der - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

der

Play ENDEDEde


Meanings of "der" in English German Dictionary : 18 result(s)

Allemand Anglais
General
der [adj] stunt double
der [f] the
der [v] whom
der [pron] which
der [pron] who
der [pron] that
der April Fools' Day
der all fools day
der record token
der vocal advocate
der gun owner
der drilling bit
der preliminary report
der chef
der launcher
der setback
der gaffer
Education
der high school graduate

Meanings of "der" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Allemand Anglais
General
in der Erbfolge der väterlichen Linie folgend [adj] patrilineal
an der Außenseite befindlich [adj] peripheral
Ausspracheform der Sprache [adj] phonetic
nach der Regelblutung [adj] postmenstrual
von der Marine [adj] naval
in der Nähe (nachgestellt) [adj] nearby
nicht der Norm entsprechend [adj] non-standard
von der Norm abweichend [adj] non-standard
aus der Mode gekommen [adj] obsolete
außer der Reihe [adj] out of order
aus der Mode gekommen [adj] outmoded
aus der Mode gekommen [adj] out-of-fashion
mit der Hand [adj] manual
in der Erbfolge der mütterlichen Linie folgend [adj] matrilineal
der Körpermitte zugewandt [adj] medial
der Körpermitte zugewandt [adj] median
der Länge nach [adj] lengthwise
außerhalb der Legalität [adj] illegal
nicht in der Lage [adj] incapable
mitten in der Stadt [adj] inner-city
in der Hand gehalten [adj] hand-held
außerhalb der Universität [adj] extramural
(in der Toilette) herunterspülbar [adj] flushable
von der Norm abweichend [adj] deviant
der Gewohnheit folgend [adj] consuetudinary
in der ganzen Stadt [adj] citywide
der Verzeihung würdig [adj] absolvable
zurückgeblieben (in der Entwicklung) [adj] backward
aus der Luft gegriffen [adj] baseless
der oberen Preisklasse [adj] upmarket
oberhalb der Hörgrenze [adj] superaudible
aus der Retorte [adj] synthetic
nicht in der Lage [adj] unable
aus der Mode gekommen [adj] unfashionable
nicht aus der Ruhe zu bringen [adj] unperturbed
der Jahreszeit gemäß [adj] seasonable
vor der Hauptverhandlung [adj] pretrial
(in der Eigenschaft) als [adj] qua
aus der Übung [adj] rusty
unter der Hirnrinde [adj] subcortical
auf der Hut [adj] cautious
von der Stange [adj] of the rack
über der Linie [adj] above-the-line
von der Achse entfernt [adj] abaxile
basierend auf der Adresse [adj] address-based
in der Zwischenzeit [adj] ad-interim
nach der Dienstleistung [adj] after-service
gealtert in der Popkultur [adj] aged in popular culture
der Allzeitliebling [adj] all time favourite
nicht der Chronologie entsprechend [adj] anachronic
nicht der Chronologie entsprechend [adj] anachronical
nicht der Chronologie entsprechend [adj] anachronous
fast der gleiche [adj] almost the same
in der Lage [adj] apt (at)
in der Lage zu [adj] apt at
in der Lage zu [adj] apt to
in der Lage zu [adj] apt to do something
der Reihe nach angeordnet [adj] arranged in an order
der Reihe nach geordnet [adj] arranged in an order
der Reihe nach geordnet [adj] arranged in order
der Reihe nach angeordnet [adj] arranged in order
von der Seite [adj] asquint
neben der Spur [adj] at loose ends
der Tinte bezüglich [adj] atramentous
verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj] available upon request from the author
verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj] available upon request from the author
wie in der Natur [adj] au naturel
auf der Realität beruhend [adj] based on reality
auf der Realität basierend [adj] based on reality
an der Realität orientiert [adj] based on reality
verbannt von der Politik [adj] banned from politics
schön (in der Ausführung) [adv] neatly
in der Regel [adv] normally
ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird) [adv] originally
