Historique

pending

Meanings of "pending" in German English Dictionary : 12 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	pending	schwebend [adj]
2	General	pending	anstehend [adj]
3	General	pending	anhängig [adj]
4	General	pending	bevorstehend [adj]
Business
5	Business	pending	schwebend [adj]
6	Business	pending	noch nicht erledigt
Accounting
7	Accounting	pending	anhängig [adj]
Law
8	Law	pending	laufend [adj]
9	Law	pending	anhängig [adj]
10	Law	pending	unerledigt [adj]
Technical
11	Technical	pending	beantragt [adj]
12	Technical	pending	angemeldet [adj]

Meanings of "pending" with other terms in English German Dictionary : 52 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	immigration detainee pending deportation	Abschiebehäftling [m]
2	General	detainee pending deportation	Abschiebehäftling [m]
3	General	co-pending application (patent)	Parallelanmeldung (Patent) [f]
4	General	detention pending trial	Untersuchungshaft [f]
5	General	detention pending deportation	Abschiebehaft [f]
6	General	patent pending	angemeldetes Patent [n]
7	General	impose detention pending trial on someone	über jemanden die Untersuchungshaft verhängen [v]
8	General	be (still) pending	noch ausstehen [v]
9	General	be (still) pending	noch ausständig sein [v]
10	General	be detained pending trial	in Untersuchungshaft sein/sitzen [v]
11	General	be pending	in der Schwebe sein (Verfahren) [v]
12	General	be placed in custody pending deportation	in Abschiebehaft genommen werden [v]
13	General	be placed in custody pending deportation	in Schubhaft genommen werden [v]
14	General	have a pending court-martial	ein anstehendes Kriegsgerichtsverfahren haben [v]
15	General	co-pending applications	Parallelanmeldungen [pl]
16	General	pending the arrest warrant	(solange) bis der Haftbefehl vorliegt
17	General	co-pending patent application	gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
18	General	pending patent	angemeldetes Patent
Colloquial
19	Colloquial	That's up in the air (pending).	Das ist in der Schwebe.
Business
20	Business	be pending	schweben [v]
21	Business	pending loss	drohender Schaden
22	Business	pending loss	schwebender Schaden
23	Business	pending contracts	schwebende Geschäfte
24	Business	pending transactions	schwebende Geschäfte
25	Business	reserve for pending claims	Rücklagen für schwebende Schäden
26	Business	pending further notice	bis auf weiteres
Economy
27	Economy	pending orders	offene Aufträge
Accounting
28	Accounting	pending transaction	schwebendes Geschäft
Business Correspondence
29	Business Correspondence	pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
Law
30	Law	pending in court	rechtshängig [adj]
31	Law	alien detained in custody pending deportation	Abschiebehäftling [m]
32	Law	alien detained in custody pending deportation	Schubhäftling [Ös.] [m]
33	Law	custody pending deportation	Schubhaft [Ös.] [m]
34	Law	custody awaiting/pending court appearance	Verwahrungshaft [f]
35	Law	custody pending deportation	Abschiebehaft [f]
36	Law	custody pending extradition	Auslieferungshaft [f]
37	Law	detention awaiting/pending trial	Untersuchungshaft [f]
38	Law	detention awaiting/pending trial	U-Haft [f]
39	Law	custody pending deportation	Abschiebungshaft [f]
40	Law	detention pending trial	U-Haft [f]
41	Law	pending litigation	schwebende Rechtsstreitigkeiten [pl]
Politics
42	Politics	aliens detained in custody pending deportation	Abschiebehäftlinge [pl]
43	Politics	aliens detained in custody pending deportation	Schubhäftlinge [pl]
Patent
44	Patent	patent pending	Patent angemeldet
45	Patent	application is pending	Anmeldung ist anhängig
Technical
46	Technical	pending patent	Patentanmeldung [f]
47	Technical	angemeldet patent pending	Patent [n]
48	Technical	patent-pending	Patent angemeldet
SAP Terms
49	SAP Terms	pending transaction	schwebendes Geschäft
Insurance
50	Insurance	reserve for pending claims	Rücklagen für schwebende Schäden
51	Insurance	pending loss	drohender Schaden
52	Insurance	pending loss	schwebender Schaden