Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
hohe
Play ENDEDEde
Meanings of
"hohe"
in English German Dictionary : 2 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
hohe
[adj]
high
Music
2
Music
hohe
[adj]
high voice
Meanings of
"hohe"
with other terms in English German Dictionary : 290 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
hohe Rate von
[adj]
high incidence of
2
General
hohe Quote von
[adj]
high incidence of
3
General
hohe Inzidenz von
[adj]
high incidence of
4
General
für hohe Beanspruchung
[adv]
for hard wear
5
General
hohe Abstammung
[f]
nobleness
6
General
hohe Trefferquote
[f]
high online recall
7
General
hohe Kommode
[f]
highboy
8
General
hohe gesellschaftliche Stellung
[f]
gentility
9
General
hohe Abfindung [übertragen]
[f]
golden handshake
10
General
hohe Kommode
[f]
tallboy
11
General
hohe See
[f]
deep sea
12
General
hohe Geburtenrate
[f]
high birth rate
13
General
hohe Stirn
[f]
steep forehead
14
General
hohe See
[f]
open sea
15
General
hohe Haftstrafe
[f]
lengthy prison term
16
General
hohe Gefängnisstrafe
[f]
heavy jail sentence
17
General
hohe Geldstrafe
[f]
large fine
18
General
hohe Wahlbeteiligung
[f]
heavy poll
19
General
hohe Schlafzimmerkommode
[f]
tallboy
20
General
hohe Geldstrafe
[f]
heavy fine
21
General
extrem hohe Genauigkeit
[f]
ultra-precision
22
General
hohe Geldstrafe
[f]
high fine
23
General
hohe Leistung
[f]
high performance
24
General
hohe Welle
[f]
sea
25
General
hohe Position
[f]
elevated
26
General
hohe Geburtenzahl
[f]
high birth rate
27
General
Hohe Küche
[f]
haute cuisine
28
General
hohe Decke
[f]
heigh ceiling
29
General
hohe Veranda
[f]
box stoop
30
General
hohe Pelzmütze
[f]
busby
31
General
hohe Übereinstimmung
[f]
close analogy
32
General
hohe Wahrscheinlichkeit
[f]
good chance
33
General
hohe Meinung
[f]
good opinion
34
General
hohe Qualität
[f]
good quality
35
General
hohe Qualität
[f]
good quality
36
General
hohe Aufmerksamkeit
[f]
great attention
37
General
hohe Bedeutung
[f]
great importance
38
General
hohe Verantwortung
[f]
great responsibility
39
General
hohe Verantwortung
[f]
heavy responsibility
40
General
hohe Geldstrafe
[f]
hefty fine
41
General
hohe Genauigkeit
[f]
high accuracy
42
General
hohe Treffsicherheit
[f]
high accuracy
43
General
hohe Präzision
[f]
high accuracy
44
General
hohe Aktivität
[f]
high activity
45
General
hohe Rechnung
[f]
high bill
46
General
hohe Konzentration
[f]
high concentration
47
General
hohe Dichte
[f]
high concentration
48
General
hohe Dosierung
[f]
high concentration
49
General
hohe Vertragsdatei
[f]
high contracting party
50
General
hohe Schutzart
[f]
high degree of protection
51
General
hohe Führungsebene
[f]
high echelon
52
General
hohe Erwartung
[f]
high expectation
53
General
hohe Bedeutung
[f]
high level of importance
54
General
hohe Beteiligung
[f]
high level of participation
55
General
hohe Teilnahme
[f]
high level of participation
56
General
hohe Protokollebene
[f]
high level protocol
57
General
hohe Literatur
[f]
high literature
58
General
hohe Mortalität
[f]
high mortality
59
General
hohe Sterberate
[f]
high mortality
60
General
hohe Sterblichkeitsrate
[f]
high mortality
61
General
hohe Stimme
[f]
high pitched voice
62
General
hohe Wahrscheinlichkeit
[f]
high probability
63
General
hohe Qualität
[f]
high quality
64
General
hohe Rate
[f]
high rate
65
General
hohe Quote
[f]
high rate
66
General
hohe Zahl
[f]
high rate
67
General
hohe Geschwindigkeit
[f]
high rate
68
General
hohe Achtung
[f]
high respect
69
General
hohe Risikogruppe
[f]
high risk group
70
General
hohe Punktzahl
[f]
high score
71
General
hohe Taille
[f]
high waist
72
General
hohe Temperatur
[f]
hot temperature
73
General
sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
[v]
price oneself out of the market
74
General
etwas auf die hohe Kante legen
[v]
salt away something
75
General
eine hohe Außenwirkung entfalten
[v]
gain high visibility
76
General
um hohe Einsätze spielen
