original - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

original



Meanings of "original" in German English Dictionary : 38 result(s)

Anglais Allemand
General
original eigenständig [adj]
original unbearbeitet [adj]
original Ursprungs... [adj]
original Ur... [adj]
original originell [adj]
original ursprünglich [adj]
original original [adj]
original primitiv [adj]
original originär [formal] [adj]
original grundlegend neu [adj]
original Urschrift [f]
original Vorlage [f]
original Original [n]
Business
original ursprünglich [adj]
original original [adj]
original Erstanfertigung [f]
original Urschrift [f]
original Original [n]
original Original
Banking
original ursprünglich [adj]
original Original [n]
Technical
original ursprünglich [adj]
original original [adj]
original Vorlage [f]
original Urmuster [n]
original Original [n]
original Bezugsformstück [n]
Aeronautics
original Original [n]
Automotive
original Original [n]
Television
original Original [n]
Paper
original Vorlage
Printing
original Original [n]
Library
original Original
Music
original Original [n]
Book Terms
original Original [n]
Paper/Printing
original Vorlage [f]
original Original [n]
Acoustics
original Original [n]

Meanings of "original" with other terms in English German Dictionary : 35 result(s)

Allemand Anglais
General
original [adj] native
original [adj] pukka (dated)
original [adj] original
original [adj] genuine
Original [n] raw
Original [n] master copy
Original [n] original
Original [n] archetype
Business
original [adj] original
Original [n] original copy
Original [n] original
Original original
Banking
Original [n] original
Technical
original [adj] original
Original [n] original
Original [n] master
Original [n] origin
Original [n] master pattern
Aeronautics
Original [n] original
Automotive
Original [n] original
Original [n] genuine
Computer
Original [n] master copy
Original [n] first generation
Original [n] magnetic master
Original [n] master
SAP Terms
Original [n] facsimile
Television
Original [n] original
Printing
Original [n] original
Library
Original original
Music
Original [n] master
Original [n] original
Book Terms
Original [n] original
Paper/Printing
Original [n] original
Acoustics
Original [n] original
Recording
Original [n] master

Meanings of "original" in English German Dictionary : 255 result(s)