auf der Stelle [adv] outright
mit der Hand [adv] manually
in der Ehe [adv] matrimonially
in der Tat [adv] indeed
zeitig in der Früh [Bayr.][Ös.] [adv] early in the morning
in der Praxis [adv] empirically
in der Früh ... immer [Bayr.][Ös.] [adv] every morning
in der Ehe [adv] connubially
auf der Stelle [adv] (right) this minute
nach der Pause [adv] after the break
in der ganzen Stadt [adv] all over the town
der Länge nach [adv] along
längs der Küste [adv] alongshore
längs der Straße [adv] along the road
an der Seite [adv] alongside
abseits der Hauptstraße [adv] away from the main street
abwesend vom Computer, nicht an der Tastatur [adv] away from keyboard (AFK)
irgendwann einmal (in der Zukunft) [adv] some day or other
auf der anderen Seite <anderseits> [adv] then again
auf der Stelle [adv] then and there
auf der Stelle [adv] there and then
zweimal in der Woche [adv] twice-weekly
in der Regel [adv] typically
unter der Hand [adv] secretly
auf der Stelle [adv] right away
hinsichtlich der Bedeutung [adv] (in) meaning
in der Bedeutung [adv] (in) meaning
über der Erdoberfläche [adv] above the surface of the ground
besser als der Rest [adv] above the rest
in der ganzen Nation [adv] across the nation
in der ganzen Region [adv] across the region
in der gesamten Region [adv] across the region
in der Vergangenheit [adv] aforetime
mit der Zeit [adv] after a while
im Laufe der Zeit [adv] after a while
nach Einbruch der Dunkelheit [adv] after dark
nach Eintritt der Dunkelheit [adv] after dark
nach der Trocknung [adv] after drying
nach der Mahlzeit [adv] after meal
auf der ganzen Linie [adv] all the way along the line
entlang der Linie [adv] all the way along the line
auf der ganzen Welt [adv] all around the world
überall auf der ganzen Welt [adv] all around the world
der Küste entlang [adv] along the seashore
unter Berücksichtigung der Umstände [adv] allowing for the circumstances
entlang der gleichen Linie [adv] along the same line
entlang der Gesamtlänge [adv] along the whole length of
entlang der Küste [adv] along the seashore
nicht der Chronologie entsprechend [adv] anachronously
mit der zunehmenden Bevölkerungsalterung [adv] as the population ages
mit der fortschreitenden Alterung der Bevölkerung [adv] as the population ages
mit der stetig älter werdenden Bevölkerung [adv] as the population ages
mit der Zunahme des Alters der Bevölkerung [adv] as the population ages
angesichts der Bevölkerungsalterung [adv] as the population ages
infolge der Bevölkerungsalterung [adv] as the population ages
mit der Alterung der Bevölkerung [adv] as the population ages
mit der Zeit [adv] as the time going by
mit der Zeit [adv] as the time went by
mit der Zeit [adv] as time goes by
im Laufe der Zeit [adv] as time goes by
im Laufe der Zeit [adv] as time goes on
mit der Zeit [adv] as time goes on
mit der Zeit [adv] as time passed by
im Laufe der Zeit [adv] as time passed by
mit der Zeit [adv] as time progressed
im Laufe der Zeit [adv] as time progressed
mit der Zeit [adv] as time progresses
im Laufe der Zeit [adv] as time progresses
wie es der Fall ist bei [adv] as is the case with
wie es der Brauch verlangt [adv] as is the custom
aus Gründen der Höflichkeit [adv] as a matter of courtesy
in der letzten Zeit [adv] as of late
nach Lage der Dinge [adv] as affairs stand
entsprechend der Empfehlung [adv] as proposed
nach Stand der Dinge [adv] as affairs stand
wie es der Name andeutet [adv] as befits the name
in der ganzen Welt [adv] around the world
hier in der Gegend [adv] around here
auf der ganzen Welt [adv] around the world
in der Ruhe [adv] at quiet
in der Stille [adv] at quiet
in der Dunkelheit [adv] at dark
