removal - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

removal

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "removal" in German English Dictionary : 70 result(s)

Anglais Allemand
General
removal Abnahme [f]
removal Abfuhr [f]
removal Abtragung [f]
removal Ablösung [f]
removal Verlagerung [f]
removal Entfernung [f]
removal Ausscheidung [f]
removal Streichung [f]
removal Entlassung [f]
removal Beseitigung [f]
removal Wegnahme [f]
removal Räumung [f]
removal Behebung [f]
removal Entnahme [f]
removal Herausnahme [f]
removal Aufhebung [f]
removal Ausbau [m]
removal Umzug [m]
removal Abtransport [m]
removal Abtrag [m]
removal Abbau [m]
removal Aussondern [n]
removal Ausbauen [n]
removal Zerlegen [n]
removal Ablegen [n]
removal Entfernen [n]
Business
removal Entfernung [f]
removal Entlassung [f]
removal Absetzung [f]
removal Beseitigung [f]
removal Aufhebung [f]
removal Umzug [m]
removal Entfernung
Technical
removal Entnahme [f]
removal Beseitigung [f]
removal Entfernung [f]
removal Demontage [f]
removal Abfuhr [f]
removal Ausschrumpfen [m]
removal Rückbau [m]
removal Ausbau [m]
removal Abbau [m]
removal Entziehen [n]
Education
removal Löschung [f]
Construction
removal Entfernung [f]
removal Beseitigung [f]
removal Beseitigung [f]
removal Ausbau [m]
removal Abtransport [m]
removal Entfernen [n]
removal Beseitigung
removal Ausbau
Geology
removal Denudation [f]
Engineering
removal Beseitigung [f]
removal Abbau [m]
Forestry
removal Wegnahme [f]
Aeronautics
removal Entfernung [f]
Automotive
removal Behebung [f]
removal Ausbau [m]
Logistics
removal Auslagerung [f]
Railroad
removal Entfernung [f]
SAP Terms
removal Ausbau [m]
Laboratory
removal Beseitigung [f]
removal Entfernung [f]
removal Entnahme [f]
removal Abtransport [m]
removal Entfernen [n]
Mechanical Engineering
removal Abtragen [n]
Pollution
removal Beseitigung [f]
removal Beseitigung [f]

Meanings of "removal" with other terms in English German Dictionary : 325 result(s)

Anglais Allemand
General
garbage removal Abfallbeseitigung [f]
waste removal Entsorgung [f]
dirt removal Schmutzentfernung [f]
removal control Abgangskontrolle [f]
removal (from a country) Abschiebung (aus einem Land) <Ausweisung> [f]
removal of taboos Enttabuisierung [f]
removal of the dye Entfärbung [f]
heat removal Wärmeableitung [f]
chip removal Zerspanung [f]
removal firm Spedition [f]
mandatory removal zwangsweise Entlassung [f]
corporeal removal Ausleitung [f]
color removal; colour removal Farbreduktion [f]
color removal; colour removal Farbentfernung [f]
debris removal Räumung der Trümmer [f]
debris removal Räumung des Schutts [f]
removal man Möbelpacker [m]
removal van Umzugswagen [m]
removal box Umzugskarton [m]
removal van Möbelwagen [m]
color removal; colour removal Farbabtrag [m]
snow removal Schneeräumen [n]
removal vans Umzugswagen [pl]
material removal Abtragen {n} von Material
removal clearance Freiraum für Demontage
heat removal Wärmeabfuhr
Phrases
with removal unter Entfernen
Business
removal allowance Umzugshilfe [f]
removal allowance Umzugsbeihilfe [f]
waste removal Entsorgung [f]
removal van Möbelwagen [m]
removal expenses Umzugskosten [pl]
removal costs Umzugskosten [pl]
allowance for removal Beihilfe zum Umzug
notice of removal Meldung des Umzugs
Accounting
removal expenses Abbruchkosten [pl]
Employment
removal allowance Umzugshilfe [f]
removal allowance Umzugsbeihilfe [f]
removal costs Umzugskosten [pl]
Quality Management
heat-removal property Wärmeabführvermögen [n]
Law
removal order Abholschein [m]
removal of the objects brought in by the tenant Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen
Patent
wet bark removal Nassentrinden
removal of excrement Kotentfernung
scale removal Kesselsteinentfernung
removal of yeast Hefeentfernung
dust removal Entstaubung
removal of phosphorus Phosphorentfernung
