rules - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

rules

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "rules" in German English Dictionary : 15 result(s)

Anglais Allemand
General
rules Satzung [f]
rules Reglement [n]
rules Maßtabellen [pl]
rules Gesetze [pl]
rules Regularien [pl]
rules Maßtafeln [pl]
rules Spielregeln [pl]
rules Regeln [pl]
rules Maßstäbe [pl]
rules Bestimmungen [pl]
rules Richtlinien [pl]
rules Vorschriften [pl]
rules herrscht
rules beherrscht
Chess
rules Regeln [pl]

Meanings of "rules" with other terms in English German Dictionary : 434 result(s)

Anglais Allemand
General
rules-based regelbasiert [adj]
against the rules regelwidrig [adj]
compliant to rules regelkonform [adj]
according to the rules vorschriftsmäßig [adv]
set of rules Satz von Anordnungen [m]
work rules Arbeitsordnung [f]
work rules Betriebsordnung [f]
rules of the house Hausordnung [f]
rules of the stadium Stadionordnung [f]
training rules Ausbildungsordnung [f]
hyphenation rules Worttrennung [f]
set of rules Reihe von Regeln [f]
meeting rules Regelbefolgung [f]
rules and regulations concerning parking in urban Parkraumbewirtschaftung [f]
traffic rules and regulations Verkehrsordnung [f]
rules of the road Straßenverkehrsordnung [f]
cemetery rules and regulations Friedhofs- und Begräbnissatzung [f]
rules of the road Verkehrsordnung [f]
house rules Hausordnung [f]
house rules Heimordnung [f]
animal breeding rules Tierzuchtregeln [f]
chain of rules Befehlskette [f]
revolt (against parental rules etc.) Aufbegehren [n]
alternate halt rules wechselndes Halteverbot [n]
body of rules and regulations Regelwerk [n]
book of rules Regelbuch [n]
basic rules Regelwerk [n]
body of rules Regelwerk [n]
set of rules Regelwerk [n]
classification and general rules die Klassifizierung und die allgemeinen Regeln [f/pl]
obey the rules die Regeln befolgen [v]
obey the rules sich an die Regeln halten [v]
oust the application of national rules die Anwendung innerstaatlicher Vorschriften ausschließen [v]
play by the rules die Regeln einhalten [v]
play by the rules die Spielregeln einhalten [v]
prepare/lay down the internal rules eine Geschäftsordnung erstellen [v]
replace the existing rules bestehende Richtlinien ersetzen [v]
ensure/secure/enforce compliance with the rules die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten [v]
establish procedural and substantive rules verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen [v]
establish rules Regeln aufstellen [v]
abide by the rules sich an die Regeln halten [v]
adopt rules of procedure sich eine Geschäftsordnung geben [v]
break the rules gegen die Spielregeln verstoßen [v]
skew the rules to your benefit die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen [v]
use these rules diese Regeln anwenden [v]
relax rules Bestimmungen lockern [v]
observe rules Vorschriften befolgen [v]
tighten the rules die Regeln verschärfen [v]
to lay down rules Regeln aufstellen [v]
to lay down rules Regeln festlegen [v]
abide by the traffic rules die Verkehrsregeln befolgen [v]
abide by the traffic rules die Verkehrsregeln einhalten [v]
abide by the traffic rules die Verkehrsregeln respektieren [v]
adhere to the rules die Regeln einhalten [v]
adhere to the traffic rules sich an die Verkehrsregeln halten [v]
adhere to the rules sich an die Regeln halten [v]
apply the rules die Regeln anwenden [v]
be in line with the rules mit den Vorschriften im Einklang stehen [v]
break the rules die Regeln brechen [v]
break the rules die Regeln verletzen [v]
break the rules gegen die Regeln verstoßen [v]
change the rules die Regeln ändern [v]
conform to the rules sich den Regeln fügen [v]
conform to the rules den Regeln gehorchen [v]
conform to the rules sich den Regeln anpassen [v]
conform to the rules den Regeln entsprechen [v]
employ the rules die Regeln anwenden [v]
establish rules Regeln aufstellen [v]
flout the rules die Regeln missachten [v]
follow the rules den Regeln folgen [v]
follow the rules die Regeln beachten [v]
follow the rules die Regeln befolgen [v]
follow the rules die Regeln einhalten [v]
follow the rules sich an die Regeln halten [v]
follow the rules die Vorschriften befolgen [v]
follow the traffic rules den Verkehrsregeln folgen [v]
follow the traffic rules die Verkehrsregeln befolgen [v]
go by the rules sich an die Regeln halten [v]
go by the rules sich nach den Vorschriften richten [v]
go by the rules die Regeln einhalten [v]
go by the rules nach den Regeln vorgehen [v]
offside rules Abseitsregeln [pl]
