Historique

mistake

Meanings of "mistake" in German English Dictionary : 40 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	mistake	Fehler [m]
2	General	mistake	(einmaliger) Fehler [m]
3	General	mistake	Fehlgriff [m]
4	General	mistake	Irrtum [m]
5	General	mistake	Missgriff [m]
6	General	mistake	Fehlentwicklung [f]
7	General	mistake	Fehlentscheidung [f]
8	General	mistake	Verwechslung [f]
9	General	mistake	Fehlleistung [f]
10	General	mistake	Verwechselung [f]
11	General	mistake	Versehen [n]
12	General	mistake	Missverständnis [n]
13	General	mistake	Versehen [formal] [n]
14	General	mistake	missverstehen [v]
15	General	mistake	verwechseln [v]
16	General	mistake	falsch verstehen
17	General	mistake	missverstehen
18	General	mistake	sich irren
19	General	mistake	irren (Sich)
Irregular Verb
20	Irregular Verb	mistake	mistook - mistaken [v]
Business
21	Business	mistake	Irrtum [m]
22	Business	mistake	Fehlgriff [m]
23	Business	mistake	Fehler [m]
24	Business	mistake	Missgriff [m]
25	Business	mistake	Verwechslung [f]
26	Business	mistake	Versehen [n]
27	Business	mistake	verwechseln [v]
28	Business	mistake	verwechseln
Technical
29	Technical	mistake	Fehler [m]
30	Technical	mistake	Missgriff [m]
31	Technical	mistake	Fehlgriff [m]
32	Technical	mistake	Irrtum [m]
33	Technical	mistake	Verwechslung [f]
34	Technical	mistake	Versehen [n]
Engineering
35	Engineering	mistake	Irrtum [m]
Electrical Engineering
36	Electrical Engineering	mistake	Fehlverhalten [n]
37	Electrical Engineering	mistake	menschliches Fehlverhalten [n]
38	Electrical Engineering	mistake	menschliches Versagen [n]
Insurance
39	Insurance	mistake	Verwechslung [f]
40	Insurance	mistake	verwechseln [v]

Meanings of "mistake" with other terms in English German Dictionary : 178 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	mistake in law	Rechtsirrtum [m]
