owner - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

owner

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "owner" in German English Dictionary : 26 result(s)

Anglais Allemand
General
owner Besitzer [m]
owner Inhaber (Inh.) [m]
owner Eigentümer [m]
owner Inhaber [m]
owner Eigner [m]
owner Besitzerin [f]
owner Eigentümerin [f]
owner Inhaberin [f]
owner Eignerin [f]
Business
owner Eigentümer [m]
owner Besitzer [m]
owner Eigner [m]
owner Inhaber [m]
Finance
owner Eigentümer [m]
Accounting
owner Eigentümer [m]
Technical
owner Eigentümer [m]
owner Besitzer [m]
owner Bauherr [m]
owner Betreiber [m]
owner Inhaber (Inh.)
Construction
owner Bauherr [m]
owner Eigentümer [m]
Automotive
owner Besitzer [m]
Computer
owner Eigner [m]
IT
owner Eigentümer [m]
Insurance
owner Eigentümer [m]

Meanings of "owner" with other terms in English German Dictionary : 309 result(s)

Anglais Allemand
General
for rent by owner zur Miete von privat [adj]
for rent by owner zur Vermietung von privat [adj]
for sale by owner zum Verkauf von privat [adj]
for sale by owner für Verkauf durch Inhaber [adj]
part owner Miteigentümer [m]
owner of a/the estate Gutsherr [m]
owner of a shop Ladenbesitzer [m]
owner of a/the estate Gutsbesitzer [m]
factory owner Betriebsinhaber [m]
firm owner Firmeninhaber [m]
flat owner Wohnungsbesitzer [m]
flat owner Wohnungseigentümer [m]
dog owner Hundehalter [m]
dog owner Hundebesitzer [m]
estate owner Gutsbesitzer [m]
estate owner Gutsherr [m]
co-owner Mitbesitzer [m]
co-owner Teilhaber [m]
co-owner Mitgesellschafter [m]
co-owner Kompagnon [m]
co-owner Gesellschafter [m]
animal owner Tierhalter [m]
apartment owner Wohnungsbesitzer [m]
apartment owner Wohnungseigentümer [m]
slave owner Sklavenhalter [m]
previous owner Vorbesitzer [m]
riverside owner Flussanlieger [m]
furniture store owner Möbelhausinhaber [m]
fleet owner Fuhrparkbesitzer [m]
dairy owner Molkereibesitzer [m]
owner of landed property Grundstückseigentümer [m]
co-owner Mitinhaber [m]
joint owner Miteigentümer [m]
co-owner Miteigentümer [m]
beneficial owner Nießbrauchsberechtigter [m]
owner of a vineyard Weinbergbesitzer [m]
bar owner Kneipenbesitzer [m]
previous owner früherer Besitzer [m]
cat owner Katzenhalter [m]
cat owner Katzenbesitzer [m]
shop owner Ladenbesitzer [m]
home owner Eigenheimbesitzer [m]
gun owner Waffenbesitzer [m]
factory owner Fabrikant [m]
ship owner Schiffseigentümer [m]
joint-owner Mitbesitzer [m]
tomb owner Grabinhaber [m]
former owner Vorbesitzer [m]
vineyard owner Weinbergeigentümer [m]
part owner Mitinhaber [m]
abutting owner Anrainer [m]
ship owner Reeder [m]
beneficial owner Nutzungsberechtigter [m]
adjacent owner Anlieger [m]
building owner Bauherr [m]
factory owner Fabrikbesitzer [m]
home owner Hauseigentümer [m]
beneficial owner Nießbraucher [m]
owner-occupier Selbstnutzer [m]
beneficial owner Nutznießer [m]
former owner früherer Besitzer [m]
part owner Teileigentümer [m]
business owner Geschäftsinhaber [m]
vehicle owner Fahrzeughalter [m]
dairy factory owner Molkereibesitzer [m]
joint owner Teilhaber [m]
part owner Mitbesitzer [m]
house owner Hausbesitzer [m]