gas removal Gasbeseitigung
removal of gas Gasentfernung
facilitation of soot removal Erleichterung der Rußentfernung
removal of charge Ladungsentfernung
removal device Lösevorrichtung
removal of solvents Lösungsmittelabtrennung
removal of catalyst residues Katalysatorrestentfernung
removal device Austragsvorrichtung
metal removal Metallentfernung
refuse removal by suction Kehrichtabsaugung
ash removal Aschenaustragung
drilling without earth removal in deep drilling Bohren ohne Materialaustrag beim Tiefbohren
removal of remaining pieces Reststückentfernung
vapour removal Dampfbeseitigung
removal of clinker Schlackenbeseitigung
removal of arsenic Arsenentfernung
removal of steam Dampfabsaugung
removal of vapours Dampfentfernung
removal guard Entnahmesicherung
ash-removal Aschebeseitigung
slag removal Schlackenabzug
removal of defrost water Tauwasserentfernung
drilling dust removal Bohrstaubentfernung
dust removal Staubentfernung
removal of filling gas Füllgasbeseitigung
clinker removal Schlackenaustragung
removal of error Fehlerbeseitigung
removal of gases Gasentfernung
removal of gas from filters Gasentfernung aus Filtern
removal of contents Inhaltsentnahme
reactant removal Reaktionswasserentfernung
removal of condensation water Kondenswasserentfernung
snow removal Schneeräumung
removal of dirty water by suction Schmutzwasserabsaugung
removal of dust deposit Staubniederschlagentfernung
removal of ashes Aschebeseitigung
earth removal Materialaustrag
removal of deposit Niederschlagentfernung
filter cake removal Filterkuchenentfernung
liquid slag removal Flüssigschlackenabzug
exhaust air removal Abluftentnahme
nitrogen removal Stickstoffentfernung
removal of chips by suction Späneabsaugung
condensate removal Kondensatabführung
gas removal Gasabführung
removal of materials Abtragen von Metall
removal of combustion residues Abgasabführung
removal of foreign bodies Fremdkörperentfernung
removal of monomers Monomerenentfernung
removal of catalyst residues Katalysatorrückstandentfernung
soot removal Rußentfernung
Administration
notification of goods removal Ausfuhranmeldung [f]
removal/dismissal/discharge from office Amtsenthebung [f]
immigration removal centre Abschiebezentrum [n]
notifications of goods removal Ausfuhranmeldungen [pl]
Technical
heat removal capacity Wärmeabführleistung [f]
removal rate Abtraggeschwindigkeit [f]
removal of heat Wärmeableitung [f]
stock removal Spanabnahme [f]
sludge removal Entschlammung [f]
removal of heat Wärmeabfuhr [f]
mercaptan removal Mercaptanentfernung [f]
oil removal Ölabtrennung [f]
refuse removal Abfallentsorgung [f]
removal of load Entlastung [f]
oil removal Ölabscheidung [f]
refuse removal Abfallbeseitigung [f]
hardness removal Enthärtung [f]
heat removal capacity Kühlleistung [f]
removal of water Wasserentziehung [f]
removal of slag Entschlackung [f]
odor removal Geruchsbeseitigung [f]
stock removal Materialabnahme [f]
metal removal Spanabhebung [f]
bark removal Entrindung [f]
chip removal spanende Bearbeitung [f]
removal of stress Entspannung [f]
removal of samples Probeentnahme [f]
chip removal Spanabnahme [f]
oil removal Entölung [f]
odour removal Geruchsbeseitigung [f]
removal of manganese Entmanganung [f]
removal of sample Probenentnahme [f]
removal of iron Enteisenung [f]
heat removal Wärmeabfuhr [f]
energy removal Energieabfuhr [f]
dirt removal Schmutzentfernung [f]
slag removal Schlackenentfernung [f]
residual heat removal Nachwärmeabfuhr [f]
silica removal Entkieselung [f]
ash removal Entaschung [f]
dust removal technology Entstaubungstechnik [f]
heat removal Wärmeabführung [f]
nitrogen removal Stickstoffentfernung [f]
removal by suction Absaugung [f]
removal of carbon Kohlenstoffentziehung [f]
removal of rust Entrostung [f]
heat removal Wärmeableitung [f]
chip removal Späneabfuhr [f]
