Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | schütten [v] | pour | ||
General | schütten [v] | raise | ||
General | schütten [v] | heap up | ||
General | schütten [v] | slop | ||
General | schütten [v] | teem (with rain) | ||
General | schütten [v] | heap up | ||
General | Schütten [pl] | chutes | ||
General | schütten | tip | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | schütten [v] | to piss down | ||
Colloquial | schütten [v] | to pour down | ||
Technical | ||||
Technical | Schütten [n] | charging | ||
Technical | schütten [v] | charge | ||
Technical | schütten [v] | pour | ||
Technical | schütten [v] | throw | ||
Meteorology | ||||
Meteorology | schütten [v] | to teem down | ||
Engineering | ||||
Engineering | schütten [v] | dump | ||
Engineering | schütten [v] | pour | ||
Automotive | ||||
Automotive | schütten [v] | pour | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | schütten [v] | pour | ||
Laboratory | schütten [v] | fill | ||
Laboratory | schütten [v] | empty out | ||
Laboratory | schütten [v] | spill | ||
Laboratory | schütten [v] | pour out |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas schütten [v] | pour around...something |
General | etwas schütten [v] | pour something into a container |
General | Wasser schütten [v] | douse |
General | Wasser schütten [v] | dowse |
General | etwas schütten [poetisch] [v] | circumfuse something |
General | (Wasser) schütten [v] | throw (water) |
General | etwas schütten [v] | tip something into a container |
General | Wasser schütten über [v] | dowse |
General | Unflat auf jemanden schütten [v] | hurl abuse at somebody |
General | Wasser schütten über | douse |
Idioms | ||
Idioms | Öl ins Feuer schütten | add fuel to the fire |
Idioms | Öl ins Feuer schütten | add fuel to the flames |
Idioms | Öl ins Feuer schütten | add fuel to the flame |
Proverb | ||
Proverb | Öl in Feuer schütten | don't add fuel to the fire |