auf der Höhe [adv] at concert pitch
bei Einbruch der Dunkelheit [adv] at dark
in der Ferne [adv] at a distance
aus der Ferne [adv] at a distance
in der Ferne [adv] at a distant
aus der Ferne [adv] at a distant
zu einem Bruchteil der Kosten [adv] at a fraction of the cost
zu Beginn der Studie [adv] at the beginning of the study
am Anfang der Studie [adv] at the beginning of the study
wie der Wind [adv] at a rare bat
an der Kreuzung [adv] at the crossroads
an der Schwelle von [adv] at the dawn of
an der Schnittstelle [adv] at the crossroads
an der Straßenkreuzung [adv] at the crossroads
bei der frühestmöglichen Gelegenheit [adv] at the earliest possible opportunity
bei der ersten sich bietenden Gelegenheit [adv] at the earliest possible opportunity
bei der nächstmöglichen Gelegenheit [adv] at the earliest possible opportunity
in der ersten Phase [adv] at the first stage
am hinteren Ende der Straße [adv] at the far end of the street
in der ersten Stufe [adv] at the first stage
nach der letzten Zählung [adv] at last count
bei der letzten Zählung [adv] at last count
am Ende der Straße [adv] at the end of the road
ganz am Ende der Straße [adv] at the far end of the street
in der genauen Mitte von [adv] at the exact center of
auf der Volksebene [adv] at the grass roots level
bei der kleinsten Provokation [adv] at the least provocation
bei der kleinsten Herausforderung [adv] at the least provocation
auf der Makroebene [adv] at the macro level
an der Stelle [adv] at the point
an der Stelle von [adv] at the point of
an der Schwelle des Todes [adv] at the point of death
auf der Rennbahn [adv] at the races
an der Seite von [adv] at the side of
an der Neigung [adv] at the slope
auf der Höhe von [adv] at the summit of
auf der Spitze von [adv] at the summit of
auf dem Gipfel der Macht [adv] at the summit of power
auf der Spitze der Macht [adv] at the summit of power
an der Schwelle von [adv] at the threshold of
an der Grenze von [adv] at the threshold of
oben an der Spitze [adv] at the top of the tree
an der Wende des [adv] at the turn of
genau zu der Zeit [adv] at the very time
an der Spitze [adv] at the wheel
mitten in der Nacht [adv] at this time of (the night)
um … Ortszeit in der Türkei [adv] at…local time in turkey
beruhend auf der Bedeutung von [adv] based on the importance of
beruhend auf der Wichtigkeit von [adv] based on the importance of
auf der Grundlage diesem/dieser/dieses [adv] based on this
in der Regel [adv] generally
vorsichtiger/zurückhaltender Spieler (der nur kleine Einsätze wagt) [m] piker (glambler who makes only small bets)
Standplatz (auf der Straße oder dem Campingplatz) [m] pitch (in the street or on a camping site)
Tanz an der Stange [m] pole dance (set of movements)
Tanz an der Stange [m] pole dancing (activity)
Überfall (auf der Straße) [m] mugging
Obskurantismus (Bestreben, Menschen entgegen der Aufklärung in Unwissen und Aberglauben zu halten) [m] obscurantism
Überleister (Schüler/Student, der mehr leistet als sein Potenzial vermuten lässt) [m] overachiever
Briefkasten (auf der Straße) [m] mail box
Briefkasten (auf der Straße) [m] mail drop box
Schirrmeister (Leiter der Fahrbereitschaft) [m] motor pool supervisor
der Motorsport [m] motor racing
Lumpensammler (letztes Verkehrsmittel in der Nacht) [humor.] [m] last night bus/tram/train
Lebenslänglicher (Häftling, der zu lebenslanger Haft verurteilt wurde) [m] life termer
Herumdruckser (jemand, der sich nicht festlegen will) [m] hedger
Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m] high point
Trickser , jemand, der falschen Alarm auslöst [m] hoaxer
Vollautodiebstahl (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) [m] home-jacking