2	General	mistake in writing	Schreibfehler [m]
3	General	clerical mistake	Schreibfehler [m]
4	General	beginner's mistake	Anfängerfehler [m]
5	General	terrible mistake	fürchterlicher Fehler [m]
6	General	main mistake	Hauptfehler [m]
7	General	costly mistake	kostspieliger Fehler [m]
8	General	defensive mistake	Abwehrfehler [m]
9	General	terrible mistake	schrecklicher Fehler [m]
10	General	bad mistake	grober Fehler [m]
11	General	costly mistake	teurer Fehler [m]
12	General	a common mistake	ein geläufiger Fehler [m]
13	General	a common mistake	ein häufiger Fehler [m]
14	General	acceptable mistake	akzeptabler Fehler [m]
15	General	acceptable mistake	annehmbarer Fehler [m]
16	General	an egregious mistake	ein entsetzlicher Fehler [m]
17	General	an irreparable mistake	ein nicht wettzumachender Fehler [m]
18	General	an egregious mistake	ein ungeheuerlicher Fehler [m]
19	General	an irreparable mistake	ein unreparierbarer Fehler [m]
20	General	capital mistake	kapitaler Fehler [m]
21	General	capital mistake	großer Fehler [m]
22	General	common mistake	häufiger Fehler [m]
23	General	common mistake	geläufiger Fehler [m]
24	General	common mistake	verbreiteter Irrtum [m]
25	General	common mistake	gängiger Fehler [m]
26	General	common mistake	typischer Fehler [m]
27	General	common mistake	üblicher Fehler [m]
28	General	gross mistake	grober Fehler [m]
29	General	historic mistake	historischer Fehler [m]
30	General	historic mistake	historischer Irrtum [m]
31	General	historical mistake	historischer Fehler [m]
32	General	historical mistake	historischer Irrtum [m]
33	General	honest mistake	ehrlicher Fehler [m]
34	General	important mistake	wichtiger Fehler [m]
35	General	important mistake	gravierender Fehler [m]
36	General	rookie mistake	Anfängerfehler [n]
37	General	honest mistake	Versehen [n]
38	General	honest mistake	Missverständnis [n]
39	General	make a clicking error/mistake	sich verklicken [v]
40	General	make a mistake	einen Fehler machen [v]
41	General	make a mistake	einen Fehlgriff tun [v]
42	General	make a mistake	vergreifen [v]
43	General	make a mistake	sich vertun [v]
44	General	make a purchase mistake	einen Fehlkauf machen [v]
45	General	make good a mistake	eine Scharte auswetzen [v]
46	General	make mistake after mistake	Fehler über Fehler machen [v]
47	General	mistake	einen Fehler machen [v]
48	General	mistake	sich vertun [v]
49	General	mistake a for b	a für b halten [v]
50	General	mistake	verfehlen [v]
51	General	mistake something	etwas falsch auffassen [v]
52	General	mistake something	etwas missverstehen [v]
53	General	mistake something	etwas falsch verstehen [v]
54	General	mistake a for b	a mit b verwechseln [v]
55	General	point out a mistake	auf einen Fehler hinweisen [v]
56	General	commit/make a mistake	einen Fehler begehen/machen [v]
57	General	admit a mistake	einen Irrtum zugeben [v]
58	General	airbrush out your mistake	seinen Fehler kaschieren [v]
59	General	accept one's mistake	jemandes Fehler akzeptieren [v]
60	General	be responsible for a mistake	für einen Fehler verantwortlich sein [v]
61	General	correct a grammar mistake	einen Grammatikfehler korrigieren [v]
62	General	correct a grammar mistake	einen grammatikalischen Fehler verbessern [v]
63	General	correct a grammar mistake	einen Rechtschreibfehler korrigieren [v]
64	General	correct a grammar mistake	einen grammatischen Fehler korrigieren [v]
65	General	correct a grammatical mistake	einen Grammatikfehler korrigieren [v]
66	General	correct a grammatical mistake	einen grammatikalischen Fehler verbessern [v]
67	General	correct a grammatical mistake	einen Rechtschreibfehler korrigieren [v]
68	General	correct a grammatical mistake	einen grammatischen Fehler korrigieren [v]
69	General	correct a mistake	einen Fehler korrigieren [v]
70	General	correct a mistake	einen Fehler verbessern [v]
71	General	correct a mistake	einen Fehler ausbessern [v]
72	General	correct a mistake	einen Fehler richtigstellen [v]
73	General	correct a mistake	einen Fehler berichtigen [v]
74	General	correct the mistake	den Fehler korrigieren [v]
75	General	correct the mistake	den Fehler verbessern [v]
76	General	correct the mistake	den Fehler ausbessern [v]
77	General	correct the mistake	den Fehler richtigstellen [v]
78	General	correct the mistake	den Fehler berichtigen [v]
79	General	discover one's mistake	seinen Fehler entdecken [v]
80	General	discover one's mistake	seinen Fehler feststellen [v]
81	General	find mistake	einen Fehler finden [v]
82	General	find mistake	einen Irrtum finden [v]
83	General	happen by mistake	versehentlich geschehen [v]
84	General	happen by mistake	aus Versehen passieren [v]
85	General	happen by mistake	irrtümlicherweise geschehen [v]
86	General	mistake in laws	Rechtsirrtümer [pl]
87	General	due to a mistake	wegen eines Fehlers
88	General	mistake for something else	für etwas anderes halten
89	General	by mistake	aus Versehen
90	General	made a mistake	vergriff
91	General	made a mistake	vergriffen
92	General	makes a mistake	vergreift
93	General	making a mistake	vergreifend
94	General	language mistake	sprachlicher Fehler
95	General	a capital mistake	ein verhängnisvoller Fehler
96	General	a mistake of ours	ein Fehler unserseits