[v]
gamble for high stakes
77
General
eine hohe Einschaltquote haben
[v]
be high in the ratings
78
General
Geld auf die hohe Kante legen
[v]
save money for a rainy day
79
General
um hohe Einsätze spielen
[v]
gamble for high stakes
80
General
eine hohe Punktzahl erzielen
[v]
get a high mark
81
General
sich aufs hohe Ross setzen
[v]
give oneself airs
82
General
eine hohe Meinung von sich selbst haben
[v]
have a high opinion of oneself
83
General
eine hohe Temperatur haben
[v]
have a high temperature
84
General
hohe Erwartungen haben (für)
[v]
have great expectations (for)
85
General
hohe Bedeutung haben
[v]
have great importance
86
General
hohe Temperatur haben
[v]
have high temperature
87
General
eine hohe Meinung haben
[v]
hold in high esteem
88
General
hohe Ziele
[pl]
high aims
89
General
hohe Beamte
[pl]
high-level officials
90
General
hohe Adlige
[pl]
peers
91
General
hohe Kosten
[pl]
heavy cost
92
General
hohe Adelige
[pl]
peers
93
General
hohe Ideale
[pl]
nobility of ideals
94
General
hohe Tiere
[pl]
bigwigs
95
General
hohe Aufwände
[pl]
great efforts
96
General
hohe Kosten
[pl]
great expense
97
General
hohe Summen
[pl]
hefty sums
98
General
hohe Kosten
[pl]
high cost
99
General
hohe Ränge
[pl]
high echelons
100
General
hohe Führungsebenen
[pl]
high echelons
101
General
hohe Erwartungen
[pl]
high expectations
102
General
hohe Feiertage (jüdisch)
[pl]
high holi days
103
General
hohe Feiertage (jüdisch)
[pl]
high holidays
104
General
hohe Hürden
[pl]
high hurdles
105
General
hohe Breiten
[pl]
high latitudes
106
General
hohe Breitengrade
[pl]
high latitudes
107
General
hohe Beamte
[pl]
high officials
108
General
hohe Orte
[pl]
high places
109
General
hohe Positionen
[pl]
high places
110
General
hohe Plätze
[pl]
high places
111
General
hohe Offiziere
[pl]
high ranking officers
112
General
hohe Schulden
[pl]
huge debt
113
General
um hohe Einsätze spielen
play for high stakes
114
General
hohe Minne
lofty love
115
General
hohe Wahlbeteiligung
heavy poll
116
General
hohe Strafen/Geldbußen
heavy penalties/fines
117
General
hohe Wahlbeteiligung
heavy polling
118
General
hohe Wiedergabetreue
Hi-Fi
119
General
hohe Verfügbarkeit
high availability
120
General
hohe Kontaktdichte
high contact density
121
General
hohe Ströme
high currents
122
General
hohe Wiedergabetreue
high fidelity
123
General
hohe Absätze
high heels
124
General
hohe Leistung
high output (HO)
125
General
hohe Zuverlässigkeit
high reliability
126
General
hohe Auflösung
high resolution
127
General
die hohe Klasse
high society
128
General
unrealistisch/abwegig hohe Zahl
implausibly high figure
129
General
hohe Wahlbeteiligung
good turnout
130
General
hohe Sachkompetenz
extensive subject matter expertise
131
General
hohe Auflösung
fine resolution
132
General
eine hohe Stirn
a high forehead
133
General
eine hohe/niedrige Strafe
a heavy/light sentence
134
General
Hohe Tatra
Upper Tatra
135
General
sehr hohe Leistung
very high output (VHO)
136
General
lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht [übertragen]
white elephant
137
General
die hohe Klasse
the four Hundred
138
General
der hohe und niedere Adel
the nobility and the gentry
139
General
die hohe Klasse
the Upper ten thousand
140
General
die hohe Klasse
the Upper Ten
141
General
bis ins hohe Alter
till in old/great age
142
General
hohe/späte Goldrute
tall/smooth/late goldenrod
143
General
zu hohe Ausgaben
overspending
144
General
hohe Zielgenauigkeit
pinpoint accuracy
145
General
der hohe Norden
the far north
146
General
hohe Auflösung
high definition
147
General
hohe Gesinnung
high-mindedness
148
General
hohe Gunst
high favor
Idioms
149
Idioms
aufs hohe Ross steigen
[v]
climb on one's high horse
150
Idioms
um hohe Einsätze spielen
to gamble for high stakes
151
Idioms
eine hohe Chance die Meisterschaft zu gewinnen haben
be in the frame to win the championship
Speaking
152
Speaking
Er hat eine hohe Sprechstimme.
He has a high-pitched voice.
