inside - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

inside

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "inside" in German English Dictionary : 34 result(s)

Anglais Allemand
General
inside innen [adv]
inside innerhalb [adv]
inside innen [adj]
inside Inneres [adj]
inside inneres [adv]
inside innerer [adv]
inside innere [adv]
inside inwendig [adv]
inside drin [adv]
inside im Innern [adv]
inside im Innern (von) [adv]
inside drinnen [adv]
inside binnen [Nordt.] [adv]
inside im Inneren [adv]
inside Innenseite [f]
inside Innere [n]
inside innerhalb [prep]
inside Innen-...
Business
inside in [adv]
inside binnen [adv]
Technical
inside innen [adj]
inside innenliegend [adj]
inside inwendig [adj]
inside innenseitig [adj]
inside Innen... [adj]
inside Innenseite [f]
inside Innenfläche [f]
inside Innen-
Biotechnics
inside Innenseite [f]
Construction
inside innen [v]
Automotive
inside innen [adj]
inside Einblick [m]
Model Railroading
inside Innenseite [f]
Photography
inside innen [adj]

Meanings of "inside" with other terms in English German Dictionary : 330 result(s)

Anglais Allemand
General
inside out umgedreht [adj]
inside out links herum [adj]
inside out die Innenseite nach außen gekehrt [adj]
dead inside innerlich tot [adj]
one inside another ineinandergesteckt [adj]
having an inside part mit einem Innenteil [adj]
deep inside tief im Inneren [adv]
(deep) inside (tief) im Inneren [adv]
right inside zuinnerst [adv]
inside out verkehrt herum [adv]
from inside von innen heraus [adv]
from inside of von innen heraus [adv]
from the inside von innen [adv]
from the inside aus dem Inneren [adv]
inside mirror Innenspiegel [m]
inside ski Innenski [m]
inside tip Geheimtipp (Hinweis) [m]
room inside Innenraum [m]
inside taper Innenkonus [m]
inside lag innerer Lag [m]
inside joke Insiderwitz [m]
inside broker zugelassener Makler [m]
residence inside the country Inlandsaufenthalt [m]
inside light Innenleuchte [f]
inside shoulder Innenschulter [f]
inside lane innere Spur [f]
inside pocket Innentasche [f]
inside work Tätigkeit im Gebäude [f]
inside track Innenbahn [f]
inside wall Innenwand [f]
inside staff Innendienstbelegschaft [f]
inside cabin Innenkabine [f]
put inside something stecken [v]
know inside out in- und auswendig kennen [v]
put inside hineinlegen [v]
come inside hereinkommen [v]
go inside hereingehen [v]
go inside hineingehen [v]
be all churned up inside ganz aufgewühlt sein [v]
step inside hineintreten [v]
step inside eintreten [v]
step inside hereinkommen [v]
surge up inside someone aufsteigen [v]
surge up inside someone aufwallen [v]
surge up inside someone in jemandem aufwallen (Gefühle) [v]
surge up inside someone in jemandem aufsteigen [v]
surge up inside someone in someone hochkommen [v]
surge up inside someone in jemandem hochkommen [v]
turn inside out das oberste zu unterst kehren [v]
turn something inside out etwas nach links/links/auf links drehen [v]
wash/iron something inside out etwas von links/links herum/links waschen/bügeln [v]
to go inside hineingehen [v]
step inside hereintreten [v]
to come inside hereinkommen [v]
to know inside out in- und auswendig kennen [v]
to boil inside innerlich kochen [v]
to go inside hereingehen [v]
be opened from the inside von innen geöffnet werden [v]
be opened from the inside von der Innenseite geöffnet werden [v]
break from the inside von innen brechen [v]
come inside her in sie kommen [v]
ejaculate inside in jemanden ejakulieren [v]
feel inside im Inneren spüren [v]
feel something inside etwas im Inneren spüren [v]
feel the void inside die Leere im Inneren spüren [v]
fit inside hineinpassen [v]
fit inside passen in [v]
fit inside einpassen in [v]
get inside something in etwas reingehen [v]
get inside something in etwas eintreten [v]
get inside the mind of sich hineinversetzen in [v]
give inside information to Insiderinformationen geben [v]
give inside information to Insiderwissen geben [v]
go deep inside tief hineingehen [v]
have the inside track im Vorteil sein [v]
have the inside track den Vorteil haben [v]
inside mirrors Innenspiegel [pl]
inside tips Geheimtipps [pl]
inside tracks Innenbahnen [pl]
muntin sealed inside the airspace innen liegende Sprosse
goes inside geht herein
goes inside geht hinein
going inside hereingehend
going inside hineingehend
gone inside hereingegangen
gone inside hineingegangen
come inside hereingekommen
coming inside hereinkommend
went inside ging herein
went inside ging hinein
stepped inside hineingetreten
stepped inside eingetreten
stepped inside hereingekommen
stepped inside trat herein
stepping inside eintretend
stepping inside hineintretend
stepping inside hereinkommend
steps inside tritt herein
surged up inside aufgewallt
surged up inside aufgestiegen
surged up inside hochgekommen