operating rules Betriebsvorschriften [pl]
inference rules Ableitungsregeln [pl]
folding rules Gliedermaßstäbe [pl]
folding rules Schmiegen [pl]
folding rules Zollstöcke [pl]
dividing rules Teilungsregeln [pl]
driving rules Fahrvorschriften [pl]
entrance rules Zugangsbestimmungen [pl]
exclusionary rules Ausnahmeregeln [pl]
calliper/caliper rules Schublehren [pl]
calliper/caliper rules Messschieber [pl]
calliper/caliper rules Schieblehren [pl]
cataloguing rules Katalogisierungsregeln [pl]
citation rules Zitierregeln [pl]
classification rules Qualifikationsregeln [pl]
admission rules Zulassungsrichtlinien [pl]
aggregation rules Kumulationsregeln [pl]
bodies of rules and regulations Regelwerke [pl]
withholding rules Abzugsteuervorschriften [pl]
uniform rules einheitliche Richtlinien [pl]
triangular meter rules Dreikantlineale [pl]
triangular meter rules Dreikantmaßstäbe [pl]
safety rules Sicherheitsregeln [pl]
sets of rules Regelwerke [pl]
rules of grammar Sprachregeln [pl]
rules of detachment Abtrennungsregeln [pl]
rules of derivation Ableitungsregeln [pl]
rules for participation and dissemination Beteiligungs- und Verbreitungsregeln [pl]
rules of detachment Abtrennregeln [pl]
rules of politeness Anstandsregeln [pl]
rules of the game Spielregeln [pl]
rules of politeness Benimmregeln [pl]
rules of the road Verkehrsvorschriften [pl]
rules of thumb Faustregeln [pl]
rules of the thumb Faustregeln [pl]
rules on competition Wettbewerbsregeln [pl]
training rules Ausbildungsrichtlinien [pl]
training rules Ausbildungsvorschriften [pl]
house rules Hausregeln [pl]
rules set forth hereunder nachstehende Regeln [pl]
rules of conduct Verhaltensregeln [pl]
rules of action Verhaltensmaßregeln [pl]
basic rules Grundregeln [pl]
rules of interpretation Auslegungsregeln [pl]
chess rules Schachregeln [pl]
rules of procedure Verfahrensregeln [pl]
accounting rules Buchhaltungsrichtlinien [pl]
rules of behaviour Verhaltensregeln [pl]
rules of etiquette Anstandsregeln [pl]
monastic rules Ordensregeln [pl]
rules of conduct Verhaltensvorschriften [pl]
conduct of business rules Regeln zur Geschäftsführung [pl]
rules of the air Luftverkehrsregeln [pl]
rules of action Richtlinien [pl]
rules for alphabetical arrangement Abc-Regeln [pl]
little annoying rules Regelchen [pl]
moral rules Regeln der Moral [pl]
rules of behaviour Verhaltensnormen [pl]
applicable rules geltende Vorschriften [pl]
applicable rules geltende Regeln [pl]
applicable rules anwendbare Regeln [pl]
applicable rules geltende Bestimmungen [pl]
basic traffic rules Verkehrsgrundregeln [pl]
basic traffic rules grundlegende Verkehrsregeln [pl]
chain of rules Kettenregeln [pl]
family rules Familienregeln [pl]
general safety rules allgemeine Sicherheitsvorschriften [pl]
general safety rules against occupational accidents allgemeine Sicherheitsvorschriften gegen Arbeitsunfälle [pl]
grammar rules Grammatikregeln [pl]
grammar rules grammatische Regeln [pl]
ground rules Grundregeln [pl]
gym rules Verhaltensregeln für das Fitnessstudio [pl]
obligatory rules verbindliche Regeln
I/he/she rules ich/er/sie entschied
I/he/she rules ich/er/sie regelte
I/he/she rules ich/er/sie ordnete an
infringements of the rules of competition Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln
he/she has/had rules er/sie hat/hatte regiert
he/she has/had rules er/sie hat/hatte geherscht
he/she rules er/sie ordnet an
he/she rules er/sie regelt
he/she rules er/sie regiert
he/she rules er/sie herrscht
he/she rules er/sie beherrscht
he/she rules er/sie entscheidet
a groundswell of opinion against the new rules eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
work-to-rules Dienst {m} nach Vorschrift
the rules of protocol die protokollarischen Vorschriften
the rules applicable die anwendbaren Regeln
rules and regulations Regeln und Bestimmungen
rules and regulations that stifle innovation Vorschriften, die Innovationen behindern
rules of a society Satzung {f} einer Gesellschaft
rules out schließt aus
Technical Rules for Steam Boilers Technische Regeln für Dampfkessel (TRD)
the adoption of the rules of procedure die Annahme der Geschäftsordnung
the established rules die geltenden Regeln
against the rules gegen die Vorschriften
having basic rules or protocols standesgemäß
Idioms
bend the rules das Gesetz beugen [v]
bend the rules das Recht beugen [v]
bend the rules das Recht verbiegen [v]
Phrases
against the rules regelwidrig [adj]
The rules clearly specify that ... Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ...
