lane - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

lane

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "lane" in German English Dictionary : 24 result(s)

Anglais Allemand
General
lane Feldweg [m]
lane Heckenweg [m]
lane Pfad [m]
lane Weg [m]
lane Fahrspur [f]
lane Durchfahrt [f]
lane Spur [f]
lane Schiffsdurchfahrt [f]
lane Gasse [f]
lane Bahn [f]
lane Sträßchen [n]
lane Spalier [n]
Technical
lane Fahrbahn [f]
lane Gasse [f]
lane Fahrspur [f]
lane Spur [f]
Aeronautics
lane Flugschneise [f]
Automotive
lane Fahrstreifen [m]
lane Spur [f]
lane Fahrspur [f]
Transportation
lane Fahrstreifen [m]
lane Richtungsfahrbahn [f]
lane Fahrbahn [f]
lane Fahrspur [f]

Meanings of "lane" with other terms in English German Dictionary : 220 result(s)

Anglais Allemand
General
single-lane einspurig [adj]
two-lane zweispurig [adj]
three-lane dreispurig [adj]
one-lane einspurig [adj]
two-lane zweibahnig [adj]
single lane einspurig [adj]
country lane Feldweg [m]
chain lane Kettenstrang [m]
change of lane Spurwechsel [m]
air lane Flugkorridor [m]
emergency lane Durchfahrtstreifen [m]
shipping lane Schifffahrtsweg [m]
air lane Luftkorridor [m]
lane indication arrow Richtungspfeil [m]
bicycle lane Radweg [m]
sunken lane Hohlweg [m]
bicycle lane Fahrradweg [m]
improper lane change unsachgemäßer Spurwechsel [m]
pit lane Boxengasse [f]
pit lane exit Boxenausfahrt [f]
swim lane Schwimmbahn [f]
air lane Luftstraße [f]
flight lane Flugschneise [f]
lane route Route [f]
fast lane Überholspur [f]
ocean lane Schifffahrtsroute [f]
air lane Flugstrecke [f]
fire lane Feuerschneise [f]
bus lane Busspur [f]
inside lane innere Spur [f]
climbing lane Kletterbahn [f]
express lane Expressspur [f]
express lane Express-Spur [f]
swim lane diagram Schwimmbahndiagramm [n]
pull over into the slow lane auf die rechte Fahrspur fahren [v]
drive in the left-hand lane auf der linken Spur fahren [v]
to take a trip down memory lane in Erinnerungen schwelgen [v]
change the lane die Spur wechseln [v]
enter the opposite lane auf die gegenüberliegende Spur wechseln [v]
four-lane highways vierspurige Straßen [pl]
narrow lane verengter Fahrstreifen
narrow lane verengte Fahrspur
outside lane linke Fahrspur
outside lane linker Fahrstreifen
middle lane mittlerer Fahrstreifen
middle lane mittlere Fahrspur
left lane linke Fahrspur
left lane linker Fahrstreifen
double lane change zweifacher Spurwechsel
closed driving lane gesperrter Fahrstreifen
closed driving lane gesperrte Fahrspur
centre lane mittlere Fahrspur
centre lane mittlerer Fahrstreifen
abrupt lane change plötzlicher Spurwechsel
unsignalled lane change Fahrstreifenwechsel ohne Blinkzeichen
single lane/file traffic einspuriger Verkehr
the left-hand lane die linke Spur
the nearside lane die linke Fahrspur
the offside lane die rechte Fahrspur
three-lane roadway Fahrbahn mit drei Fahrstreifen
right lane rechte Fahrspur
right lane rechter Fahrstreifen
down memory lane in die Vergangenheit
get in lane sich einordnen
Idioms
a trip down memory lane ein Trip in die Vergangenheit
a trip down memory lane eine Erinnerungsreise
a trip down memory lane Erinnerungen an alte Zeiten
Phrases
it is a long lane that has no turning Alles hat einmal ein Ende
Speaking
It's a long lane that has no turning. Auch das hat einmal ein Ende.
It's a long lane that has no turning. Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.
Colloquial
shipping lane Schiffahrtsweg [m]
a life (lived) in the fast lane ein Leben auf der Überholspur [übertragen]
Slang
breakdown lane der Standstreifen
breakdown lane die Standspur
breakdown lane der Seitenstreifen
Administration
single lane/file traffic einspuriger Verkehr
Technical
four-lane vierspurig [adj]
bowling lane construction Bowlingbahnenbau [m]
tube lane Rohrgasse [f]
single lane change einfacher Spurwechsel
Machinery
cutting lane Fräsbahn [f]
lane (in a tube bank) Gasse (in einem Rohrbündel) [f]
lane (in a tube bank) Gasse [f]
Construction
multi-lane mehrspurig [adj]
climbing lane Kriechspur [f]
deceleration lane Verzögerungsspur [f]
passing lane Überholspur [f]
acceleration lane (road) Überholspur [f]
Environment
flight lane Flugschneise [f]
Fire Protection
fire lane Feuerwehrweg [m]
fire lane Feuergasse [f]
fire lane Brandschutzschneise [f]
fire lane Brandschneise [f]
emergency lane Durchfahrtsstreifen
Aeronautics
taxi lane Rollweg [m]
hover lane Schwebeweg [m]
escape lane Notausgang [m]