surging up inside aufsteigend
surging up inside aufwallend
surging up inside hochkommend
put inside eingelocht
put inside eingekastelt
put inside eingesperrt
put inside hineingelegt
putting inside einsperrend
putting inside hineinlegend
putting inside einlochend
putting inside einkastelnd
room inside Platz im Innern
deep inside tief im Inneren
come inside hereinkommen
with lights inside innenbeleuchtet
on the inside innen
Idioms
to have the inside track im Vorteil sein [v]
to turn inside out das oberste zuunterst kehren
an inside job ein Insider-Job
an inside job ein Werk von Insidern
Phrases
walk inside! Geh hinein!
outside swank inside rank Oben hui unten pfui
on the inside auf der Innenseite
on the inside innen
Speaking
Walk inside! Geh hinein!
Colloquial
be inside (of something) drinstehen [v]
put someone inside einlochen [v]
put someone inside einkasteln [Bayr.] [Ös.] [v]
put someone inside jemanden einsperren [v]
stand inside (of something) drinstehen [v]
the inside dope vertrauliche Informationen [pl]
on the inside eingeweiht
an inside joke ein Insider
an inside joke ein Insiderwitz
an inside joke ein Witz für Eingeweihte
child inside of us das Kind in uns
Business
inside staff Innendienstbelegschaft [f]
inside address Innenadresse [f]
inside work innerbetriebliche Tätigkeit
inside work Tätigkeit im Gebäude
inside broker zugelassener Makler
Finance
inside money Innengeld [n]
Economy
inside lag innere Wirkungsverzögerung [f]
inside lag interne Verzögerung [f]
Banking
inside work Tätigkeit im Gebäude
inside work innerbetriebliche Tätigkeit
Employment
inside work innerbetriebliche Tätigkeit
inside work Tätigkeit im Gebäude
Phrasals
be put inside ins Gefängnis gehen [v]
be put inside hinter Gittern gesteckt werden [v]
be inside hinter Gittern sein
be inside im Gefängnis sein
be inside im Gefängnis sitzen
be inside im Knast sein
be inside im Knast sitzen
be inside drinnen sein
Patent
cutter for inside the tube Rohrinnenschneider
inside-burning charge Innenbrenner
cutter for inside Innenschneider
to the inside auf Innenflächen
sliding inside another ineinander gleitend
inside spraying Innenraumsprühen
sealing the pipe or cable inside the other cable Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
stopper with yeast collection chamber inside Degorgierkorken
sealing the pipe or cable inside the other pipe Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
arrangement of turning inside-out and cleaning sac Sackwende- und Reinigungsvorrichtung
sealing the pipe or cable inside the other sleeve Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb der andere
in combination with the turning inside-out in Verbindung mit dem Wenden
inside aerial Zimmerantenne
application of liquid to the inside Flüssigkeitsauftrag auf Innenflächen
turning inside-out with mechanical cleaning Wenden mit mechanischem Reinigen
Technical
inside turning tool Innendrehmeißel [m]
inside door handle Innendrücker [m]
inside taper Innenkonus [m]
inside calipers Innentaster [m]
inside diameter lichter Durchmesser [m]
inside diameter Kerndurchmesser [m]
inside roof lining Himmel [m]
inside caliper Innentaster [m]
ring inside a filter bag Kollapsring (im Filtersack) [m]
inside diameter (I.D.) Innendurchmesser d [m]
inside staff Innendienst [m]
inside radius Innenradius [m]
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside cable Innenkabel [f]
inside cable Innenraumleitung [f]
inside flap Innenklappe [f]
inside edge Innenkante [f]
inside information Insiderinformation [f]
inside information vertrauliche Information(en) [f]
inside micrometer Innenmessschraube [f]
inside machining Innenbearbeitung [f]
inside temperature Innentemperatur [f]
inside width lichte Weite [f]
inside view Innenansicht [f]
inside dimension Innenabmessung [f]
inside micrometer Mikrometerschraube [f]
inside area Innenfläche [f]
consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform) Kollabieren (Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform) [n]
consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform) Kollabieren [n]
inside caliper Innenfeinmessgerät [n]
inside micrometer Innenmikrometer [n]
inside micrometer Stichmaß [n]
inside bearing Innnenlager [n]
inside bearing Innenlager [n]
inside thread Innengewinde [n]
inside dimension Innenmaß [n]
inside bearings Innenlager [pl]
inside diameters Innendurchmesser [pl]
inside edges Innenkanten [pl]
inside flaps Innenklappen [pl]
inside information Insiderinformationen [pl]
inside micrometers Innenmessschrauben [pl]
inside calipers Innentaster [pl]
inside part Innenteil [m/n]
inside height lichte Höhe
inside width lichte Weite
inside width lichte Breite
inside diameter lichte Weite
inside diameter lichter Durchmesser
inside diameters lichte Durchmesser
