Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Rücklauf [m] | return | ||
General | Rücklauf [m] | response rate | ||
General | Rücklauf [m] | reflux | ||
Technical | ||||
Technical | Rücklauf [m] | recycle | ||
Technical | Rücklauf [m] | kickback | ||
Technical | Rücklauf [m] | rewind | ||
Technical | Rücklauf [m] | reverse travel | ||
Technical | Rücklauf [m] | return stroke | ||
Technical | Rücklauf [m] | return travel | ||
Technical | Rücklauf [m] | recoil | ||
Technical | Rücklauf [m] | reverse movement | ||
Technical | Rücklauf [m] | backward travel | ||
Technical | Rücklauf [m] | backward movement | ||
Technical | Rücklauf [m] | acknowledgement | ||
Technical | Rücklauf [m] | return | ||
Technical | Rücklauf [m] | response | ||
Technical | Rücklauf [m] | return flow | ||
Technical | Rücklauf [m] | reverse motion | ||
Technical | Rücklauf [m] | return movement | ||
Technical | Rücklauf [m] | recirculation | ||
Machinery | ||||
Machinery | Rücklauf [m] | backflow (boiler water) | ||
Machinery | Rücklauf [m] | back stroke | ||
Physics | ||||
Physics | Rücklauf [m] | return stroke | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | Rücklauf [m] | reflux (distillation) | ||
Biotechnics | ||||
Biotechnics | Rücklauf [m] | back flow | ||
Biotechnics | Rücklauf [m] | return flow | ||
Biotechnics | Rücklauf [m] | reflux | ||
Construction | ||||
Construction | Rücklauf [m] | runback | ||
Engineering | ||||
Engineering | Rücklauf [m] | return motion | ||
Engineering | Rücklauf [m] | reverse motion | ||
Engineering | Rücklauf [m] | reverse stroke | ||
Engineering | Rücklauf [m] | recirculation | ||
Engineering | Rücklauf [m] | return flow | ||
Engineering | Rücklauf [m] | backstroke | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Rücklauf [m] | scavenge | ||
Automotive | ||||
Automotive | Rücklauf [m] | return trace | ||
Automotive | Rücklauf [m] | return line | ||
Television | ||||
Television | Rücklauf [m] | back run | ||
Television | Rücklauf [m] | reverse motion | ||
Woodworking | ||||
Woodworking | Rücklauf [m] | return | ||
Firearms | ||||
Firearms | Rücklauf [m] | recoil | ||
Firearms | Rücklauf | recoil | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Rücklauf [m] | reflux | ||
Electronics | ||||
Electronics | Rücklauf [m] | retrace (cathode ray tube) | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Rücklauf [m] | non-cutting stroke | ||
Mechanical Engineering | Rücklauf [m] | return movement | ||
Mechanical Engineering | Rücklauf [m] | return stroke | ||
Mechanical Engineering | Rücklauf [m] | return travel | ||
Nuclear Technology | ||||
Nuclear Technology | Rücklauf [m] | reverse motion | ||
Production | ||||
Production | Rücklauf [m] | withdrawing | ||
Water Supply | ||||
Water Supply | Rücklauf [m] | backflow | ||
HVAC | ||||
HVAC | Rücklauf [m] | return |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | schneller Vor- und Rücklauf {m} mit Wiedergabe (Audio) | cue and review |
General | schneller Rücklauf | quick return |
Technical | ||
Technical | totaler Rücklauf [m] | total reflux |
Automotive | ||
Automotive | Rücklauf-Anschluss [m] | return connection |
Automotive | Rücklauf-Öffnung | return port |
Telecommunications | ||
Telecommunications | Koppelanordnung mit Rücklauf [f] | re-entrant trunking |
Telecommunications | Rücklauf von Zwischenleitungen | re-entrant linkage |
Television | ||
Television | Vor-Rücklauf-Schalter [m] | normal-reverse switch |
Cinema | ||
Cinema | schneller Rücklauf (VCR) | reverse (vcr) |
Mechanical Engineering | ||
Mechanical Engineering | schneller Rücklauf [m] | fast return |
Mechanical Engineering | Rücklauf des Werkzeugs | non-cutting return of the tool |