Anglais Allemand
General
true to the original style stilecht [adj]
true to the original style stilgerecht [adj]
original and replacement equipment Erst- und Zweitausrüstung [f]
original edition Originalausgabe [f]
original equipment Erstausrüstung [f]
original drawing Originalzeichnung [f]
original inspection Erstprüfung [f]
original meaning Grundbedeutung [f]
original packing Originalverpackung [f]
original message ursprüngliche Nachricht [f]
original size Originalgröße [f]
original script Urschrift [f]
original strength Anfangsfestigkeit [f]
original version Originalfassung [f]
original wort Stammwürze [f]
original wrapping Originalverpackung [f]
the literary original (of something) die literarische Vorlage (etwas) [f]
the original book Buchvorlage [f]
the original novel die Romanvorlage [f]
original position Ausgangsstellung [f]
retranslation into the original language Rückübersetzung [f]
original share Stammaktie [f]
original sin Erbsünde [f]
original language Originalsprache [f]
original magnification Originalvergrößerung [f]
original position Ausgangsposition [f]
original position Originallage [f]
original position Ausgangslage [f]
original version Urfassung [f]
original text Urschrift [f]
original position Originalstellung [f]
original gravity Stammwürze [f]
original document Urbeleg [m]
original condition Ausgangszustand [m]
original equipment tire Erstausrüstungsreifen [m]
original equipment tyre Erstausrüstungsreifen [m]
original price Neupreis [m]
original soundtrack Originalton (Film) [m]
original text Grundtext [m]
original shade of color Originalfarbton [m]
original state Originalzustand [m]
original equipment manufacturer Originalhersteller [m]
original value Anschaffungswert [m]
original soundtrack Originalton [m]
original text Urtext [m]
text in its original language originalsprachlicher Text [m]
original gravity Stammwürzgehalt [m]
original condition Anfangszustand [m]
original price Originalpreis [m]
original equipment manufacturer Erstausrüster [m]
original soundtrack Original-Soundtrack [m]
original position Ausgangszustand [m]
original text Originaltext [m]
original text Originalwortlaut [m]
original capital Stammkapital [n]
original (orig.) Original (Orig.) [n]
original people Urvolk [n]
original light Urlicht [n]
original spare part Originalersatzteil [n]
restore the original state den ursprünglichen Zustand wiederherstellen [v]
stick to the original date am ursprünglichen Termin festhalten [v]
rework the original die Vorlage überarbeiten [v]
be a true copy of the original mit dem Original identische Kopie sein [v]
be an exact copy of the original eine genaue Kopie des Originals sein [v]
be original originell sein [v]
be original einzigartig sein [v]
be original unbearbeitet sein [v]
be original ursprünglich sein [v]
be original original sein [v]
original conditions Ausgangszustände [pl]
original editions Originalausgaben [pl]
original documents Urbelege [pl]
original drawings Originalzeichnungen [pl]
original equipment tyres Erstausrüstungsreifen [pl]
original equipment tires Erstausrüstungsreifen [pl]
original positions Ausgangsstellungen [pl]
original versions Originalfassungen [pl]
original/wrappings Originalverpackungen [pl]
the original books Buchvorlagen [pl]
the original novels die Romanvorlagen [pl]
original conditions Anfangszustände [pl]
original positions Ausgangslagen [pl]
original versions Urfassungen [pl]
original positions Ausgangszustände [pl]
original accumulation ursprüngliche Akkumulation
original duration ursprüngliche Dauer
original ideas eigenständige Ideen/Einfälle
original remark originelle Bemerkung
original water table unbeeinflusster Wasserspiegel
a highly original design eine höchst originelle Formgebung
vestigial traces of the original wallpaper die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete
the original autograph das Original
original position Originalstandort
Phrases
original costs Selbstkosten [pl]
in the original packaging in Originalverpackung
in its original state unbearbeitet
in the original packaging originalverpackt
in the original place (in situ) in situ (Archäologie)
in the original place (in situ) in originaler Lage
appropriate to the original entsprechend dem Original
Speaking
I have obtained a copy of the original letter. Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.
Slang
an original gangster ein richtiger Gangster
Business
true to original originalgetreu [adj]
original edition Originalausgabe [f]
original wrapping Originalverpackung [f]
original packing Originalverpackung [f]
original invoice Originalrechnung [f]
original equipment Erstausstattung [f]
original text Urtext [m]
original precedent Präzedenzfall [m]
original bill Originalwechsel [m]
original value Anschaffungswert [m]
original condition Anfangszustand [m]
original capital Gründungskapital [n]
original copy Original [n]
original assets Anfangsvermögen [n]
original cost Selbstkosten [n]
original stock Grundkapital [n]
original costs Anschaffungskosten [pl]
original costs Selbstkosten [pl]
original cost Anschaffungskosten [pl]
original cost Akquisitionskosten [pl]
original cost Primärkosten [pl]
original remark originelle Bemerkung
if marked as original falls als Original gekennzeichnet
Finance
original stock Stammaktie [f]
original bill Originalwechsel [m]
original assets Anfangsvermögen [n]
original capital Grundkapital [n]
original share capital Stammkapital [n]
original capital Gesellschaftskapital [n]
Quality Management
original inspection Erstprüfung [f]