boutique owner Boutique-Besitzer [m]
capital owner Kapitaleigner [m]
capital owner Kapitalbesitzer [m]
car park owner Parkhausbesitzer [m]
car park owner Parkplatzbesitzer [m]
casino owner Casino-Besitzer [m]
casino owner Spielbankbesitzer [m]
farm owner Farmbesitzer [m]
greenhouse owner Gewächshausbesitzer [m]
part owner Miteigentümerin [f]
owner of a shop Ladenbesitzerin [f]
owner-occupation Eigennutzung (einer Immobilie) [f]
factory owner Fabrikbesitzerin [f]
factory owner Betriebsinhaberin [f]
firm owner Firmeninhaberin [f]
flat owner Wohnungsbesitzerin [f]
flat owner Wohnungseigentümerin [f]
dog owner Hundehalterin [f]
dog owner Hundebesitzerin [f]
co-owner Mitinhaberin [f]
co-owner Mitbesitzerin [f]
co-owner Miteigentümerin [f]
animal owner Tierhalterin [f]
apartment owner Wohnungseigentümerin [f]
apartment owner Wohnungsbesitzerin [f]
previous owner Vorbesitzerin [f]
owner-occupied flat Eigentumswohnung [f]
boutique owner Boutique-Besitzerin [f]
car park owner Parkhausbesitzerin [f]
car park owner Parkplatzbesitzerin [f]
casino owner Casino-Besitzerin [f]
casino owner Spielbankbesitzerin [f]
farm owner Farmbesitzerin [f]
female owner Besitzerin [f]
greenhouse owner Gewächshausbesitzerin [f]
owner-occupied house Eigenheim [n]
dream of being a home owner träumen davon Hausbesitzer zu sein [v]
find the owner den Besitzer finden [v]
find the owner die Besitzerin finden [v]
owner-occupied flats Eigentumswohnungen [pl]
car owner Pkw-Besitzer
owner of an article Eigentümer eines Gegenstandes
the respective owner der jeweilige Eigentümer
real owner Eigentümer des Grundstücks
lawful owner rechtmäßiger Eigentümer
owner-occupier Alleineigentümer und Alleinbewohner
gun owner der
Phrases
a dog has an owner a cat has staff Ein Hund hat ein Herrchen eine Katze hat Personal
without the consent of the owner ohne Zustimmung/Einverständnis des Eigentümers
Business
owner-managed inhabergeführt [adj]
home owner Hausbesitzer [m]
owner of accommodation for rent Hauswirt [m]
principal owner Hauptinhaber [m]
owner of company Firmeninhaber [m]
co-owner Mitinhaber [m]
equity owner Kapitaleigner [m]
previous owner Vorbesitzer [m]
owner of a patent Patentinhaber [m]
workshop owner Werkstattbesitzer [m]
workshop owner Werkstatteigentümer [m]
company owner Betriebsinhaber [m]
co-owner Compagnon [m]
co-owner Compagnon (selten) (Co.) (OHG) [m]
owner-operated municipal enterprise Eigenbetrieb [m]
kiosk owner Kioskbesitzer [m]
policy owner Versicherungsnehmer [m]
owner of a car Kraftfahrzeugbesitzer [m]
owner of a car Fahrzeughalter [m]
owner of a shop Ladenbesitzer [m]
part owner Teileigentümer [m]
service owner Serviceverantwortlicher [m]
owner of an option Optionsberechtigter [m]
owner of a trade-mark Warenzeicheninhaber [m]
ship owner Schiffseigentümer [m]
house owner Hausbesitzer [m]
ship owner Reeder [m]
adjacent owner Anlieger [m]
part owner Miteigentümer [m]
owner of an account Kontoinhaber [m]
process owner Prozessverantwortlicher [m]
house owner Hauseigentümer [m]
owner of a ship Reeder [m]
car owner Wagenhalter [m]
beneficial owner Nießbrauchsberechtigter [m]
owner of landed property Grundstückseigentümer [m]