under the rules nach den Regeln
according to data protection rules datenschutzgerecht
according to the rules ordnungsgemäß
according to the rules den Regeln entsprechend
according to the rules gemäß den Regeln
against rules regelwidrig
based on rules regelbasiert
contrary to administrative law (rules) ordnungswidrig
contrary to rules regelwidrig
by all the rules eigentlich
against the rules gegen die Bestimmungen
against the rules gegen die Regeln
against the rules gegen die Vorschriften
Proverb
he who has the gold makes the rules Wes Brot ich ess des Lied ich sing
Colloquial
stickler for the rules Paragraphenreiter [m]
maze of rules and regulations Paragraphendschungel [m]
Business
against rules regelwidrig [adj]
contrary to rules regelwidrig [adj]
shop rules Betriebsanleitung [f]
entrance rules Zugangsbestimmung [f]
rules of conciliation Vergleichsordnung [f]
rules of arbitration Schiedordnung [f]
special rules Sonderregelung [f]
work rules Betriebsordnung [f]
work rules Arbeitsordnung [f]
valuation rules Bewertungsregeln [pl]
competition rules Wettbewerbsregeln [pl]
rules of/on competition Wettbewerbsregeln [pl]
trade practice rules Wettbewerbsregeln [pl]
trade regulation rules Wettbewerbsregeln [pl]
accounting rules Bilanzrichtlinien [pl]
admission rules Zulassungsrichtlinien [pl]
training rules Ausbildungsvorschriften [pl]
training rules Ausbildungsrichtlinien [pl]
a set of rules for eine Reihe von Regeln für
anything provided in the rules was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
as used in these rules wie in diesen Regeln verwendet
abide by the rules sich an die Regeln halten
in agreement with the rules in Übereinstimmung mit den Regeln
in accordance with the following rules nach folgenden Regeln
in keeping with the rules in Befolgung der Regeln
in accordance with the rules in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
pay under these rules in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen
rules applicable die anwendbaren Regeln
set of rules Reihe von Regeln
rules set forth hereunder die nachstehenden Regeln
rules relating to die Regeln bezüglich
provide a set of rules eine Reihe von Regeln bieten
rules of a society Satzung einer Gesellschaft
the new rules replace the old rules die neuen Richtlinien ersetzen die alten
the rules set forth hereunder die nachstehenden Regeln
these rules give diese Richtlinien enthalten
the rules applicable die anwendbaren Regeln
under these rules nach diesen Regeln
to stand to the rules sich an die Regeln halten
the rules relating to die Regeln bezüglich
to use these rules diese Regeln anwenden
under these rules nach dieser Ordnung
under these rules unter diesen Regeln
comply with the rules sich an die Regeln halten
observe the rules die Regeln einhalten
uniform rules for collections Einheitliche Richtlinien für Inkassi
replace the existing rules ersetzen die bestehenden Richtlinien
uniform rules einheitliche Richtlinien
by existing rules durch die bisherigen Richtlinien
under the rules nach den Regeln
in accordance with these rules in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien
Finance
Rules of the Stock Exchange Börsenordnung [f]
Rules of the Stock Exchange Börseordnung [f]
Rules of the Stock Exchange Börseordnung [Ös.] [f]
amortisation rules Abschreibungsregeln [pl]
amortization rules Abschreibungsregeln [pl]
bank capital rules Eigenkapitalstandards [pl]
financial rules Finanzvorschriften [pl]
rules for financing Finanzierungsregeln [pl]
bank capital rules Eigenkapitalstandards {pl} für Banken
stock exchange rules börsenrechtliche Bestimmungen
Economy
import rules Importregelungen [pl]
import rules Einfuhrregelungen [pl]
rules of/on competition Wettbewerbsregeln [pl]
Accounting
rules of interpretation Auslegungsregel [f]
financial rules Haushaltsordnung [f]
anti-abuse rules Mißbrauchsvorschriften [pl]
anti-avoidance provisions/rules Mißbrauchsvorschriften [pl]
management by decision rules Führung durch Entscheidungsregeln
