zu zweit ausgehen
[v]
31
General
go up in smoke
sich in Dunst auflösen
[v]
32
General
go up in flames
in Flammen aufgehen
[v]
33
General
to go in
betreten
[v]
34
General
to go in
eintreten
[v]
35
General
(for a law) go in effect
(Gesetz) in Kraft treten
[v]
36
General
go a long way in doing something
viel zu etwas beitragen
[v]
37
General
go a long way in doing something
bei etwas sehr hilfreich sein
[v]
38
General
go about in disguise
sich in Verkleidung unters Volk mischen
[v]
39
General
go around in circles
im Kreis gehen
[v]
40
General
go around in circles
im Kreis herumlaufen
[v]
41
General
go around in circles
sich im Kreis drehen
[v]
42
General
go around in circles
zu keinem Ergebnis kommen
[v]
43
General
go back in time
in der Zeit zurückgehen
[v]
44
General
go back in time
die Zeit zurückdrehen
[v]
45
General
go back in time
in der Zeit zurückreisen
[v]
46
General
go black in the face
sehr wütend werden
[v]
47
General
go down in history
in die Geschichte eingehen
[v]
48
General
go down in history
in die Annalen eingehen
[v]
49
General
go down in history
in die Geschichtsbücher eingehen
[v]
50
General
go down in the lift
mit dem Fahrstuhl runtergehen
[v]
51
General
go down in value
an Wert verlieren
[v]
52
General
go down in value
an Wert abnehmen
[v]
53
General
go down in value
im Wert abnehmen
[v]
54
General
go down in value
im Wert sinken
[v]
55
General
go for a walk in the fresh air
an der frischen Luft spazieren gehen
[v]
56
General
go for a walk in the fresh air
einen Spaziergang an der frischen Luft machen
[v]
57
General
go for a walk in the moonlight
einen Spaziergang unter dem Mondlicht machen
[v]
58
General
go halves in
Halbe Halbe machen
[v]
59
General
go halves in
halbpart machen
[v]
60
General
go halves in
halbe-halbe machen
[v]
61
General
go in a mad frenzy
verrückt werden
[v]
62
General
go in a mad frenzy
durchdrehen
[v]
63
General
go in a partnership with someone
mit jemandem eine Partnerschaft eingehen
[v]
64
General
go in and out
ein- und ausgehen
[v]
65
General
go in business
mit einer Arbeit anfangen
[v]
66
General
go in circles
sich im Kreis drehen
[v]
67
General
go in circles
sich im Kreis bewegen
[v]
68
General
go in effect
in Kraft treten
[v]
69
General
go in for
sich befassen mit
[v]
70
General
go in for
betreiben
[v]
71
General
go in for
teilnehmen an
[v]
72
General
go in for
sich interessieren für
[v]
73
General
go in for
sich beschäftigen mit
[v]
74
General
go in for
eine Prüfung ablegen
[v]
75
General
go in for
einen Test ablegen
[v]
76
General
go in for
mitmachen bei
[v]
77
General
go in for
sich beteiligen
[v]
78
General
go in for an examination
eine Prüfung ablegen
[v]
79
General
go in for an examination
einen Test ablegen
[v]
80
General
go in for an operation
operiert werden
[v]
81
General
go in for something
an etwas teilnehmen
[v]
82
General
go in for something
bei etwas mitmachen
[v]
83
General
go in full sail
unter vollen Segeln segeln
[v]
84
General
go in further detail
ins weitere Detail gehen
[v]
85
General
go in haste
in Eile gehen
[v]
86
General
go in haste
eilig gehen
[v]
87
General
go in haste
hastig gehen
[v]
88
General
go in pairs
paarweise gehen
[v]
89
General
go in pairs
in Pärchen gehen
[v]
90
General
go in pairs
pärchenweise gehen
[v]
91
General
go in search of
auf die Suche gehen nach
[v]
92
General
go in suitcase
mit dem Koffer getragen werden
[v]
93
General
go in the back room
ins Hinterzimmer gehen
[v]
94
General
go in the matter
der Sache nachgehen
[v]
95
General
go in the right direction
in die richtige Richtung gehen
[v]
96
General
go in with someone on
mit jemandem Partner werden
[v]
97
General
go off in all these other directions
in all diese anderen Richtungen gehen
[v]
98
General
go out in public
in die Öffentlichkeit gehen
[v]
99
General
go out in public
sich unter die Menge mischen
[v]
100
General
go out in public
sich unter die Menschen mischen
[v]
101
General
go up in flames
in Flammen aufgehen
[v]
102
General
go up in price
teurer werden
[v]
103
General
go up in price
im Preis steigen
[v]
104
General
go up in smoke
in Rauch aufgehen
[v]
105
General
go up in smoke
in Rauch auflösen
[v]
106
General
go up in smoke
in Luft auflösen
[v]
107
General
go up in smoke
in Dunst auflösen
[v]
108
General
go up in smoke
in Flammen und Rauch aufgehen
[v]
109
General
go up in smoke
in die Binsen gehen
[v]
110
General
go up in smoke
sich in Wohlgefallen auflösen
[v]
111
General
go up in the lift
mit dem Aufzug hochgehen
[v]
112
General
go up in the lift
mit dem Lift hochsteigen
[v]
113
General
go places in pairs
paarweise ausgehen
114
General
all in one go
alles in einem Aufwasch [übertragen]
Idioms
115
Idioms
go jump in a lake!
Geh doch dahin wo der Pfeffer wächst!
116
Idioms
go in and win!
Auf in den Kampf!
117
Idioms
go to hell in a handbasket
den Bach runtergehen
Phrases
118
Phrases
go in and win!
Auf in den Kampf!
119
Phrases
in one go
in einem Rutsch
Proverb
120
Proverb
what is bred in the bone will not go out of the flesh
Man kann die Natur nicht ändern
Speaking
121
Speaking
Go in and win!
Auf in den Kampf!
122
Speaking
That'll go away in time.
Das gibt sich mit der Zeit.
Colloquial
123
Colloquial
drink in one go
auf ex trinken
[v]
124
Colloquial
drink in one go
trinken ohne abzusetzen
[v]
125
Colloquial
go at it like a bull in a china shop
sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen [übertragen]
[v]
126
Colloquial
go down in price
mit dem Preis heruntergehen
[v]
127
Colloquial
go to hell in a handcart
den Bach runtergehen
[v]
128
Colloquial
go to hell in a handcart
kaputtgehen
[v]
129
Colloquial
go to hell in a handcart
vor die Hunde gehen [übertragen]
[v]
130
Colloquial
go up in smoke
in Rauch aufgehen [übertragen]
[v]
131
Colloquial
go up in smoke
sich in Rauch auflösen [übertragen]
[v]
132
Colloquial
to want to go in
reinwollen
[v]
Business
133
Business
go in rags
in Lumpen herumlaufen
Tourism
134
Tourism
go in for sports
Sport treiben
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of go in
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire