vorschriften - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

vorschriften

Play ENDEDEde


Meanings of "vorschriften" in English German Dictionary : 14 result(s)

Allemand Anglais
General
Vorschriften [pl] directions
Vorschriften [pl] prescriptions
Vorschriften [pl] regulations
Vorschriften [pl] instructions
Vorschriften [pl] rules
Business
Vorschriften [pl] provisions
Quality Management
Vorschriften [f/pl] specifications
Technical
Vorschriften [sing/pl] regulatory information
Construction
Vorschriften [f] instructions
Vorschriften [f] specifications
Vorschriften [f/pl] specifications
Vorschriften [pl] regulations
Automotive
Vorschriften [pl] standards
Maritime
Vorschriften [f/pl] specifications

Meanings of "vorschriften" with other terms in English German Dictionary : 88 result(s)

Allemand Anglais
General
legalistisch (übergenau auf Vorschriften beharrend) [adj] legalistic
in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften [adv] in accordance with the relevant regulations
gemäß den geltenden Vorschriften [adv] in accordance with the respective regulations
gemäß den jeweiligen Vorschriften [adv] in accordance with the respective regulations
die Anwendung innerstaatlicher Vorschriften ausschließen [v] oust the application of national rules
Gesetzen und Vorschriften nachkommen [v] satisfy laws and regulations
sich an die Vorschriften halten [v] do something by the book
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten [v] ensure/secure/enforce compliance with the rules
gegen die Vorschriften verstoßen [v] be contrary against the regulations
gegen die Vorschriften verstoßen [v] be contrary to the regulations
gemäß den Vorschriften arbeiten [v] work to rule
Vorschriften befolgen [v] observe rules
Vorschriften machen [v] dictate to
Vorschriften einhalten [v] comply with formalities
mit den Vorschriften im Einklang stehen [v] be in line with the rules
die Vorschriften einhalten [v] comply with the regulations
den Vorschriften nachkommen [v] comply with the regulations
sich nach den Vorschriften richten [v] comply with the regulations
die Vorschriften missachten [v] disobey the rule
gegen die Vorschriften verstoßen [v] disobey the rule
die Vorschriften befolgen [v] follow the rules
sich nach den Vorschriften richten [v] go by the rules
geltende Vorschriften [pl] applicable regulations
genaue Vorschriften [pl] clear ruling
geltende Vorschriften [pl] applicable rules
forstrechtliche Vorschriften und Gesetze [pl] forestry law and legislation
allgemeine Vorschriften [pl] general specifications
Beachtung der Vorschriften observance of the regulation
Vorschriften {pl} über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz industrial safety regulations
Allgemeine Technische Vorschriften (ATV) general technical specifications
Bereinigung von Vorschriften cleaning up of regulations
eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften a groundswell of opinion against the new rules
geltende Vorschriften applicable regulations
das Unternehmen, das gegen die Vorschriften verstoßen hat the offending enterprise
die protokollarischen Vorschriften the rules of protocol
Lockerung {f} der Vorschriften relaxing of regulations
Vorschriften, die Innovationen behindern rules and regulations that stifle innovation
gegen die Vorschriften against the rules
Idioms
nach den Vorschriften by the book
Phrases
unter Berücksichtigung aller Vorschriften subject to all regulations
im Rahmen der (geltenden) Vorschriften subject to the regulations
entgegen der Vorschriften contrary to regulations
gegen die Vorschriften against the rules
im Rahmen der Vorschriften as per the regulations
Colloquial
Vorschriften machen [v] to lay down the law
sich an die Vorschriften haltend by the book
Business
wettbewerbsrechtliche Vorschriften [pl] antitrust regulations
kartellrechtliche Vorschriften [pl] antitrust regulations
genaue Vorschriften a clear ruling
geltende Vorschriften applicable regulations
gegen die Vorschriften contrary to regulations
Einhaltung der Vorschriften compliance with regulations
Einhaltung der Vorschriften erleichtern facilitate compliance with regulations
in Übereinstimmung mit den Vorschriften in accordance with the regulations
in Beachtung der Vorschriften in compliance with the regulations
betrügerische Umgehung der Vorschriften fraudulent evasion
sich in die Vorschriften einarbeiten to acquaint oneself with the regulations
die Vorschriften the regulations
sich an die Vorschriften halten to stand to the regulations
Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions
gemäß den Vorschriften arbeiten work to rule
Einhaltung von Vorschriften compliance with formalities
Vorschriften einhalten comply with formalities
Sicherstellung {f} der Regelkonformität/Einhaltung der einschlägigen Vorschriften compliance management
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften compliance
Vorschriften {pl} über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz occupational health and safety regulations
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften regulatory compliance
Sicherstellung {f} der Regelkonformität/Einhaltung der einschlägigen Vorschriften regulatory compliance management
Business Correspondence
nach Ihren Vorschriften according to your directions
Law
Antidumping-Vorschriften [pl] anti-dumping provisions
Einhaltung von Umweltgesetzen und -vorschriften compliance with environment laws and regulations
Beachtung der Vorschriften compliance with the regulation
Andere Vorschriften bleiben davon unberührt. Other regulations remain unchanged/unaffected.
Swiss Law
besondere Vorschriften [f] special provisions
Technical
Vorschriften machen [v] prescribe
staatliche Vorschriften [pl] state regulations
technische Vorschriften [pl] technical regulations
gesetzliche Vorschriften statutory regulations
Mechanics
Sicherheitstechnische Vorschriften  safety regulations
Religion
religiöse Vorschriften [pl] canons
Construction
baurechtliche Vorschriften [pl] building regulations
allgemeine technische Vorschriften general technical specifications
unbeschadet anderer Vorschriften without prejudice to other provisions
Agriculture
Bewirtschaftung nach Vorschriften prescription farming
Automotive
gesetzliche Vorschriften legal requirements
Tourism
internationale Vorschriften international rules
Insurance
Einhaltung von Vorschriften compliance with formalities
Vorschriften einhalten comply with formalities