in case - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

in case

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "in case" in German English Dictionary : 3 result(s)

Anglais Allemand
Phrases
in case falls
Business
in case im Falle
Technical
in case im Falle [m]

Meanings of "in case" with other terms in English German Dictionary : 174 result(s)

Anglais Allemand
General
as in the case of wie im Falle von [adj]
as in the case of im Fall von [adj]
in one case einmal [adv]
in a sad case in einer heiklen Lage [adv]
in a sad case in einem schlechten Zustand [adv]
in every case auf jeden Fall [adv]
in every case in jedem Fall [adv]
in every case in jedem Falle [adv]
in the contrary case ansonsten [adv]
in the contrary case andernfalls [adv]
in the contrary case sonst [adv]
in the negative case im negativen Fall [adv]
in the opposite case ansonsten [adv]
in the opposite case andernfalls [adv]
in the worst case im schlimmsten Fall [adv]
in the worst case schlimmstenfalls [adv]
in the worst case im schlechtesten Fall [adv]
in the worst case im schlechtesten Falle [adv]
as in the case of falls [conj]
in case that für den Fall, dass [conj]
in case that im Fall, dass [conj]
in the case that im Fall, dass [conj]
in the case that für den Fall, dass [conj]
officer in charge of the case Sachbearbeiter (Kriminaldienst) [m]
case in point einschlägiger Fall [m]
aid-assistance in case of death Unterstützung im Todesfall [f]
aid-assistance in case of death Unterstützung im Falle des Todes [f]
acceptance in case of need Notakzept [n]
case in point typisches Beispiel [n]
case in point Paradebeispiel [n]
clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam) eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau) [v]
verify that/whether something is the case/is in order kontrollieren/nachsehen/überprüfen, ob etwas zutrifft/in Ordnung ist [v]
verify that/whether something is the case/is in order sich vergewissern, dass etwas in Ordnung ist [v]
officers in charge of the case Sachbearbeiter [pl]
in that case in diesem Fall
in any case in jedem Fall
in case it rains falls es regnet
in case it rains falls es regnet
in each case jeweils [adv]
Phrases
in case of need notfalls [adv]
in case it rains falls es regnet
in the latter case im letzteren Fall
in the present case in vorliegendem Fall
in the present case im vorliegenden Fall
in the worst-case scenario im schlimmsten Fall
in this case diesbezüglich
in this case in diesem Fall
just in case für alle Fälle
as has been the case in the past wie auch schon bisher
in (the) case of death im Todesfall
in a case of bad timing (for someone) zu einem (für jemanden) ungünstigen Zeitpunkt
in a worst-case accident bei einem Super-GAU
in any case auf alle Fälle
in any case wie dem auch sei
in any case jedenfalls
in case I ... für den Fall, dass ich ...
In case it should rain ... Falls es regnen sollte ...
In case it rains ... Falls es regnet ...
in case of a conflict im Konfliktfall
in case of bei
in case of im Falle von
in case of emergency im Notfall
in case of default im Falle des Verzugs
in case of a warranty claim im Garantiefall
in case of leak im Leckfall
in case of imminent danger bei Gefahr im Verzug
in case of emergency für den Notfall
In case of fire break glass! Bei Feuer Scheibe einschlagen!
in case of leak im Falle eines Lecks
in case of need im Bedarfsfall
in case of recurrence im Wiederholungsfall
in case of necessity im Notfall
in case of need im Notfall
in case of war im Kriegsfall
in each case jeweils (in jedem einzelnen Fall)
in either case in beiden Fällen
in neither case weder in dem einen, noch in dem anderen Fall
in no case auf keinen Fall
in such a case in einem solchen Fall
in support of one's own case in eigener Sache
in that case in diesem Fall
in the case concerning in dem betreffenden Fall
in the case in question in dem betreffenden Fall
in neither case in keinem Fall
in any case auf jeden Fall
in a given case im Einzelfall
in case of smoke bei Rauchentwicklung