Patent
holder for the original Originalhalter
Technical
original packing Originalverpackung [f]
original position Ausgangslage [f]
original lubrication Erstschmierung [f]
original equipment Erstausstattung [f]
original equipment Originalausstattung [f]
original position Grundstellung [f]
original cause Entstehungsursache [f]
original position Ruhestellung [f]
original equipment Grundausrüstung [f]
original drawing Originalzeichnung [f]
original equipment Originalausrüstung [f]
original inspection Erstprüfung [f]
master original ungeschnittene Originalaufzeichnung [f]
original state Anfangszustand [m]
original state Ausgangszustand [m]
Original Equipment Manufacturer (OEM) Fabrikabnehmer [m]
Original Equipment Manufacturer (OEM) Erstausrüster [m]
original price Ursprungspreis [m]
original equipment market OEM-Markt [m]
original patent Hauptpatent [n]
original material Ausgangsmaterial [n]
original drawing Zeichnungsoriginal [n]
Bearing
original equipment Originalausrüstung [f]
original equipment Erstausrüstung [f]
original documentation Originaldokumentation [f]
original packing Originalverpackung [f]
original cross section Ausgangsquerschnitt [m]
original equipment manufacturer Erstausrüster [m]
original equipment supplier Erstausrüster [m]
original ring Originalring [m]
original order Originalauftrag [m]
original certificate Originalzertifikat [n]
original photograph Originalbild [n]
original certificate Originalzeugnis [n]
original housing Originalgehäuse [n]
Automation
original function Originalfunktion [f]
original state Ausgangszustand [m]
original data Ausgangsdaten [pl]
original data Originaldaten [pl]
original data Primärdaten [pl]
original state ursprünglicher Zustand
Chemistry
original preparation Originalpräparat [n]
Education
original research originäre Forschung [f]
original research Originalforschung [f]
Archeology
original data Ausgangsdaten [pl]
History
original canton Urkanton [m]
Linguistics
original spelling Originalschreibweise [f]
original language Ursprungssprache [f]
original language Ursprache [f]
to translate back into the original language rückübersetzen [v]
Philosophy
original state Urstand [m]
Religion
original guilt Urschuld [f]
original righteousness Urstandsgerechtigkeit [f]
Construction
transparent positive original Mutterpause [f]
transparent positive original Mutterpause
Geology
landscape in original state Urlandschaft [f]
original interstice ursprünglicher Porenraum [m]
original material Edukt [n]
original dip ursprüngliches Einfallen [n]
Engineering
original bolt Originalschraube [f]
original equipment Erstausstattung [f]
original screw Originalschraube [f]
OEM (original equipment manufacturer) Originalgerätehersteller [m]
original equipment manufacturer Erstausrüster [m]
original capital Grundkapital [n]
original costs Selbstkosten [pl]
Agriculture
original value Neuwert [m]
Gliding Terms
original markings Originalbemalung [f]
Automotive
original equipment manufacturer Erstausrüster [m]
Logistics
original inspection Erstprüfung [f]
original material Ausgangsmaterial [n]
original documents Original-Dokumente
Wheel Making
original equipment Erstausrüstung [f]
Computer
original equipment manufacturer (OEM) (manufacturer of components that are used in products sold by another company) Hersteller [m]
original equipment manufacturer (OEM) (manufacturer of components that are used in products sold by another company) Erstausrüster [m]
Adobe Terms
edit original Original bearbeiten
SAP Terms
original payroll run Originalabrechnung [f]
original batch Vorlaufcharge [f]
original capitalization Erstaktivierung [f]
original batch number Vorlaufchargennummer [f]
original application file Originaldatei [f]
original material number Vorlaufmaterialnummer [f]
original item Ursprungsposition [f]
original document number Originalbelegnummer [f]
original inspection Erstprüfung [f]
original company code Originalbuchungskreis [m]
original acquisition Erstzugang [m]
original plan Originalplan [m]
original document Originalbeleg [m]
original sales price Ursprungsverkaufspreis [m]
original area Ursprungsbereich [m]
original system Originalsystem [n]
original register Ursprungsregister [n]
original material Ausgangsmaterial [n]
original material Vorlaufmaterial [n]
original budget Originalbudget [n]
original application data Originaldaten [pl]
original delivery data Lieferurdaten [pl]
original plant Vorlaufwerk
original requisitioner eigenständiger Anforderer
Telecommunications
original equipment manufacturer Originalgerätehersteller [m]
Television
editing on original Originalbearbeitung [f]
Tourism
original inhabitants Ureinwohner [pl]
original inhabitants ursprüngliche Bewohner
Printing
original edition Originalausgabe [f]
Publishing
original edition Originalausgabe [f]
Math
original figure Gegenstandsfigur [f]
original figure Gegenstand [m]
Cinema
original series Originalserie [f]
Best Original Screenplay bestes Originaldrehbuch [n]
original footage originales Filmmaterial [n]
original version (ov) Originalfassung (OF)
original version with subtitles Originalfassung mit Untertiteln (OMU)
Photography
reflective original Aufsichtsvorlage [f]
Firearms
original model Originalmodell [n]
original model Originalmodell
original model ursprüngliches Modell
Drawing
original for slides Diavortage [f]
original documents Originalvorlagen [f/pl]
Mechanical Engineering
original equipment Originalausstattung [f]
original equipment Erstausrüstung [f]
original equipment manufacturer OEM-Hersteller [m]