chip removal spanabhebende Bearbeitung [f]
dust removal Entstaubung [f]
chip removal Spanabfuhr [f]
chip removal Zerspanung [f]
heat removal Wärmeableitung [f]
heat-removal capacity Wärmeabführleistung [f]
heat removal Wärmeabfuhr [f]
grinding removal Schleifabtrag [m]
material removal Materialabtrag [m]
bearing removal Lagerausbau [m]
removal of oxygen Sauerstoffentzug [m]
oil filter removal tool Ölfilterschlüssel [m]
heat removal Wärmeentzug [m]
filter removal Filterausbau [m]
stock removal Abschliff (Metallverarbeitung) [m]
stock removal Abschliff [m]
chip removal Spanen [n]
flash removal Entgraten [n]
oil removal Entölen [n]
residual heat removal system Nachkühlsystem [n]
residual heat removal system Nachwärmeabfuhrsystem [n]
dust removal Entstauben [n]
removal tool Ausziehwerkzeug [n]
removal/drop of pressure/stress Nachlassen [n]
removal/drop of pressure/stress Lockerwerden [n]
heat-removal property Wärmeabführvermögen [n]
removal of chips Späneabfuhr [f/pl]
removal tools Ausziehwerkzeuge [pl]
removal of contacts Ausbau der Kontakte
oxygen removal Abbindung des Sauerstoffes
Bearing
oil removal Ölabfuhr [f]
condensate removal Kondensatentleerung [f]
material removal Materialabtrag [m]
Machinery
carbonate removal Entkarbonisierung (Wasseraufbereitung) [f]
silica removal Entkieselung (Wasseraufbereitung) [f]
carbonate removal Entkarbonisierung [f]
parts-removal robot Entnahmeautomat [m]
Automation
dust removal plant Entstaubungsanlage [f]
Chemistry
removal of viruses Virenentfernung [f]
removal of aromatics (benzene) Aromatenextraktion (Benzol) [f]
asbestos removal Asbestentfernung [f]
removal of aromatics (benzene) Aromatenextraktion [f]
silica removal (water treatment) Entkieselung [f]
Biology
nutrient removal Nährstoffentzug [m]
Biotechnics
removal zone Abnahmezone
Hydrology
nutrient removal Nährstoffentfernung [f]
Medicine
liposuction (fat removal) Fettabsaugung [f]
removal of an ovary Oophorektomie [f]
breast removal Brustentfernung [f]
surgical removal operative Entfernung [f]
wedge removal Keilresektion [f]
sweat gland removal Schweißdrüsenentfernung [f]
removal of intrauterine secundae Uterusausräumung [f]
liposuction (fat removal) Liposuktion [f]
suture removal Fadenentfernung [f]
corporeal removal Ausscheidung [f]
chip removal Spanentnahme [f]
removal/excision of the jejunum Leerdarmentfernung [f]
suture removal Fädenziehen [n]
removal of an ovary Entfernung eines Eierstockes
ring removal from swollen finger Ring abnehmen bei geschwollenen Fingern
Dentistry
calculus removal Zahnsteinentfernung [f]
Cosmetics
hair removal Haarentfernung [f]
callus removal Hornhautentfernung [f]
Construction
removal of overburden Abraumbeseitigung [f]
construction waste removal Bauschuttabfuhr [f]
removal of sand Entsandung [f]
removal of load Entlastung [f]
formwork removal Ausschalen [n]
rust removal Entrosten [n]
heat-removal property Wärmeabführvermögen [n]
removal of a physical structure Beseitigung einer baulichen Anlage
Building Technology
chip removal analysis Zerspanungsuntersuchungen [pl]
Environment
iron removal Enteisenung [f]
nitrogen oxide removal Entstickung [f]
dust removal Entstaubung [f]
nitrogen removal Stickstoffelimination [f]
waste removal industry Entsorgungswirtschaft [f]
nutrient removal Nährstoffelimination [f]
removal of oil form bilge Bilgenentölung [f]
oil removal facility Entölungsanlage [f]
oil removal Entölung [f]
phosphate removal Phosphatelimination [f]
manganese removal Entmanganung [f]
removal of nitrogen oxides Entstickung [f]
ash removal Ascheaustrag [m]
removal order Übernahmeschein [m]
biological phosphorus removal Vermehrte biologische Phosphorelimination
Geology
scale removal Wassersteinentfernung [f]
scale removal Kesselsteinentfernung [f]
trash removal Abfallbeseitigung [f]
iron removal Eisenentfernung [f]