accounting rules Grundsätze der Rechnungslegung
Banking
rules of arbitration Schiedsordnung [f]
under these rules unter diesen Regeln
under these rules nach diesen Regeln
under these rules nach dieser Ordnung
Employment
work rules Betriebsordnung [f]
special rules Sonderregelung [f]
work rules Arbeitsordnung [f]
entrance rules Zugangsbestimmung [f]
admission rules Zulassungsrichtlinien [pl]
training rules Ausbildungsrichtlinien [pl]
training rules Ausbildungsvorschriften [pl]
Law
breach of the rules Regelverstoß [m]
arbitration rules Schiedsordnung [f]
breach of the rules Regelwidrigkeit [f]
rules of arbitration Schiedsordnung [f]
rules of conciliation Vergleichsordnung [f]
rules of order Geschäftsordnung [f]
rules of procedure Geschäftsordnung [f]
breaches of the rules Regelverstöße [pl]
choice of law rules (private international law) Verweisungsnormen [pl]
choice of law rules (private international law) Kollisionsnormen [pl]
conflict (of law) rules Verweisungsnormen [pl]
conflict (of law) rules Kollisionsnormen [pl]
rules of procedure Verfahrensregeln [pl]
rules of the conflict of laws Verweisungsnormen [pl]
rules of the conflict of laws Kollisionsnormen [pl]
rules of competition Wettbewerbsregeln [pl]
consumer protection rules Verbraucherschutzregeln [pl]
breaches of the customs rules Verstöße gegen die Zollvorschriften
internationally agreed rules international vereinbarte Regeln
Thus, the rules were given a binding legal effect. Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
UNCITRAL Arbitration Rules UNCITRAL-Schiedsordnung
Politics
electoral rules Wahlordnung [f]
foreign rules Fremdherrschaften [pl]
parliamentary rules of procedure Geschäftsordnung des Parlaments
rules of protocol protokollarische Bestimmungen
EU Terms
rules of procedure Betriebsordnung [f]
parliamentary rules of procedure Geschäftsordnung des Parlaments
Swiss Law
rules of professional conduct Berufs- und Standesregeln [f]
the rules set forth hereunder die nachstehenden Regeln
Administration
contracting rules for public building works Verdingungsordnung [f]
internal rules Geschäftsordnung [f]
rules of procedure Geschäftsordnung [f]
rules of procedure Verfahrensordnung [f]
Rules of the Road Straßenverkehrsordnung [f]
rules on the use of languages Festlegung [f]
rules on the use of languages Sprachregelung [f]
body of rules and regulations Regelwerk [n]
internal rules Geschäftsreglement [Schw.] [n]
internal rules Geschäftsreglement [n]
rules and standards Regelwerk [n]
rules of procedure Geschäftsreglement [n]
rules of procedure Geschäftsreglement [Schw.] [n]
set of rules Regelwerk [n]
rules for alphabetizing ABC-Regeln [pl]
Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
Rules of Procedure of the German Bundestag Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
Technical
rules of the road Straßenverkehrsordnung [f]
rules of proceedings Verfahrensordnung [f]
fire protection rules Brandschutzordnung [f]
procedural rules Verfahrensordnung [f]
Rules and Standards Regelwerk [n]
service rules Dienstvorschrift [f/pl]
slide rules Rechenstäbe [pl]
slide rules Rechenschieber [pl]
sliding rules Rechenstäbe [pl]
sliding rules Rechenschieber [pl]
service rules Dienstanweisung [pl]
safety rules Sicherheitsvorschriften [pl]
procedural rules Verfahrensvorschriften [pl]
implementation rules Durchführungsregeln [pl]
rules of the air Luftverkehrsregeln
Machinery
mitre rules Schmiegewinkel [pl]
Glazing
assembly rules Verglasungsrichtlinien [pl]
Automation
construction rules Konstruktionsregeln [pl]
tuning rules Einstellregeln [pl]
decision rules Entscheidungsregeln [pl]
Physics
hund's rules Hund'sche Regeln [f/pl]
Chemistry
Baldwin's rules Baldwin-Regeln [pl]
Wade-Mingos rules Wade-Mingos-Regeln
Biology
chargaff's rules Chargaff'sche Regeln [pl]
Sociology
Community rules Gemeinschaftsvorschriften [pl]
Education
rules-based regelgestützt [adj]
school rules Schulordnung [f]
house rules Hausordnung [f]