97	General	a mistake on your part	ein Irrtum von dir
98	General	a mistake on our part	ein Fehler unserseits
99	General	beginner's mistake	Fehler, den Anfänger machen
100	General	he would not make this mistake	ihm würde dieser Fehler nicht unterlaufen
101	General	he would not make this mistake	er hätte diesen Fehler nicht gemacht
102	General	fatal mistake	verhängnisvoller Irrtum
Idioms
103	Idioms	to point out a mistake	auf einen Fehler hinweisen
Phrases
104	Phrases	by mistake	versehentlich [adv]
105	Phrases	by mistake	irrtümlicherweise [adv]
106	Phrases	by mistake	irrtümlich [adv]
107	Phrases	by mistake	fälschlicherweise [adv]
108	Phrases	It is a mistake to assume that ...	Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...
109	Phrases	There's some mistake!	Da liegt ein Irrtum vor!
110	Phrases	by mistake	irrigerweise
111	Phrases	by mistake	versehentich
112	Phrases	by mistake	irrtümerlicherweise
113	Phrases	by mistake	aus Versehen
Speaking
114	Speaking	... and no mistake	... aber wirklich
115	Speaking	It is probably just a mistake.	Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
116	Speaking	I've made a mistake.	Mir ist ein Fehler/eine Verwechslung unterlaufen.
117	Speaking	Make no mistake about it ...!	Täusch dich nicht, ...!
118	Speaking	The mistake is mine.	Der Fehler liegt bei mir.
119	Speaking	There must be some mistake.	Da muss ein Irrtum vorliegen.
120	Speaking	There must be some mistake.	Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.
121	Speaking	You made a mistake.	Du hast einen Fehler gemacht.
122	Speaking	and no mistake	kein Zweifel
Colloquial
123	Colloquial	make good a mistake	eine Scharte auswetzen [übertragen] [v]
124	Colloquial	and no mistake	keine Frage
Business
125	Business	by mistake	versehentlich [adv]
126	Business	careless mistake	Leichtsinnsfehler [m]
127	Business	purchase mistake	Fehlkauf [m]
128	Business	clerical mistake	Schreibfehler [m]
129	Business	mistake in name	Verwechslung [f]
130	Business	mistake in name	Namensverwechslung [f]
131	Business	by mistake	aus Versehen
132	Business	great mistake	schwerer Fehler
Business Correspondence
133	Business Correspondence	by mistake	irrtümlicherweise [adv]
134	Business Correspondence	a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
135	Business Correspondence	a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
136	Business Correspondence	a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
137	Business Correspondence	a mistake has slipped in	Ein Fehler hat sich eingeschlichen
138	Business Correspondence	by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
139	Business Correspondence	a mistake of ours	einer Fehler von uns
140	Business Correspondence	by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
141	Business Correspondence	there happens to be a mistake	Da liegt ein Fehler vor
142	Business Correspondence	on account of a mistake	wegen eines Fehlers
143	Business Correspondence	there appears to be a mistake	Da scheint ein Fehler zu sein
144	Business Correspondence	this has been a mistake	das war ein Fehler
145	Business Correspondence	there seems to be a mistake	Da scheint ein Fehler vorzuliegen
146	Business Correspondence	through a mistake at your end	durch einen Fehler an Ihrem Ende
147	Business Correspondence	there seems to be a mistake	Da scheint ein Fehler zu sein
148	Business Correspondence	such a mistake will not happen again	solch ein Fehler nicht wieder vorkommt
Technical
149	Technical	inadvertent mistake	Flüchtigkeitsfehler [m]
150	Technical	mistake in adding	Additionsfehler [m]
151	Technical	mistake	verwechseln [v]
Linguistics
152	Linguistics	punctuation mistake	Satzzeichenfehler [m]
153	Linguistics	spelling mistake	Orthografiefehler [m]
154	Linguistics	spelling mistake	Orthographiefehler [m]
155	Linguistics	spelling mistake	Rechtschreibfehler [m]
156	Linguistics	spelling mistake	Schreibfehler [m]
157	Linguistics	stylistic mistake	Stilfehler [m]
158	Linguistics	stylistic mistake	stilistischer Fehler [m]
159	Linguistics	spelling mistake	Rechtschreibefehler [m]
160	Linguistics	spelling mistake	orthographischer Fehler [m]
Engineering
161	Engineering	adding mistake	Addierfehler [m]
Automotive
162	Automotive	by mistake	versehentlich [adv]
163	Automotive	by mistake	irrtümlich [adv]
164	Automotive	by mistake	fälschlicherweise [adv]
165	Automotive	mistake proofing	Poka-yoke
Computer
166	Computer	error/mistake in (your) grammar	Grammatikfehler [m]
167	Computer	a mistake/an error in our calculations	ein Fehler in unseren Berechnungen
168	Computer	error/mistake in (your) grammar	grammatikalischer Fehler
Electrical Engineering
169	Electrical Engineering	dialling mistake probability	Falschwahlwahrscheinlichkeit [f]
170	Electrical Engineering	service user mistake probability	Fehlbedienungswahrscheinlichkeit [f]
Insurance
171	Insurance	by mistake	versehentlich [adv]
172	Insurance	clerical mistake	Schreibfehler [m]
173	Insurance	mistake in name	Verwechslung [f]
174	Insurance	by mistake	aus Versehen
Printing
175	Printing	literal mistake	Druckfehler [m]
Sports
176	Sports	goalkeeping mistake	Torwartfehler [m]
Chess
177	Chess	big mistake	Patzer [m]
Laboratory
178	Laboratory	measuring mistake	Messfehler [m]