owner of a motor vehicle Fahrzeughalter [m]
owner of an estate Grundbesitzer [m]
joint owner Miteigentümer [m]
owner of a firm Firmeninhaber [m]
owner of a car Kraftfahrzeugsbesitzer [m]
land owner Grundeigentümer [m]
land owner Grundbesitzer [m]
sole owner Alleineigentümer [m]
sole owner Alleininhaber [m]
owner of a house Hausbesitzer [m]
company owner Betriebsinhaberin [f]
owner of joint rights Gesamtgläubiger [pl]
car owner Kfz-Halter
legal owner rechtmäßiger Eigentümer
real owner Eigentümer des Grundstücks
owner-occupier Alleineigentümer und Alleinbewohner
rightful owner rechtmäßiger Eigentümer
reputed owner scheinbarer Eigentümer
owner-manager Alleineigentümer und Geschäftsführer
owner of a factory Eigentümer einer Fabrik
legitimate owner gesetzlicher Eigentümer
owner of a factory Inhaber einer Fabrik
owner-manager tätiger Geschäftsinhaber
owner of a firm Inhaber einer Firma
owner of a patent Inhaber eines Patents
owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel
sole owner alleiniger Eigentümer
owner-occupier Besitzer im eigenen Haus
beneficial owner wirtschaftlich Berechtigter
absolute owner unbeschränkter Eigentümer
owner of an article Eigentümer eines Gegenstandes
bona fide owner Eigentümer in gutem Glauben
lawful owner rechtmäßiger Eigentümer
owner of a car KFZ-Halter
part owner Miteigentümer
owner of a car Fahrzeughalter
beneficial owner (B.O.) wirtschaftlich Berechtigter
owner of a house Hauseigentümer
Finance
beneficial owner wirtschaftlich Berechtigter [m]
joint owner Miteigentümer [m]
beneficial owner wirtschaftlicher Inhaber [m]
stock owner Aktionär [m]
Accounting
beneficial owner Nutzungsberechtigter [m]
owner-operated municipal enterprise Eigenbetrieb [m]
legal owner zivilrechtlicher Eigentümer
beneficial owner wirtschaftlicher Eigentümer
legal owner rechtlicher Eigentümer
economic owner wirtschaftlicher Eigentümer
owner-occupied property Vom Eigentümer selbstgenutzte Immobilien
Banking
part owner Teileigentümer [m]
Employment
owner of a firm Firmeninhaber [m]
owner of a patent Patentinhaber [m]
owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel
owner of a firm Inhaber einer Firma
owner-manager tätiger Geschäftsinhaber
owner of a patent Inhaber eines Patents
Law
claim by the owner for the return of his property Eigentumsherausgabeanspruch [m]
joint owner Mitinhaber [m]
joint owner Mitbesitzer [m]
joint owner Miteigentümer [m]
right owner Rechteinhaber [m]
sole owner Alleininhaber [m]
legitimate owner gesetzlicher Eigentümer [m]
riparian owner Uferanlieger [m]
beneficial owner wirtschaftlich Berechtigter [m]
joint owner Mitinhaberin [f]
joint owner Mitbesitzerin [f]
joint owner Miteigentümerin [f]
claim by the owner for the return of his property rei vindicatio
EU Terms
owner farming Eigenbewirtschaftung [f]
Swiss Law
owner of a construction Werkeigentümer [m]
Administration
riparian owner Flussanrainer [m]
riparian owner Flussanlieger [m]
riparian owner (proprietor) Ufereigentümer [m]
riparian owner Flussanrainer [Ös.] [m]
riverside owner Flussanrainer [Ös.] [m]
riverside owner Flussanrainer [m]