laboratory rules Laborordnung [f]
examination rules Prüfungsordnung [f]
examination rules and regulations Prüfungsordnung [f]
class rules Klassenregeln [pl]
Linguistics
old spelling rules alte Rechtschreibung [f]
hyphenation rules Bindestrichsetzung [f]
spelling rules Rechtschreibregeln [pl]
punctuation rules Interpunktionsregeln [pl]
Religion
monastic rules Ordensregeln [pl]
Medicine
accident prevention rules Unfallverhütungsvorschriften [pl]
transplantation rules Transplantationsgesetz [pl]
Psychology
behavioral rules Verhaltensregeln [pl]
behavioural rules Verhaltensregeln [pl]
Construction
Building Rules List Bauregelliste [f]
technical rules applicable maßgebende technische Regeln
Environment
ascertainment of legal rules Normkonkretisierung [f]
optimisation rules Optimierungsgebot [n]
Engineering
accounting rules Bilanzierungsrichtlinien [pl]
accident prevention rules Unfallverhütungsvorschriften [pl]
rules of differentiation Ableitungsregeln [pl]
rules of the art Regeln der Technik
Control Engineering
tuning rules Einstellregeln [pl]
Aeronautics
instrument flight rules (IFR) Instrumentenflugregeln [n]
rules of the air Luftverkehrsregeln [f/pl]
rules of the air Luftfahrtregeln [f/pl]
instrument flight rules (IFR) Instrumentenflugregeln [pl]
visual flight rules Sichtflugregeln [pl]
rules of the air Luftverkehrsregeln [pl]
visual flight rules (VFR) Sichtflugregeln [pl]
flight rules Flugregeln [pl]
instrument flight rules Instrumentenflugregeln [pl]
right-of-way rules Ausweichregeln [pl]
right-of way rules Ausweichregeln [pl]
Automotive
Rules of the Road Straßenverkehrsordnung (StVO) [f]
safety rules Sicherheitsregeln [pl]
Transportation
traffic rules Verkehrsvorschrift [f]
traffic rules Verkehrsvorschrift
Railroad
operating rules Fahrdienstvorschrift [f]
Computer
rewrite rules Umschreiberegeln [pl]
Linux rules! Linux ist klasse!
workflow rules Regeln für Arbeitsabläufe
Adobe Terms
paragraph rules Absatzlinien [pl]
SAP Terms
switching rules Verfahrenswechsel [m]
posting rules table Buchungsstringtabelle [f]
dynamic sampling rules Dynamisierungsregeln [pl]
special rules Sonderregeln [pl]
ec procurement rules EG-Beschaffungsvorschriften
Tourism
rules of the road Straßenverkehrsvorschriften [pl]
alternate halt rules wechselndes Halteverbot
international traffic rules internationale Verkehrsregeln
international rules international anerkannte Regeln
rules obtain Regeln gelten
international rules internationale Vorschriften
Nautical
navigation rules Kollisionsverhütungsregeln [pl]
Printing
feint rules Hilfslinien [f/pl]
Sports
mass confrontation (breach of the rules in football) Rudelbildung (Regelverstoß beim Fußball) [f]
mass confrontation (breach of the rules in football) Rudelbildung [f]
sliding tackle (breach of the rules in football) Grätsche [f]
sliding tackle (breach of the rules in football) Grätsche (Regelverstoß beim Fußball) [f]
holding (breach of the rules in ball sports) Festhalten [n]
pushing (breach of the rules in ball sports) Stoßen (Regelverstoß beim Ballsport) [n]
pushing (breach of the rules in ball sports) Stoßen [n]
amateur rules Amateurregeln [pl]
studs-up tackle (breach of the rules in football) Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball)
Math
rules of three Dreisatzrechnung [f]
first rules of arithmetic Grundrechenarten [pl]
rules of three Dreisatzrechnungen [pl]
Statistics
implementing rules IKT
implementing rules Durchführungsbestimmungen Informationsund Kommunikationstechnik
Woodworking
accident prevention rules Unfallverhütungsvorschrift [f]
Timber Engineering
design rules Bemessungsregeln [pl]
rules-of-thumb Pi-mal-Daumen
technical rules technische Regeln
Military
rules of engagement (ROE) Einsatzregeln [pl]
rules of engagement Einsatzrichtlinien [pl]
Laboratory
rules of conduct Verhaltensregeln [pl]
Electricity
fleming's rules Fleming'sche Dreifingerregel [f]
Safety Engineering
breach of safety rules Verletzung Sicherheitsvorschriften