Colloquial
153
Colloquial
sich aufs hohe Ross setzen [übertragen]
[v]
give oneself airs
154
Colloquial
eine sehr hohe Hypothek
a hell of a mortgage
155
Colloquial
hohe Kosten verursachender Besitz
a white elephant
156
Colloquial
sich hohe Ziele stecken
aim high
Slang
157
Slang
eine sehr hohe Note in einer Arbeit bekommen
ace an exam
158
Slang
der hohe Offizier
brass hat
159
Slang
das hohe Tier
brass hat
Business
160
Business
hohe Gewinnspanne
[f]
high profit margin
161
Business
hohe Geschwindigkeit
high speed
162
Business
hohe Qualität
high grade
163
Business
hohe Leistung
high performance
164
Business
Schutz durch hohe Zölle
tariff protection
165
Business
zu hohe Berechnung
overcharge
166
Business
auf die hohe Kante legen
put by
167
Business
hohe Abfindung
golden handshake
168
Business
hohe Umsätze
heavy trading
169
Business
hohe Zinsen
dear interest
170
Business
goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager)
golden parachute
Finance
171
Finance
unzulässig hohe Zinsen
inadmissibly high interest rates
172
Finance
unangemessen hohe Forderung
undue debt
Economy
173
Economy
hohe Arbeitslosigkeit
[f]
high unemployment
Banking
174
Banking
Schutz durch hohe Zölle
tariff protection
Employment
175
Employment
hohe Geschwindigkeit
high speed
Politics
176
Politics
hohe Wahlbeteiligung
large ballot
177
Politics
die hohe Zahl von Nichtwählern bei den letzten Wahlen
the low turnout in the recent elections
Patent
178
Patent
hohe Geschwindigkeit
high velocity
Technical
179
Technical
Ofen (für hohe Temperaturen)
[m]
furnace
180
Technical
hohe Oberflächengüte
[f]
fine finish
181
Technical
hohe Drehzahl
[f]
high speed
182
Technical
hohe Tonlage
[f]
high pitch
183
Technical
hohe Priorität
[f]
high-priority
184
Technical
hohe Drehzahl
[f]
high velocity
185
Technical
hohe Dichte
[f]
high density
186
Technical
hohe Belastbarkeit
[f]
high-load carrying capacity
187
Technical
hohe Alkalität
[f]
high alkalinity
188
Technical
hohe Viskosität
[f]
high viscosity
189
Technical
hohe Temperatur
[f]
high temperature
190
Technical
hohe Drehzahl
[f]
high-speed of rotation
191
Technical
hohe Geschwindigkeit
[f]
high speed
192
Technical
hohe Geschwindigkeit
[f]
high velocity
193
Technical
hohe Zähigkeit
[f]
high viscosity
194
Technical
hohe Anforderungen
[pl]
exacting requirements
195
Technical
durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig
price out
Mechanics
196
Mechanics
für hohe Geschwindigkeit
[adj]
high-speed
Metallurgy
197
Metallurgy
Lager für hohe Drehzahlen
high-speed bearings
Automation
198
Automation
hohe Integration
large-scale integration
Biotechnics
199
Biotechnics
hohe Form
tall form
Optics
200
Optics
hohe Dichtigkeit sehr
very high density (vhd)
History
201
History
Hohe Jagd
noble hunting
Religion
202
Religion
Hohe Messe
[f]
High Mass
Medicine
203
Medicine
(hohe) Therapietreue
[f]
(good) compliance/concordance with treatment
204
Medicine
hohe Therapietreue
(good) adherence to treatment
205
Medicine
(hohe) Therapietreue
(good) compliance/concordance with treatment
Veterinary
206
Veterinary
hohe Schale
[f]
high ringbone
Construction
207
Construction
hohe Frühfestigkeit
[f]
high early strength
208
Construction
hohe Frühfestigkeit
high early strength
209
Construction
hohe Beanspruchung
heavy duty
Geography
210
Geography
hohe See
[f]
high seas
211
Geography
Hohe Tauern
[pl]
High Tauern
212
Geography
der hohe Norden
the Far North
213
Geography
Nationalpark Hohe Tauern
High Tauern National Park
214
Geography
die Hohe Tatra
the High Tatra
Meteorology
215
Meteorology
hohe Wolken
[pl]
high clouds
216
Meteorology
hohe Wolke
high cloud
Engineering
217
Engineering
hohe Strombelastbarkeit
high current capacity
218
Engineering
hohe Dichte
high density
219
Engineering
hohe Geschwindigkeit
high speed
Agriculture
220
Agriculture
zu hohe Bestandsgrößen