Lehrer , der für ein Gruppenhaus zuständig ist [m] housemaster
Küchenabfallzerkleinerer (im Abfluss der Spüle) [m] garbarator
Küchenabfallzerkleinerer (im Abfluss der Spüle) [m] garburator
der Butzemann (Kinderschreck) [m] figure used to frighten children
Zuständigkeitstourismus (Wahl des/der erfolgversprechendsten Gerichtsstands/Regulierungsbehörde) [m] forum shopping
der schwarze Mann [m] bugaboo
der Butzemann (Kinderschreck) [m] bugaboo
der Butzemann (Kinderschreck) [m] bugbear
der schwarze Mann [m] bugbear
Halbstarker , der Schwächere drangsaliert [m] bully
der Zufall (vom Menschen unbeeinflusstes Geschehen) [m] chance
der schwarze Mann [m] bogey
der schwarze Mann [m] bogeyman
der Butzemann (Kinderschreck) [m] boogeyman
der schwarze Mann [m] boogeyman
Taoiseach (der Premierminister von Irland) [m] Taoiseach (the Irish Prime Minister)
Wurmkompost (Produkt der Wurmkompostierung) [m] vermicompost
Moderator , der den Wetterbericht ansagt [m] weatherman
Fettschweiß (aus der Schafwolle) [m] yolk
Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt) [m] streaker
der Sechzehnte [m] sixteenth
Stand (in der Gesellschaft) [m] station (social position)
der Lichteinfall [m] the incidence of light
der Großteil (etwas) [m] the large part
der Großteil (etwas) [m] the major part
der Vollender (einer Sache) [m] the perfecter (of something)
der Unterzeichnete [m] the undersigned
der Endesgefertigte [Ös.] [m] the undersigned
Senkrechtschwenk (mit der Kamera) [m] tilt (of the camera)
Kittel (der Schulkleidung) [m] tunic (of school uniform)
Etagenwagen (in der Werkstatt) [m] service trolley (in the workshop)
kleiner Test (in der Schule) [m] quiz
Umkreis (der Bereich in alle Richtungen) [m] radius (the area in all directions)
Jackpot (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung) [m] rollover
der (natürliche) Feind [m] the (natural) predator of an animal
der Großteil (etwas) [m] the bulk (of something)
der Unfallhergang [m] the circumstances of the accident
der Nationalfeiertag [m] the country's national holiday
Nachweis der Firmenzugehörigkeit [m] proof of company affiliation
Rest der Sendung [m] remainder of the goods
Sturm der Entrüstung [m] storm of indignation
Seufzer der Erleichterung [m] sigh of relief
Ablauf der Zeit [m] lapse of time
Tag der Hochzeit [m] wedding day
Aufschub der Hinrichtung [m] stay of execution
Leiter der Stadtverwaltung [m] chief executive officer
Student der Rechtswissenschaften [m] law student
Zeuge der Anklage [m] witness for the prosecution
Verlust der Sprachverständlichkeit [m] articulation loss
Gesamtbetrag der Rechnung [m] invoice total
Reibbeiwert der Fahrbahn [m] coefficient of friction
Abschluss der Akte [m] closing the file
Entzug der Lizenz [m] disbarment
Absturz der Systeme [m] systems crash
Akt der Gewalt [m] act of vandalism
Moment der Unaufmerksamkeit [m] moment of abstraction
Urkunde der Übertragung [m] deed of transfer
Schweregrad der Verletzung [m] severity of the injury
Gesamtwert der Exporte [m] total value of exports
Widerstreit der Gefühle [m] conflicting emotions
Gegenstand der Abneigung [m] aversion
Held der Stunde [m] the hero of the hour
Engel der Barmherzigkeit [m] angel of mercy
Tag der Abfahrt [m] day of departure
Grad der Automatisierung [m] degree of automation
Nachweis der Identität [m] proof of identity
Schutz der Privatsphäre [m] privacy protection
Ort der Beschäftigung [m] place of employment
Zustand der Erregung [m] state of excitement
Angehöriger der feinen Gesellschaft [m] socialite
Krieg der Kulturen [m] war of cultures
Grad der Genauigkeit [m] degree of accuracy
Leiter der Produktion [m] production manager
Druck der Öffentlichkeit [m] public pressure
Tag der Abrechnung [m] day of settlement
Faden der Geschichte [m] clue of the story
Umfang der Leistungen [m] scope of services
Becher der Gerechtigkeit [m] Pythagorean cup
Leiter der Personalabteilung [m] human resources manager
Abbau der Zölle [m] reduction of tariffs
Panzer der Gleichgültigkeit [m] wall of indifference
Schrei der Entrüstung [m] outcries
Schrei der Entrüstung [m] outcry
Lebensraum der Eisbären [m] polar bear habitat
Anhänger der Sklavenbefreiung [m] abolitionist
Stand der Technik [m] prior art
Grund der Rücksendung [m] reason for returning goods
Duft der Blumen [m] fragrance of flowers
Mittelpunkt der Zielscheibe [m] bull's eye of a target
Ruf der Pflicht [m] call of duty
Gegenstand der Erwartung [m] expectancy
Gang der Dinge [m] course of things
Bericht über den Stand der Arbeiten [m] progress report
Kampf der Geschlechter [m] war of the sexes
Tag der Reue [m] day of repentance
Vertreter der Anklage [m] prosecutor
Vertreter der Anklage [m] counsel for the prosecution
Grad der Aufmerksamkeitszuwendung [m] degree of attention
Abgrund der Hölle [m] pit of hell
Ort der Verehrung [m] place of worship
Bereich der Privatsphäre [m] realm of the private sphere
Tag der Erholung [m] day of rest
Ort der Bestrafung [m] place of punishment
Abschluss der Konten [m] balancing of accounts
Umfang der Haftung [m] scope of liability
ein Mann, der im Rampenlicht steht [m] a man in the limelight
Schüler der 3. Klasse [m] 3rd grade student
ein Mann der Ehre [m] a man of honour
ein Schleier der Verschwiegenheit [m] a cloak of secrecy
jemand, der gut Menschen einschätzen kann [m] a good judge of character
jemand, der … veräppelt [m] a complete and utter pisstake of
ein Schleier der Verschwiegenheit [m] a curtain of secrecy
ein Tag in der Schule [m] a day at school
ein Tag der Trauer [m] a day of sorrow
jemand, der nicht raucht [m] a nonsmoker
(jemand) der eine Mischung aus Beiden ist [m] (someone/something) which is a blend of the two
(jemand) der eine Kombination der Beiden ist [m] (someone/something) which is a blend of the two
ein Inbegriff der Aufrichtigkeit [m] a paragon of honesty
ein Teil der Gruppe [m] a part of the group
jemand, der leicht seekrank wird [m] a bad sailor
jemand, der nicht seefest ist [m] a bad sailor
ein Nachlass der Preise [m] a drop in prices
ein Land der Gegensätze [m] a land of contrasts
ein Großteil der Gewinne [m] a large proportion of the profits
ein Großteil der Bevölkerung [m] a large section of the community
ein Großteil der Bevölkerung [m] a large segment of the society
ein Großteil der Gemeinschaft [m] a large section of the community
ein Großteil der Gemeinschaft [m] a large segment of the society
ein Film, der den Geist der 80'er wiederspiegelt [m] a film in/reflecting the sprit of the 80s
ein Film, der den Geist der achtziger Jahre wiederspiegelt [m] a film reminiscent of the eighties/80s
ein Film, der den Geist der achtziger Jahre wiederspiegelt [m] a film in/reflecting the sprit of the 80s
ein Film, der den Geist der 80'er wiederspiegelt [m] a film reminiscent of the eighties/80s
jemand, der nicht an einen Ort passt [m] a round peg in a square hole
ein komischer Geruch, der aus dem Keller kommt [m] a strange smell to emanate from the basement
jemand, der andauernd blödsinnig lacht [m] abderian
ein Schüler, der etwas lernen möchte [m] a student eager to learn
ein Student, der etwas lernen möchte [m] a student eager to learn
ein Schüler, der etwas lernen möchte [m] a student who is inquisitive
ein Club der Reichen [m] a wealthy/rich club
ein Student, der etwas lernen möchte [m] a student who is inquisitive
Stillstand der Vernunft [m] abdication of reason
ein Student, der alles auswendig lernt [m] a student who learns parrot fashion
ein Schüler, der alles auswendig lernt [m] a student who learns parrot fashion
ein Sucher der Wahrheit [m] a seeker after truth
jemand, der etwas verabscheut [m] abhorrer
Wechsel der Gedanken bei Personen [m] acathexis
ein Zeitpunkt in der Vergangenheit [m] a time in the past
ein Seufzer der Erleichterung [m] a sigh of relief
Zustand der Abwesenheit [m] absent state
jemand, der an die Bedeutungslosigkeit des Universums glaubt [m] absurdist
Missbrauch der administrativen Macht [m] abuse of administrative power
Missbrauch der Religion [m] abuse of religion
ein Vogel aus der Falken- und Adlerfamilie [m] accipitrine
jemand, der jubelt [m] acclaimer
jemand, der klatscht [m] acclaimer
jemand, der aktiv nach Arbeit sucht [m] actively seeking work
jemand, der nie seine Haare geschnitten hat [m] acersecomic
jemand, der sich an etwas gewöhnt [m] acclimatiser
jemand, der sich an etwas anpasst [m] acclimatiser
Jahrestag der Bekanntschaft [m] acquaintance anniversary
jemand, der sich akklimatisiert [m] acclimatiser
jemand, der sich an etwas anpasst [m] acclimatizer
jemand, der sich an etwas gewöhnt [m] acclimatizer
Bekanntenkreis der Familie [m] acquaintances of the family
jemand, der sich akklimatisiert [m] acclimatizer
jemand, der einen Kompromiss schließt [m] accommodationist
jemand, der etwas/jemandem entgegenkommt [m] accommodationist
jemand, der sich einigt auf etwas [m] accommodationist
jemand, der jemanden/etwas begleitet [m] accompanier
mit der Zeit erworbener Geschmack [m] acquired taste
der Inserent [m] advertizer
Erwachsener, der geistig noch im Teenageraltersteckt [m] adultescent
Anhang der hochentwickelten Technik [m] advanced technology attachment
Ansatz der fortschrittlichen Verfahrenstechnik [m] advanced technology attachment
Fortschritt der Technologie [m] advancement of technology
jemand, der am Nachmittag Unterricht hat [m] afternoon student
ein 162 km langer Zufluss des Mittelmeers im Süden der Türkei [m] aksu river
der ganze Rest [m] all the rest
Staub der Klimaanlage [m] air conditioner dust
jemand, der so gut wie nie liest [m] aliterate
jemand, der ungern liest [m] aliterate
Generalleutnant der Luftwaffe [m] air marshal
eine Form von Kalk, der durch das Erhitzen von Marmor hergestellt wird [m] albarium
Generalleutnant der Luftwaffe [m] air vice-marshal
Badeanzug mit dem Muster der amerikanischen Flagge [m] american flag swimsuit
Betrag der Schulden [m] amount of debt
Bikini mit dem Muster der amerikanischen Flagge [m] american flag bikini
Umfang der beendeten Arbeit [m] amount of work completed
der amerikanische Standard-Code für den Informationsaustausch [m] american standard code for information interchange
der Freizeitskifahrer [m] amateur skier
ein Ausruf der Überraschung [m] an ejaculation of surprise
Engel der Rache [m] angel of vengeance
Engel und der Erzfeind [m] angel and archfiend
Planet der Tiere [m] animal planet
Plan der Amerikaner [m] american plan
ein untrennbarer Bestandteil der Ausbildung [m] an inseparable part of the education
Großhändlerverband der spanischen Reisebüros [m] amave
Bewohner der Wohnung [m] apartment resident
Antikatholizismus in der Literatur [m] anti-catholicism in literature
Gegenstand der Angst [m] anxiety object
irgendeiner der fünf Sinne [m] any one of the five senses
Bereich der Entwicklung [m] area of development
Bereich der sozialen Verantwortung [m] area of social responsibility
23. April Tag der nationalen Souveränität und Kindertag [m] april 23 national sovereignty and children's day
Bereich der besonderen Beobachtung [m] area of special observation
Bereich der Wasserkultur [m] aquaculture section
Minister der Streitkräfte [m] army minister
Assistent der Leiterin [m] assistant to the head
Verein der schottischen Besucher-Attraktionen [m] asva
Verband der historischen Städte [m] association of historical towns
amerikanischer Verein der Reisebüros [m] asta
Durchschnitt der Ergebnisse [m] average of results
Bakkalaureus der Philosophie [m] b.a
Name der Autorin [m] author's name
Name der Schriftstellerin [m] author's name
Verlust der Bürgerschaftsrechte [m] attaintment
Tanz aus der Dominikanischen Republik [m] bachata
Bakkalaureus der Philosophie-Abschluss [m] bachelor of arts degree
Bakkalaureus der Philosophie [m] bachelor of letters
Tanz auf der Bar [m] bartop dancing
Name der Bank [m] bank name
jemand, der Hintergrundinformationen liefert [m] backgrounder
Präsident der Anwaltskammer [m] bar president
jemand, der schwierige Sachen will [m] ballbreaker
Riss in der Schale [m] bark crack
Streifen Land entlang der Küste [m] bande côtièr (fr)
Baum der Erkenntnis [m] tree of knowledge
der/die Erste [m/f] the first
der/die Bedrohte [m/f] the threatened person
der/die Erste [m/f] the best
Phonetik (Teil der Lautlehre) [f] phonetics
Noppe (an der Sohle) [f] pimple
Nemesis (griechische Göttin der Vergeltung und Gerechtigkeit) [f] Nemesis (the goddess of divine retribution and vengeance)
Paläontologie (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit) [f] palaeontology
Fehlstellung (der Zähne oder des Kiefers) [f] malocclusion
Dunstabzugshaube (in der Küche) [f] hood over stove (in the kitchen)
Physik der Hydrosphäre [f] hydrology
Freiarbeit (in der Schule) [f] individualized instruction
absichtlich schmuddelig-lässige Art (der Kleidung usw.) [f] grunge
Hammada (Felswüste innerhalb der Sahara) [f] hammada
Exposition (eines Ortes) Himmelsrichtung, zu der ein Ort ausgerichtet liegt [f] exposition (of a place)
Rhagade (Riss in der Haut) [f] fissure
Flüssigkeit (der Bewegung) [f] fluency (of movement)
Uhrentasche (in der Weste) [f] fob
Besucherzahl (Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Zeitraum einen bestimmten Ort, bspw. ein Geschäft, aufsuchen) [f] footfall
Paläontologie (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit) [f] fossilogy
Sprechanlage (an der Haustür) [f] entry phone
Ausbreitung der Wüste [f] desertification
Auflockerung (Entspannung der Atmosphäre) [f] comic relief
Promotion (Verleihung der Doktorwürde) [f] conferring of a doctorate
Arbeitsplatte (bes. in der Küche) [f] countertop
Rhagade (Riss in der Haut) [f] crack
Schwerpunktkontrolle (der Polizei) [f] crackdown (on someone)
Zuspitzung (der Entwicklung/Lage) [f] critical development
Folge (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht [f] cliffhanger
Bierpumpe (zum Füllen der Fässer) [f] beer engine
Bierpumpe (zum Füllen der Fässer) [f] beer fountain
Bierpumpe (zum Füllen der Fässer) [f] beer pump
Volkspolizei (der DDR) [f] Volkspolizei
Schaubild (an der Wand) [f] wallchart
Arbeitsplatte (bes. in der Küche) [f] worktop
Versteppung (der Landschaft) [f] steppisation
Versteppung (der Landschaft) [f] steppization
Statik (der Baukonstruktionen) [f] structural calculation
Statik (der Baukonstruktionen) [f] structural design
Hospitation (in der Schule) [f] sitting in on lectures
Hospitation (in der Schule) [f] sitting in on classes
Jagdform , bei der der Hund Wild im Baum verbellt [f] treeing
Quote (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts) [f] ratings (number of consumers of a media content)
Entlassung (aus der Haft) [f] release (from)
Rhagade (Riss in der Haut) [f] rhagade
(Grad der) Klebekraft [f] tack
Beizchemikalie (in der Gerberei) [f] tannin
Aufbauorganisation der Firma [f] company organisation structure
Dämpfung der Gewichte [f] weight decay
Demonstration der Macht [f] show of force