rim with flat hump outside and hump inside Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Bearing
cover inside Deckelinnenseite [f]
inside micrometer Innenmessschraube [f]
inside cover Innendecke [f]
inside micrometer Innenmikrometer [n]
Cold Rolling
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside diameter lichte Weite
Machinery
inside cover Innendeckel [m]
inside clearance slide valve Innenspielsteuerschieber [m]
inside lap slide valve Innenüberdeckungs-Steuerschieber [m]
inside lead slide valve Innenvoreinström-Steuerschieber [m]
inside cover Innenabdeckung [f]
inside lap slide valve innere Überlappung [f]
Mechanics
inside tool Innenschneidestahl [m]
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside welding Innenschweißung [f]
Biotechnics
valve inside Ventileinsatz [m]
tube inside diameter Rohrinnendurchmesser [m]
inside tube diameter Rohrinnendurchmesser [m]
inside pipe diameter Rohrinnendurchmesser [m]
inside diameter Innendurchmesser [m]
Jobs
inside work innerbetriebliche Tätigkeit [f]
Anatomy
inside the skull im Schädelinneren/innerhalb des Schädels (liegend/gelegen) [adj]
inside the skull intrakraniell
inside the skull intrakranial
Construction
inside diameter Innendurchmesser [m]
(window) shade (privacy screen inside) Rollo [n]
(window) shade (privacy screen inside) Rouleau (Sichtschutz innen) [n]
hinging at the inside/outside Anschlag innen/außen
hinging at the inside/outside Innenanschlag/Außenanschlag
Architecture
inside wall Innenwand [f]
inside walls Innenwände [pl]
Piping Terms
inside diameter Innendurchmesser  [m]
inside diameter Innendurchmesser [m]
Ceramics
inside jamb block innerer Türstein [m]
Geology
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside coating Innenauskleidung [f]
inside diameter lichte Weite [f]
inside coating Futter [n]
Mining
inside superintendent Fahrsteiger [m]
inside superintendent Obersteiger [m]
inside shaft Blindschacht [m]
inside labour Grubenarbeit [f]
inside superintendents Fahrsteiger [pl]
inside labour Arbeit unter Tage
Diamond
inclusions impurities inside the stone Einschlussunreinheiten im Stein
Engineering
inside caliper Innentaster [m]
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside edge Innenkante [f]
inside surface Innenfläche [f]
Aeronautics
inside thread Innengewinde [n]
Automotive
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside bend Innenkurve [f]
inside curve Innenkurve [f]
inside lane Innenspur [f]
inside thread Innengewinde [n]
inside bends Innenkurven [pl]
inside curves Innenkurven [pl]
Transportation
inside the bus im Businneren
Logistics
inside cable Innenkabel [n]
Model Railroading
inside diameter Innendurchmesser [m]
Wheel Making
inside diameter Innendurchmesser [m]
Telecommunications
inside vapor phase oxidation [us] Innenbeschichtungsprozess [m]
inside vapour phase oxidation [uk] Innenbeschichtungsprozess [m]
inside vapor phase oxidation [us] Innenabscheidungsverfahren [n]
inside vapour phase oxidation [uk] Innenabscheidungsverfahren [n]
Textiles
inside out linksherum [adj]
inside pocket Innentasche [f]
Insurance
inside staff Innendienstbelegschaft [f]
Paper
inside reverse fold innerer Gegenbruch [m]
Printing
inside form einzufügender Text [m]
inside form innere Form [f]
Publishing
front inside cover vordere Umschlaginnenseite [f]
Sports
inside ski Innenski [m]
inside lane Innenbahn [f]
inside track Innenbahn [f]
inside lanes Innenbahnen [pl]
inside lane rechte Fahrspur
inside lane rechter Fahrstreifen
Bicycle
inside tube Schlauch (innen)
Geometry
inside face Innenfläche [f]
space inside Innenvolumen [n]
Statistics
birth inside marriage eheliche Geburt
Firearms
inside the waistband holster Innenbundhalfter [m]
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside diameter Innendurchmesser
Paper Terms
inside print Innendruck [m]
inside pocket Innentasche [f]
Laboratory
turn inside out ausstülpen [v]
Mechanical Engineering
inside threading tool Innengewindeschneider [m]
inside calipers [us] Innentaster [m]
inside and outside calipers [us] Innen- und Außentaster [m]
inside and outside callipers [uk] Innen- und Außentaster [m]
inside callipers [uk] Innentaster [m]
inside diameter Kerndurchmesser [m]
inside diameter Innendurchmesser [m]
outside-and-inside callipers Außen- und Innentaster [m]
inside screw Innenschraube [f]
inside diameter lichte Weite [f]
inside micrometer calipers [us] Innenmikrometer [n]
inside gear Innenrad [n]
inside micrometer callipers [uk] Innenmikrometer [n]
inside thread Innengewinde [n]
Packaging
inside corner edge Inneneckrand [m]
Production
inside-out redrawn gestülpt [adj]
inside diameter Innendurchmesser [m]
inside-out redrawing Stülpen [n]
Materials Testing
inside surface strength Innendruckfestigkeit [f]