air lane Flugroute [f]
air lane Luftschneise [f]
approach lane Anflugschneise [f]
landing lane Anflugschneise [f]
escape lane Notfallspur [f]
Automotive
multi-lane mehrspurig [adj]
acceleration lane Beschleunigungsstreifen [m]
breakdown lane Pannenstreifen [Ös.] [m]
breakdown lane Pannenstreifen [m]
breakdown lane Standstreifen [m]
change of lane Fahrstreifenwechsel [m]
cycle lane Radfahrstreifen [m]
cycle lane Velostreifen [m]
cycle lane Velostreifen (auf der Fahrbahn) [Schw.] [m]
cycle lane Fahrradstreifen [m]
deceleration lane Verzögerungsstreifen [m]
driving lane Fahrstreifen [m]
lane changing Spurwechsel [m]
lane departure warning Spurassistent [m]
breakdown lane Notspur [f]
breakdown lane Notspur [Südtirol] [f]
creeper lane Kriechspur [f]
driving lane Fahrspur [f]
driving lane Spur [f]
fast lane Überholspur [f]
overtaking lane Überholspur [f]
right-hand turn lane Rechtsabbiegerspur [f]
slow lane Kriechspur [f]
inside lane Innenspur [f]
filter lane Abbiegespur [f]
lane driving Spur [f]
passing lane Überholspur [f]
lane marking Spurmarkierung [f]
lane holding Spurführung [f]
lane changing assistance Spurwechselassistenz [f]
lane stripe Spurmarkierung [f]
lane closures gesperrte Spuren [pl]
Transportation
two-lane 2-streifig [adj]
four-lane vierspurig [adj]
two-lane zweispurig [adj]
two-lane zweistreifig [adj]
eight-lane achtspurig [adj]
lane (used esp. in street names) schmaler Fahrweg [m]
lane change Spurwechsel [m]
lane change Fahrstreifenwechsel [m]
lane change manoeuvre Fahrstreifenwechsel [m]
lane change manoeuvre Spurwechsel [m]
runaway truck lane Notbremsweg [m]
turn-off lane Abbiegestreifen [m]
service lane Pannenstreifen [m]
service lane Pannenstreifen [Ös.] [m]
service lane Standstreifen [m]
shipping lane Schifffahrtsweg [m]
shipping lane Seeweg [m]
traffic lane Fahrstreifen [m]
lane switching Fahrspurwechsel [m]
lane (used esp. in street names) Gasse (bes. in Straßennamen) [f]
lane (used esp. in street names) Gasse [f]
lane marking Fahrstreifenmarkierung [f]
lane marking Fahrspurmarkierung [f]
lane sideline Fahrstreifenbegrenzung [f]
lane sideline Fahrspurbegrenzung [f]
runaway truck lane Fluchtspur [f]
runaway truck lane Notfallspur (bei starkem Gefälle) [f]
runaway truck lane Notfallspur [f]
runaway truck lane Fangspur [f]
traffic lane Fahrspur [f]
traffic lane Spur [f]
turn-off lane Abbiegespur [f]
service lane Notspur [f]
service lane Notspur [Südtirol] [f]
shipping lane Fahrrinne [f]
shipping lane Schifffahrtsroute [f]
shipping lane Durchfahrt [f]
shipping lane Schiffsdurchfahrt [f]
slow lane Kriechspur [f]
outbound lane stadtauswärts führende Spur [f]
two-lane carriageway zweispurige Fahrbahn [f]
lane marking Fahrbahnmarkierung [f]
lane closure Sperrung eines Fahrstreifens [f]
overtaking lane Überholspur [f]
acceleration lane Beschleunigungsspur [f]
bus lane Busspur [f]
tidal flow lane Richtungswechselspur [f]
reversible lane Richtungswechselspur [f]
passing lane Überholspur [f]
lane direction control signal Fahrspurrichtungssignal [n]
to go into a lane einscheren [v]
traffic lane Fahrstreifen
through lane durchgehender Fahrstreifen
Traffic in the eastbound lane is backing up. Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.
traffic in the westbound lane der Verkehr auf der westlichen Richtungsfahrbahn
slow lane rechte Fahrspur
slow lane rechter Fahrstreifen
bus lane equipped with guiding device Busspur Leitsystem
bus stopping lane Haltefahrstreifen für Busse
Traffic
left-hand turn lane Linksabbiegerspur [f]
Logistics
traffic lane Fahrspur [f]
parking lane Standspur [f]
Tourism
emergency lane Standstreifen [m]
four-lane highways vierspurige Straßen
Maritime
sea lane Seeweg [m]
traffic lane Verkehrsweg [m]
shipping lane Schifffahrtsroute [f]
sea lane Seestraße [f]
Nautical
archipelagic sea lane Archipelschifffahrtsweg [m]
deep water lane Tieffahrwasserweg [m]
sea lane Schifffahrtsweg [m]
sea lane Seeweg [m]
sea lane Schifffahrtsroute [f]
Sports
inside lane Innenbahn [f]
outer lane Außenbahn [f]
lane assignment Bahnverteilung [f]
inside lane rechte Fahrspur
inside lane rechter Fahrstreifen
Bicycle
bike lane Fahrradstreifen [m]
bike lane Radfahrstreifen [m]
bike lane Velostreifen [m]
bike lane Velostreifen (auf der Fahrbahn) [Schw.] [m]
Aviation
flying lane Flugschneise
flying lane Einflugschneise
Marine
lane route Fahrrinne [f]
Packaging
multi-lane machine Mehrbahnmaschine [f]