rennen - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

rennen



Meanings of "rennen" with other terms in English German Dictionary : 29 result(s)

Allemand Anglais
General
Rennen [n] race
Rennen [n] race (for)
Rennen [n] racing
Rennen [n] running
Rennen [n] futurity race
Rennen [n] track race
Rennen [n] heat
Rennen [n] track racing
rennen [v] race
rennen [v] whip
rennen [v] to dash
rennen [v] pelt
rennen [v] rush (to place)
rennen [v] to hare
rennen [v] to chase
rennen [v] run
rennen [v] run
Rennen [pl] races
Rennen running
rennen sprint
rennen career
rennen cannon
rennen race
Business
Rennen [n] racing
Rennen [n] run
Rennen [n] race
rennen [v] run
rennen [v] race
Automotive
Rennen [n] race

Meanings of "rennen" in English German Dictionary : 72 result(s)

Allemand Anglais
General
als wären sie in einem Rennen [adv] as if in a race
beim Rennen [adv] at the races
Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m] non-runner
Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m] non-starter
Kopf-an-Kopf-Rennen [n] neck-and-neck race
Kopf-an-Kopf-Rennen [n] nip-and-tuck race
ein knappes Rennen [n] a tight race
ein spannendes Rennen [n] a tight race
ein schwieriges Rennen [n] a tight race
Rennen um die Welt [n] around the world race
etwas gegen etwas ins Rennen schicken [v] pit something against. something
etwas gegen etwas ins Rennen schicken [v] pit something against something
an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen [v] race
nach oben rennen [v] run upstairs
mit offenen Augen ins Verderben rennen [v] rush headlong into disaster with one's eyes wide open
ein Rennen veranstalten [v] have a race
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v] be at the races
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v] be in the race
im Rennen/Spiel sein [v] be in the running
aus dem Rennen sein [v] be out of the running
gut im Rennen liegen [v] be well-placed
zum Bus rennen [v] run for the bus
zu rennen beginnen [v] break into a run
knapp (das Rennen) gewinnen [v] barely win (the race)
im Rennen liegen [v] be in the running
nicht rennen können [v] be unable to run
nicht rennen können [v] can not run
rennen lassen [v] cause to race
rennen lassen [v] cause to run
beim Rennen in etwas laufen [v] charge into churn
totes Rennen dead heat
ein Kanditat, der noch im Rennen ist a candidate who is still in the frame
auf und ab rennen run up and down
Idioms
rennen, als wäre der Teufel hinter jemandem her [v] be running like the devil's chasing
sehr schnell rennen [v] be running like the devil's chasing
im Rennen liegen [v] be up and running
aus dem Rennen sein [v] be out of the picture
aus dem Rennen sein [v] be out of the running
gegen eine Wand rennen [v] be/come up against a brick wall
gegen eine Wand rennen [v] beat one's head against the wall
ins Leere rennen [v] beat one's head against the wall
ein Rennen gegen die Uhr a race against time
ein Rennen gegen die Uhr a race against the clock
mit dem Kopf gegen die Wand rennen bang one's head against a brick wall
mit dem Kopf gegen die Wand rennen bash one's head against a brick wall
ins Leere rennen bang one's head against a brick wall
ins Leere rennen bash one's head against a brick wall
gegen eine Wand rennen bang one's head against a brick wall
gegen eine Wand rennen bash one's head against a brick wall
gegen eine Wand rennen be banging one's head against a brick wall
gegen eine Wand rennen be hitting one's head against a brick wall
ins Leere rennen be hitting one's head against a brick wall
mit dem Kopf gegen eine Wand rennen be banging one's head against a brick wall
Colloquial
Kopf-an-Kopf-Rennen [n] dead heat
im Rennen/Spiel sein [v] be in the frame (for something) (person)
aus dem Rennen sein [v] be out of the frame (for something) (person)
jemanden über den Haufen rennen [v] run someone down
jemanden über den Haufen rennen [v] run someone over
schnell rennen [v] burning rubber
im Rennen liegen be in the running for
im Rennen sein be in the running for
mutige Männer rennen davon brave men run
Slang
ein Rennen auf dem Lande bush bash
Phrasals
zu einem Ort hin schnell rennen [v] break for something
von da nach da rennen [v] bustle around
von da nach da rennen bat around
ins Rennen gehen be in for
ins Rennen steigen be in for
Automotive
Formel-1-Rennen formula-one race
Sports
Kopf-an-Kopf-Rennen [n] neck-and-neck race
am Rennen teilnehmen race
Bicycle
Querfeldein-Rennen [n] cyclo-X