throw - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

throw

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "throw" in German English Dictionary : 25 result(s)

Anglais Allemand
General
throw Wurf [m]
throw Verwerfung [f]
throw werfen [v]
throw Wurf
throw werfen
throw Risiko
throw Wagnis
throw schleudern
Irregular Verb
throw threw - thrown [v]
Business
throw werfen [v]
Technical
throw Wurf [m]
throw Schub [m]
throw Vorschub [m]
throw Hub [m]
throw Verwerfung [f]
throw Schleudern [n]
throw Werfen [n]
Ceramics
throw drehen [v]
Geology
throw Sprung [m]
throw Verwurf [m]
Aeronautics
throw Wurf [m]
Automotive
throw Kröpfung [f]
Mechanical Engineering
throw Hub [m]
throw Exzentrizität [f]
throw Exzentrizitätsmaß [n]

Meanings of "throw" with other terms in English German Dictionary : 315 result(s)

Anglais Allemand
General
no-throw Fehlwurf [m]
bad throw Fehlwurf [m]
throw-away container Einwegbehälter [m]
throw-away container Einmalbehälter [m]
throw-away container Wegwerfbehälter [m]
throw-away spent fuel (nuclear engineering) Wegwerfbrennstoff (Kerntechnik) [m]
javelin throw world record Weltrekord im Speerwurf [m]
throw-off Auswurf [m]
javelin throw world record Speerwurfweltrekord [m]
blank throw leerer Wurf [m]
discus throw Diskuswurf [m]
throw-away bottle Wegwerfflasche [f]
throw-away pallet Einwegpalette [f]
accent throw pillow farbreiches Dekokissen [n]
discus throw Diskuswerfen [n]
throw away wegwerfen [v]
throw away wegwerfen [v]
throw werfen [v]
cast/throw someone into the dungeon jemanden einkerkern [v]
cast/throw someone into the dungeon in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen [v]
throw formen (Töpferei) [v]
throw drehen [v]
throw schleudern [v]
throw etwas (an einen Ort) werfen [v]
throw (stump) someone jemanden aus der Fassung bringen [v]
throw (water) (Wasser) schütten [v]
throw a sop to someone jemanden beschwichtigen [v]
throw a party eine Feier veranstalten [v]
throw a party eine Party machen [v]
throw a party eine Party geben [v]
throw a coat over one's shoulders sich einen Mantel überwerfen [v]
throw away vergeben [v]
throw a switch einen Schalter betätigen [v]
throw a tank tread eine Panzerkette abwerfen [v]
throw away verscherzen [v]
throw all goods onto the market alle Ware auf den Markt werfen [v]
throw down hinwerfen [v]
throw away...something etwas wegwerfen [v]
throw caution to the winds Bedenken in den Wind schlagen [v]
throw down the gauntlet to someone jedm. den Fehdehandschuh hinwerfen [v]
throw down the gauntlet to someone jemanden herausfordern [v]
throw away vertun (Chancen) [v]
throw dice würfeln [v]
throw off the hump vom Stock drehen [v]
throw light on Licht werfen auf [v]
throw light on something (on the matter) zur Aufklärung einer Sache beitragen [v]
throw in something etwas als Zugabe geben [v]
throw missiles on to the pitch Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen [v]
throw out ausrangieren [v]
throw off/cast off the yoke of foreign rule das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [v]
throw oneself into the breach in die Bresche springen [v]
throw one's weight around den großen Macker markieren [v]
throw oneself at someone sich an jemanden ranschmeißen [v]
throw one's hands up in horror die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [v]
throw out rauswerfen [v]
throw over hinüberwerfen [v]
throw out rausschmeißen [v]
throw out herauswerfen [v]
throw over überwerfen [v]
throw out hinauswerfen [v]
throw pearls before swine Perlen vor die Säue werfen [v]
throw someone out jemanden feuern [v]
throw someone to the wolves jemanden den Wölfen zum Fraß vorwerfen [v]
throw something overboard etwas über Bord werfen [v]
throw someone out jemanden rauswerfen [v]
throw someone to the wolves jemanden zum Abschuss freigeben [v]
throw someone out jemanden schassen [v]
throw someone out jemanden hinauswerfen [v]
throw the ball in (ball sports) den Ball einwerfen (Ballsport) [v]
throw this monkey off your back diesen Ballast abwerfen [v]
throw together zusammenwerfen [v]
throw the budget out of kilter/to knock the schedule off kilter das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen [v]
throw stones around mit Steinen um sich werfen [v]
throw up aufwühlen (Erde) [v]
throw up kotzen [v]
throw up in die Höhe werfen [v]
throw up erbrechen [v]
throw up something etwas aufwerfen [v]
throw up something etwas zutage fördern [v]
throw up sich übergeben [v]
throw/toss/cast a stone einen Stein werfen [v]
to throw something out etwas ablehnen [v]
to throw one's arms up in the air die Arme hochreißen [v]
to throw someone out jemanden hinauswerfen [v]
throw someone off his guard jemanden überrumpeln [v]
to throw something out etwas zurückweisen [v]
to throw something with a swift movement etwas schnell werfen [v]
throw about or around fuchteln [v]
throw off abwerfen [v]
to throw the lever den Hebel umlegen [v]
throw in einwerfen [v]
throw off loswerden [v]
throw about or around strampeln [v]
throw off ablegen [v]
throw into a dither in Aufregung versetzen [v]
throw-away bottles Wegwerfflaschen [pl]
throw-away pallets Einwegpaletten [pl]
throw-ins Einwürfe [pl]
use-and-throw things Wegwerfartikel [pl]
a stone's throw away from wenige Meter entfernt von [prep]
a stone's throw away from ein Steinwurf entfernt von [prep]
a stone's throw away from nur einen Katzensprung entfernt von [prep]
I/he/she would throw ich/er/sie würfe
foul throw falscher Einwurf
double-throw Zweiwege...
throw! wirf!
throw out abweisen
throw overboard über Bord werfen
throw lathe kleine Handdrehbank
throw-back Rückschlag
throw around herumwerfen
throw out abschmettern
throw about or around herumwerfen
throw up the sponge das Handtuch werfen
he does not throw dice Gott würfelt nicht
throw in als Zugabe geben
throw away fortwerfen
throw in beisteuern
throw out hinauswerfen
throw away wegwerfen
throw out rauswerfen
throw about or around verstreuen
throw around um sich werfen
Idioms
to throw in one's hand sich geschlagen geben [v]
to throw something into relief etwas hervorheben [v]
to throw caution to the winds in den Wind schlagen
a stone throw (away) from something einen Katzensprung von etwas entfernt sein [übertragen]
a stone throw (away) from something einen Steinwurf von etwas entfernt sein [übertragen]
a stone's throw (from something) einen Katzensprung entfernt (von)
a stone's throw (from something) einen Steinwurf entfernt (von)
Phrases
it's only a stone's throw from here Es ist nur einen Katzensprung entfernt
it's only a stone's throw away Das ist ja nur ein Katzensprung
throw in the towel das Handtuch werfen
throw one's hands up in horror die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
throw in the towel die Flinte ins Korn werfen
at the first throw beim ersten Wurf
throw the ball Ali
throw the ball wirf den Ball
Proverb
don't throw out the child with the bath water Das Kind mit dem Bade ausschütten
people who live in glass houses should not throw stones Menschen die im Glashaus sitzen sollen nicht mit Steinen werfen
Don't throw out your dirty water until you get in fresh. Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.
People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übertragen]
Speaking
It is only a stone's throw away. Es ist ja nur ein Katzensprung.
you throw du wirfst
Colloquial
stone's throw Katzensprung [übertragen] [m]
be a stone's throw away from something einen Steinwurf von etwas entfernt sein [übertragen] [v]
throw a party eine Party schmeißen [v]
throw schmeißen [v]
throw a spanner in the works (to sabotage an operation) Sand ins Getriebe streuen [übertragen] [v]
throw caution to the winds Bedenken in den Wind schlagen [übertragen] [v]
throw all goods onto the market alle Ware auf den Markt werfen [übertragen] [v]
throw in the towel die Flinte ins Korn werfen [v]
throw in the towel das Handtuch werfen [übertragen] [v]
throw one's weight about den starken Mann markieren [v]
throw in the sponge das Handtuch werfen [übertragen] [v]
throw someone on the scrap heap jemanden zum alten Eisen werfen [übertragen] [v]
throw someone to the wolves jemanden den Wölfen zum Fraß vorwerfen [übertragen] [v]