owner-operated municipal enterprises Eigenbetriebe [pl]
Technical
building owner Bauherr [m]
Bearing
Co-Owner Geschäftsteilhaber [m]
Archeology
tomb owner Grabherr [m]
Construction
building owner Bauherr [m]
builder-owner Bauherr [m]
joint owner Gesamthandseigentümer [m]
property owner Eigentümer [m]
building owner Bauherrschaft [Schw.] [f]
building owner Bauherrschaft [f]
Real Estate
second home owner Zweitwohnungsbesitzer [m]
home owner Wohnungseigentümer [m]
home owner Hausbesitzer [m]
apartment owner Wohnungsbesitzer [m]
owner-occupiers Selbstnutzer [pl]
Environment
forest owner Waldbesitzer [m]
owner of waste Abfallbesitzer [m]
owner operator Eigenbetrieb [m]
land owner Grundeigentümer [m]
Forestry
forest owner Waldeigentümer [m]
forest owner Waldbesitzer [m]
Automotive
car owner Fahrzeugeigentümer [m]
workshop owner Werkstattinhaber [m]
previous owner Vorbesitzer [m]
car owner Fahrzeugeigentümerin [f]
Computer
data owner Dateneigentümer [m]
certificate owner Zertifikatnehmer [m]
IT
data owner Dateneigentümer [m]
SAP Terms
owner custody Eigenverwahrung [f]
Gastronomy
tavern owner Budiker [m]
Enology
owner of a vineyard Rebbergbesitzer [m]
winery owner Winzer [m]
vineyard owner Weinbergbesitzer [m]
Insurance
owner of a ship Reeder [m]
land owner Grundbesitzer [m]
owner of a firm Firmeninhaber [m]
ship owner Reeder [m]
owner of an estate Grundbesitzer [m]
sole owner Alleininhaber [m]
owner of a motor vehicle Fahrzeughalter [m]
policy owner Versicherungsnehmer [m]
owner of a house Hausbesitzer [m]
owner of a car Kraftfahrzeugsbesitzer [m]
adjacent owner Anlieger [m]
house owner Hausbesitzer [m]
owner of a car Fahrzeughalter [m]
joint owner Miteigentümer [m]
lawful owner rechtmäßiger Eigentümer
owner of an article Eigentümer eines Gegenstandes
absolute owner unbeschränkter Eigentümer
Maritime
part owner Mitreeder [m]
Nautical
joint owner of a ship Mitreeder [m]
ship-owner (inland navigation) Schiffseigner (Binnenschifffahrt) [m]
ship-owner (ocean navigation) Reeder [m]
ship-owner (ocean navigation) Schiffseigentümer (Seeschifffahrt) [m]
Statistics
owner-occupied household Eigentümerhaushalt [m]
owner-occupier household Eigentümerhaushalt [m]
owner-occupier rate Eigentümerquote [f]
owner occupation Wohnungseigennutzung [f]
owner-occupied dwelling Eigentümerwohnung [f]
owner-occupied housing Wohnungseigennutzung [f]
owner occupancy Wohnungseigennutzung [f]
owner-occupier rate Eigentumsquote [f]
owner-occupied housing selbstgenutztes Wohneigentum
owner occupation selbstgenutztes Wohneigentum
owner occupancy selbstgenutztes Wohneigentum
owner-occupied housing price index Preisindex für selbstgenutztes Wohneigentum
imputed rent for owner-occupied dwellings unterstellte Mieten für selbstgenutzte Eigentümerwohnungen
owner-occupied dwelling eigengenutzte Wohnung
Arts
art gallery owner Kunstgalerist [m]
art gallery owner Galerist [m]
gallery owner Galerist [m]
gallery owner Kunstgalerist [m]
gallery owner Galeristin [f]
Cinema
video store owner Videothekar [m]
Theater
cabaret owner Kabarettiere [f]
Horticulture
garden owner Gartenbesitzer [m]
Marine
ship owner Schiffseigner [m]
part owner Mitreeder [m]