Mining
overburden removal Abraumentfernung [f]
overburden removal Abraumbeseitigung [f]
chip removal Bohrkleinbeseitigung [f]
oxygen removal Sauerstoffabbau [m]
overburden removal Abräumen [n]
Engineering
removal rate Abtragsleistung [f]
chip removal Späneabfuhr [f]
stock removal Materialabtragung [f]
chip removal Spanabfuhr [f]
stock removal Materialabnahme [f]
swarf removal Späneabfuhr [f]
material removal Materialabtragung [f]
removal of chips Spanabnahme [f]
metal removal Metallabtragung [f]
ash removal Entaschungsanlage [f]
ash removal Entaschung [f]
air removal Entlüftung [f]
rust removal Entrosten [n]
Agriculture
sliding bar manure removal Schubstangen-Entmistungseinrichtung [f]
removal of buttresses Absägen [n]
removal of buttresses Absägen {n} der Wurzelanläufe (Forstwirtschaft)
Aeronautics
snow removal service Schneeräumdienst [m]
disabled aircraft removal Entfernung bewegungsunfähiger Luftfahrzeuge
Automotive
furniture (removal) van/lorry Möbelwagen [m]
removal tool Ausbauwerkzeug [n]
dent removal Ausbeulen [n]
dent removal tool Ausbeulwerkzeug [n]
Transportation
removal van [uk] Möbelwagen [m]
removal truck [us] Möbelwagen [m]
removal truck [us] Möbelwagen [m]
removal van [uk] Möbelwagen [m]
Logistics
removal device Entsorgungseinrichtung [f]
water removal Wasserhaltung [f]
furniture removal Möbeltransport [m]
Railroad
removal of cables in service Ablegen {n} der Seile
removal of cables in service Auswechseln {n} der Seile
Computer
hidden surface removal Entfernen [n]
hidden surface removal Entfernen {n} der Rückseiten
SAP Terms
removal from storage Auslagerung [f]
blocked for stock removal Auslagerungssperre [f]
stock removal strategy Auslagerungsstrategie [f]
complete stock removal Vollentnahme [f]
goods removal Warenentnahme [f]
garbage removal Müllabfuhr [f]
stock removal posting Auslagerungsbuchung [f]
stock removal quantity Auslagerungsmenge [f]
stock removal Auslagerung [f]
device removal Geräteausbau [m]
removal expenses Abbruchskosten [pl]
Electrical Engineering
termination removal tool Auszieh-Werkzeug [n]
Gastronomy
installation for the removal of sediment from sparkling wine Enthefungsanlage [f]
installation for the removal of sediment from sparkling wine Degorgieranlage [f]
Textiles
dust removal plant Entstaubungsanlage [f]
Paper
ink removal Deinking [n]
trim removal Entfernen von Randbeschnitt
Statistics
removal allowance Umzugsbeihilfe [f]
Photography
red-eye removal Rote-Augen-Entfernung [f]
ICE dust and scratch removal ICE Staub- und Kratzerkorrektur
Firearms
rust removal Entrostung [f]
rust removal Entrostung
Paper Terms
ink removal Druckfarbenentfernung [f]
dust removal Entstaubung [f]
Laboratory
waste removal Entsorgung [f]
Mechanical Engineering
stock removal Materialabnahme [f]
material removal Materialabtragung [f]
metal removal Metallabnahme [f]
ultrasonic removal Ultraschallabtragung [f]
surface removal Oberflächenabtragung [f]
chip removal Spanabnahme [f]
chip removal Spanen [n]
Nuclear Technology
heat-removal loop Kühlkreislauf [m]
nuclear reactor poison removal Entsorgung von Kernreaktoren
nuclear reactor poison removal Giftstoffentfernung aus Kernreaktoren
Packaging
dust removal system Entstaubungssystem [n]
Production
workpiece removal rate Abtragungsrate [f]
surface removal rate Abtragungsrate [f]
metal removal Zerspanung [f]
Safety Engineering
electrical dust removal installation elektrische Entstaubung [f]
wet dust removal installation Feuchtstaubabsaugung [f]
dry-dust removal installation Trockenstaub-Beseitigungsanlage [f]
individual dust removal apparatus Einzelstaubabscheider [m]
dust removal system Entstaubungssystem [n]
Waste Management
oil removal Ölabscheidung [f]
sludge removal Schlammbeseitigung [f]
oil removal Entölen [n]
Pollution
removal of oil by separators Ölbeseitigung durch Trennmittel