in wooden case im Holzkoffer
in either case in jedem Fall
Proverb
no one can be the judge in his own case In eigener Sache kann niemand Richter sein
Speaking
How can one be serious in such a case? Wie soll man da ernst bleiben?
Colloquial
(just) in case für den Fall der Fälle
(just) in case Falls …
(just) in case für den Fall, dass …
(just) in case für alle Fälle
a case in point ein Paradebeispiel
a case in point der zur Debatte stehende Punkt
a case in point ein gutes Beispiel
a case in point ein typisches Beispiel
Business
in case of emergency notfalls [adv]
in case of need notfalls [adv]
in case of affirmation bejahendenfalls [adv]
referee in case of need Notadresse [f]
address in case of need Notadresse [f]
acceptance in case of need Notakzept [n]
in the case of falls [prep]
in the former case im ersteren Fall
in the case im Falle
in the case provided for in in dem Falle vorgesehen in
in case of an emergency im Notfall
in a case of urgency in einem dringenden Fall
in case of dishonour bei Nichteinlösung
in that case in diesem Fall
in case he may have reserved Falls er sich vorbehalten hat
in case of doubt im Zweifelsfalle
in the latter case im letzteren Fall
in the case of im Falle von
in case of being prevented im Falle der Verhinderung
in case of loss im Falle des Verlusts
in case of doubt im Zweifel
in case of need im Notfall
in case of loss im Schadensfalle
in case of need notfalls
in case of im Falle von
Banking
in case of need notfalls [adv]
in the case of falls [prep]
in the case provided for in in dem Falle vorgesehen
in case of doubt im Zweifelsfall
in the case of im Falle von
in that case in diesem Falle
Business Correspondence
packed in one case verpackt in einer Kiste
in case the bill is dishonoured falls der Wechsel nicht eingelöst wird
the goods in the case are broken Die Ware in der Kiste ist zerbrochen
in case the bill is dishonoured falls der Wechsel nicht eingelöste wird
in case of a favourable offer im Falle eines günstigen Angebots
in a similar case in einem ähnlichen Fall
Law
judgement in a test case Grundsatzurteil [n]
division of marital property (in case of divorce) Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall)
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic. Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
Swiss Law
in the specific case im Einzelfall
Patent
compensation in the case of tracer control Kompensation bei der Kopiersteuerung
in the case of metal extruding beim Strangpressen von Metall
shutting-down in case of deposits Abfahren bei Ablagerungen
in case of changes of non electric variables bei Abweichungen nicht elektrischer Größen
in the case of tracer control bei der Kopiersteuerung
self-releasing in case of fall selbstlösend bei Sturz
Technical
even in this case selbst in diesem Fall [m]
in any case auf jeden Fall [m]
in neither case in keinem Fall [m]
in the latter case im letzteren Falle [m]
in case of need im Bedarfsfall [m]
in neither case auf keinen Fall [m]
in case of need im Bedarfsfall
in case of im Falle von
in case of need erforderlichenfalls
Construction
in case of need notfalls [adv]
in the case of bei [prp]
Engineering
in case of need bei Bedarf
Computer
in upper case in Großbuchstaben
Textiles
pillow case (in bed) Kissenbezug [m]
pillow case (in bed) Kissenüberzug [m]
pillow case (in bed) Polsterüberzug [Ös.] [m]
pillow case (in bed) Polsterbezug [Ös.] [m]
Insurance
in case of emergency notfalls [adv]
in case of loss im Falle des Verlusts
in case of im Falle von
in case of loss im Schadensfalle
Printing
case in einhängen [v]
Statistics
benefits in case of the employer‘s insolvency Konkursausfallgeld [n]
continued pay in case of sickness Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall
continued pay in case of short-time working Entgeltfortzahlung bei Kurzarbeit
Laboratory
in case of doubt Zweifelsfall [m]
Safety Engineering
in case of fire im Brandfall Glas einschlagen
in case of fire im Brandfall Glas einschlagen