overstocking
Automotive
221
Automotive
hohe Dichte
high density
Logistics
222
Logistics
hohe Auflösung
high resolution
Railroad
223
Railroad
Seeweg durch die hohe See
route through the high seas
Computer
224
Computer
hohe Auflösung
[f]
high resolution
IT
225
IT
hohe Durchdringung
high penetration
Electrical Engineering
226
Electrical Engineering
Kaskadengenerator (für hohe Gleichspannungen)
[m]
capacitron
227
Electrical Engineering
Kaskadengenerator (für hohe Gleichspannungen)
[m]
cascade generator
228
Electrical Engineering
hohe Messunsicherheit
[f]
high measuring uncertainty
Energy
229
Energy
hohe Wassersäule
[f]
high head
Radio
230
Radio
extrem hohe Frequenz
[f]
extremely high frequency (ehf)
231
Radio
extrem hohe Frequenz
[f]
microwave frequency
Telecommunications
232
Telecommunications
hohe Dämpfung
[f]
high loss
233
Telecommunications
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
high bit-rate digital subscriber line (HDSL)
234
Telecommunications
Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten
high bit rate digital subscriber's line
Gastronomy
235
Gastronomy
hohe Rippe
[f]
best rib
236
Gastronomy
hohe Rippe
[f]
prime rib (beef meat part)
Tourism
237
Tourism
hohe Gebirgszüge
high mountain ranges
238
Tourism
Hohe Tauern
Upper Tauern
239
Tourism
hohe Häuser
tall houses
Botany
240
Botany
hohe Esche (Fraxinus excelsior)
[f]
common ash
241
Botany
hohe Esche
[f]
common ash
242
Botany
hohe Esche
[f]
European ash
243
Botany
hohe Esche (Fraxinus excelsior)
[f]
European ash
244
Botany
Hohe Schlüsselblume
[f]
polyanthus
245
Botany
Hohe Scheinkamelie
[f]
tall stewartia
246
Botany
Hohe Schafgarbe
fernleaf yarrow
247
Botany
Hohe Scheinkamelie
tall stewartia
248
Botany
Hohe Trespe
ripgut bromegrass
249
Botany
Hohe Rebhuhnbeere
salal
250
Botany
Hohe Fetthenne
live-forever
251
Botany
Hohe Garbe
fernleaf yarrow
252
Botany
Hohe Weide
brittle willow
253
Botany
Hohe Trespe
ripgut brome
254
Botany
Hohe Weide
crack willow
255
Botany
Hohe Esche
European ash
256
Botany
Hohe Esche
common ash
257
Botany
Hohe Rebhuhnbeere
shallon
258
Botany
Hohe Trespe
broncho grass
259
Botany
Hohe Trespe
great brome
260
Botany
Hohe Hundskamille
tall chamomile
261
Botany
Hohe Taglilie
tall daylily
262
Botany
Hohe Gelbe Schafgarbe
nosebleed
263
Botany
Hohe Montbretie
Aunt Eliza
264
Botany
Hohe Gelbe Schafgarbe
fernleaf yarrow
265
Botany
hohe Studentenblume
african marigold
266
Botany
hohe Schlüsselblume
oxlip
267
Botany
hohe/späte Goldrute
giant goldenrod
268
Botany
hohe/späte Goldrute
late goldenrod
269
Botany
hohe/späte Goldrute
tall goldenrod
270
Botany
hohe/späte Goldrute
smooth goldenrod
Zoology
271
Zoology
hohe Windelschnecke
mellow column
272
Zoology
Hohe Federkiemenschnecke
Valvata piscinalis antiqua
Maritime
273
Maritime
hohe See
[f]
open sea
274
Maritime
hohe Welle
[f]
billow
275
Maritime
hohe See
[f]
heavy swell
Nautical
276
Nautical
die hohe Kante eines Segelboots
[f]
the high side of a sailing boat
277
Nautical
hohe See
high seas
278
Nautical
hohe Wellen
high seas
Paper
279
Paper
hohe Dichte
high density
Sports
280
Sports
hohe Niederlage
hammering
Football
281
Football
hohe Niederlage
a heavy defeat
Music
282
Music
hohe Saiten (Gitarre)
[pl]
high strings (guitar)
283
Music
hohe Saiten
[pl]
high strings (guitar)
284
Music
hohe Saiten
[pl]
treble strings
285
Music
hohe Saiten (Gitarre)
[pl]
treble strings
286
Music
hohe/tiefe E-Saite (Gitarre)
high/low E string (guitar)
Military
287
Military
bis ins hohe Alter
till in old/great age
Mechanical Engineering
288
Mechanical Engineering
hohe Drehzahl
[f]
high speed
289
Mechanical Engineering
hohe Geschwindigkeit
[f]
high speed
Production
290
Production
hohe Losgröße
[f]
high-quantity lot
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of hohe
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire