passage - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

passage

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "passage" in German English Dictionary : 69 result(s)

Anglais Allemand
General
passage Überfahrt [f]
passage Stelle [f]
passage Passage (überdachte Ladenstraße) [f]
passage Durchfahrt [f]
passage Passage (im Buch) [f]
passage Durchreise [f]
passage Gasse [f]
passage Verabschiedung [f]
passage Annahme [f]
passage Passage [f]
passage Textpassage [f]
passage Gang [m]
passage Druchlass [m]
passage Fluss [m]
passage Passus [m]
passage Übergang [m]
passage Durchfluss [m]
passage Absatz [m]
passage Durchlaß [alt] [m]
passage Durchgang (zwischen Wänden) [m]
passage Abschnitt (in einem Text) [m]
passage Weg [m]
passage Durchgang [m]
passage Korridor [m]
passage Ductus [m]
passage Durchlass [m]
passage Abschnitt [m]
passage Durchfahren [n]
Business
passage Passage [f]
passage Durchfahrt [f]
passage Textstelle [f]
passage Verabschiedung [f]
passage Absatz [m]
passage Passus [m]
passage Durchgang [m]
Technical
passage Passage [f]
passage Durchfahrt [f]
passage Durchlauf [m]
passage Kanal [m]
passage Durchfluss [m]
passage Durchgang [m]
passage Gang [m]
Bearing
passage Durchlauf [m]
Hydrology
passage Durchfluss [m]
Linguistics
passage Absatz [m]
passage Passus [m]
Medicine
passage Passage [f]
Construction
passage Flur [f]
passage Durchgang [m]
passage Gang [m]
passage Durchgang [m]
Meteorology
passage Durchzug [m]
Automotive
passage Durchtrittsöffnung [f]
passage Passage [f]
passage Durchgang [m]
passage Durchlass [m]
passage Durchfluss [m]
Logistics
passage Durchgang [m]
Maritime
passage Überfahrt [f]
Mountaineering
passage Übergang [m]
passage Durchgang [m]
Music
passage Passage [f]
passage Teil [m]
Military
passage Durchlaß [m]
Marine
passage Schiffsreise [f]
Laboratory
passage Durchgang [m]
passage Durchlass [m]
Mechanical Engineering
passage Bohrung [f]
passage Kanal [m]

Meanings of "passage" with other terms in English German Dictionary : 11 result(s)

Allemand Anglais
General
Passage [f] passageway
Passage [f] areaway
Passage [f] passage
Business
Passage [f] passage
Technical
Passage [f] passage
Astronomy
Passage [f] transit
Medicine
Passage [f] passage
Construction
Passage [f] arcade
Automotive
Passage [f] passage
Passage [f] transit passage
Music
Passage [f] passage

Meanings of "passage" in English German Dictionary : 186 result(s)

Anglais Allemand
General
passage check Durchfahrtkontrolle [f]
passage in the text Textstelle [f]
passage on a ship Schiffspassage [f]
passage-way Verbindungsstrecke [f]
final passage Annahme [f]
connecting passage Verbindungsstrecke [f]
transit passage Durchfahrt [f]
front passage Scheide [f]
transatlantic passage Transatlantikpassage [f]
outbound passage Ausreise [f]
text passage Textstelle [f]
passage check Durchfahrtskontrolle (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus) [f]
final passage Verabschiedung [f]
text passage Textpassage [f]
a stormy passage eine stürmische Seefahrt [f]
fish passage Fischpass [m]
connecting passage Verbindungsgang [m]
birds of passage Zugvögel [m]
secret passage Geheimgang [m]
descending passage absteigender Gang [m]
passage at arms Waffengang [m]
ascending passage aufsteigender Gang [m]
bird of passage Durchzügler [m]
text passage Abschnitt [m]
bird of passage Durchzugsvogel [m]
passage at arms Schlagabtausch [m]
bravura passage Bravourstück [n]
rite of passage Erwachsenwerden [n]
passage money Fahrgeld [n]
transit passage Durchfahren [n]
passage at arms Wortgefecht [n]
passage at arms Rededuell [n]
force a passage/one's way through something sich durch etwas durchdrängen/durchzwängen [v]
afford free passage freien Durchgang gewähren [v]
(for food or liquid) go down the nasal passage (Essen oder Flüssigkeit) in die falsche Kehle kommen [v]
(for food or liquid) go down the nasal passage (Essen oder Flüssigkeit) in den falschen Hals bekommen [v]
passage gratings Ausgangsschleusen [pl]
passage routes Durchfahrtswege [pl]
passage-ways Verbindungsstrecken [pl]
carnets de passage Zollpassierscheine [pl]
birds of passage Wandervögel [pl]
rites of passage Übergangsriten [pl]
passage from girl to woman Übergang vom Mädchen zur Frau
passage of a bill Verabschiedung {f} eines Gesetzes
free passage freier Durchgang
disputed passage strittiger Text
a passage which is not innocent eine nichtfriedliche Durchfahrt
suspension of innocent passage Aussetzung der friedlichen Durchfahrt
smooth passage ruhige Überfahrt
force a passage sich zwängen
with the passage of time mit der Zeit
force a passage sich drängen
Colloquial
bird of passage der Wandervogel
bird of passage der Stromer
bird of passage eine Person, die von Ort zu Ort geht
bird of passage der Zugvogel
British Slang
back passage der Arsch
back passage der Hintern
back passage der Po
back passage der After
Business
passage in transit Durchfuhr [f]
passage of title Eigentumsübergang [m]
including their passage in transit einschließlich des Transits
obstruct a passage den Weg versperren
Law
passage of ownership/property Eigentumsübergang [m]
passage of title (to land) Eigentumsübergang [m]
EU Terms
passage of a bill Verabschiedung des Gesetzes
Patent
indicator for passage through zero Nulldurchganganzeiger
construction of idling passage way systems Leerlaufkanalsystemausbildung
communication passage Übergangseinrichtung
passage barrier Durchgangssperre
serial passage Reihenpassage
transfer passage Überströmkanal
air-escape passage Luftauslasskanal
coolant passage Kühlmittelweg
zigzag passage Zickzackführung
passage for fresh charge Frischgasleitung
passage of trains Durchfahrbetrieb
allowing passage of gas gasdurchlässig
exhaust passage Auslasskanal
form of idling passage way systems Leerlaufkanalsystemausbildung
advance passage Vorlauföffnung
fluid passage Flüssigkeitskanal
Administration
carnet de passage Zollpassierschein [m]
Technical
passage hole Durchgangsbohrung [f]
gas passage Gasführung [f]
valve passage Ventilöffnung [f]
water passage Wasserführung [f]
rotary passage Drehdurchführung [f]
single passage control system Personenvereinzelungsanlage [f]
shaft passage Wellentunnel [m]
oil passage Ölkanal [m]
drain passage Abflusskanal [m]
cross section of passage Durchgangsquerschnitt [m]
cooling-water passage Kühlwasserkanal [m]
passage through zero Nulldurchgang [m]
cross section of passage Durchflussquerschnitt [m]
valve passage Ventildurchgang [m]
connecting passage Durchgang [m]
water passage Wasserweg [m]
air-passage Luftkanal [m]
free ball passage (pump) freier Kugeldurchgang [m]
manifold passage Saugrohr [n]
single passage control systems Personenvereinzelungsanlagen [pl]
Bearing
shaft passage Schaftdurchgang [m]
passage of current Stromübergang [m]
passage gap Durchgangsspalt [m]
housing passage Gehäusedurchgang [m]
current passage Stromdurchgang [m]
Biology
dry matter passage Trockensubstanzpassage [f]
Biotechnics
steam passage Dampfdurchtritt [m]
Archeology
passage tomb Ganggrab [n]
Religion
passage from the Bible Bibelstelle [f]
periscope (Bible passage for the lesson at a service) Periskope [f]
Medicine
gastro-intestinal passage Magen-Darm-Passage [f]
gastrointestinal passage Magen-Darm-Passage [f]
Anatomy
front passage Vagina [f]
back passage After [m]
Construction
passage route Durchfahrt [f]
stair passage Treppenöffnung [f]
Environment
urinary passage Harnweg [m]
fish passage Fischpass [m]
Geology
passage bed Übergangsschicht [f]
horizontal passage Galerie [f]
Mining
cross passage Querstollen [m]
Engineering
flow passage Durchflussöffnung [f]
passage of heat Wärmedurchgang [m]
Agriculture
passage grating Ausgangsschleuse [f]
Automotive
transit passage Passage [f]
plunger passage Kolbenbohrung [f]
return passage Rücklaufbohrung [f]
inlet passage Zulaufbohrung [f]
transverse passage Querbohrung [f]
longitudinal passage Längsbohrung [f]
intake passage Saugleitung [f]
inlet passage Einlassquerschnitt [m]
transfer passage Überströmkanal [m]
bypass passage Bypass [m]
pressure passage Druckkanal [m]
exhaust passage Auslasskanal [m]
Transportation
passage on a ship Schiffspassage [f]
passage detector Zähldetektor [m]
Computer
(text) passage Textpassage [f]
(text) passage Textausschnitt [m]
Tourism
carnet de passage Carnet de Passage
Insurance
passage of title Eigentumsübergang [m]
Fish
fish passage Fischpass [m]
fish passage Fischpass
Botany
passage cell Durchlasszelle [f]
passage cell Durchlasszelle
Ornithology
bird of passage Zugvogel [m]
passage of birds Vogelzug [m]
bird of passage Wandervogel [m]
passage migrant Durchzügler [m]
passage migration Durchzug [m]
birds of passage Wandervögel [pl]
birds of passage Zugvögel [pl]
bird of passage Zugvogel
bird of passage Wandervogel
birds of passage Zugvögel
birds of passage Wandervögel
passage of birds Vogelzug
Maritime
homeward passage Rückreise [f]
Nautical
régime of passage Durchfahrtsordnung [f]
passage route Durchfahrtsweg [m]
Music
chorus passage Chorstelle [f]
brilliant passage brillante Passage [f]
violin passage Geigenpassage [f]
solo passage Solopassage [f]
air-passage (woodwind instrument) Kernspalt (Holzblasinstrument) [m]
solo passage Soloteil [m]
air-passage (woodwind instrument) Kernspalt [m]
Literature
A Passage to India' (by Forster/work title) Indien' (von Forster/Werktitel)
A Passage to India' (Forster) Indien' (Forster)
Bible
Bible passage Bibelabschnitt
Bible passage Bibelstelle
Bible passage Bibeltext
Marine
deck passage Deckpassage [f]
transatlantic passage Transatlantik-Passage [f]
passage boat Fährboot [n]
Mechanical Engineering
air passage Luftdurchgang [m]
Nuclear Technology
passage of criticality Kritikalitätsdurchlauf [m]
Production
passage (workpiece) Durchlass [m]
HVAC
ventilating passage Kühlluftweg [m]
cooling air passage Kühlluftweg [m]
ventilating passage Belüftungsweg [m]