throw someone to the wolves jemanden zum Abschuss freigeben [übertragen] [v]
throw someone jemanden aus der Fassung bringen [v]
throw sand into someone's eyes jemandem Sand in die Augen streuen [übertragen] [v]
throw someone out jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v]
throw out the baby with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten [übertragen] [v]
throw someone under the bus jemanden opfern [übertragen] [v]
throw someone under the bus zum Sündenbock machen [übertragen] [v]
throw the baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten [übertragen] [v]
throw someone under the bus jemanden im Stich lassen [übertragen] [v]
throw someone under the bus jemanden fallen lassen [übertragen] [v]
to throw someone out neck and crop jemanden achtkantig hinauswerfen [v]
Slang
throw up kotzen [v]
throw up reihern [v]
throw up reihern (erbrechen) [vulgär] [v]
Business
throw-away Handzettel [m]
throw away wegwerfen [v]
Patent
throw-off knife switch Ausschalter
adjustment of throw Hubänderung
throw-away mould Wegwerfform
throw-off carriage Abwurfwagen
throw-away ash-tray Wegwerfaschenbecher
Technical
throw-away Einweg... [adj]
double-throw crank Doppelkurbel [f]
throw of the water (hydroturbine) Beaufschlagung [f]
throw of the water (hydroturbine) Beaufschlagung (Wasserturbine) [f]
single-throw pump Einkurbelpumpe [f]
throw-away cartridge Wegwerfpatrone [f]
double-throw pump Zweikurbelpumpe [f]
two-throw pump Duplexpumpe [f]
throw-away part Wegwerfteil [n]
throw in einrücken [v]
throw schleudern [v]
throw out of gear ausschalten [v]
throw-in kuppeln [v]
throw off auskuppeln [v]
throw out auswerfen [v]
throw in zugeben [v]
throw-in einkuppeln [v]
throw-in einrücken [v]
throw kippen [v]
throw in zufügen [v]
throw off abwerfen [v]
throw out of gear Gang herausnehmen [v]
throw werfen [v]
throw on einschalten [v]
throw abschleudern [v]
throw schütten [v]
throw off abschleudern [v]
throw aufladen [v]
throw out ausrücken [v]
throw out auskuppeln [v]
throw-in schalten [v]
throw out of gear ausrücken [v]
throw out of gear auskuppeln [v]
throw out auskuppeln
do not throw nicht werfen
double-throw heavy-duty safety switch hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter
Bearing
crank throw Kurbelradius [m]
Mechanics
angle of throw Wurfwinkel [m]
direction of throw Wurfrichtung [f]
Automation
double-throw contact Umschaltkontakt [m]
Pottery
to throw pots Töpfe drehen
Physics
single-throw switch Ausschalter [m]
double-throw switch Doppelumschalter [m]
Biology
throw-back Atavismus
Sociology
throw-away society Wegwerfgesellschaft [f]
use and throw culture Wegwerfkultur [f]
Construction
rock throw Gesteinsverwerfung [f]
throw a bridge over river Brücke über einen Fluss schlagen [v]
Environment
throw-away mentality Wegwerfmentalität [f]
Geology
fault throw Sprunghöhe [f]
Forestry
wind throw Windfall [m]
Automotive
throw-out lever Ausrückhebel [m]
throw-out fork pivot Kupplungsausrückgabelzapfen [m]
throw-out bearing sleeve Kupplungsausrücklagerbuchse [f]
throw-out fork strut Kupplungsausrückgabelstrebe [f]
throw-away oil filter Wegwerfölfilter [n]
throw-away oil filter Einwegölfilter [n]
clutch throw-out Auskuppeln [n]
throw out auskuppeln [v]
throw in einkuppeln [v]
throw out Gang herausnehmen
throw in Gang einlegen
Railroad
double-throw pump Zweikurbelpumpe [f]
throw rod Weichenstange [f]
double-throw lever zweiseitiger Umschlaghebel
Computer
paper throw Bitmap [f]
Electrical Engineering
double-throw switch Zweiwegeumschalter [m]
double-throw switch Drehrichtungsschalter [m]
double-throw switch Drehrichtungsumschalter [m]
single-pole double-throw switch einpoliger Umschalter [m]
double-pole double-throw (dpdt) zweipoliger Umschalter [m]
double-pole double-throw (dpdt) zweipoliger Wechselschalter [m]
double-throw switch Umschalter [m]
double-throw switch Wechselschalter [m]
double-throw contact Umschaltkontakt [m]
single-throw switch Hebelausschalter [m]
four-pole double-throw switch vierpoliger Umschalter [m]
four-pole single-throw switch vierpoliger Ausschalter [m]
split throw winding Treppenwicklung [f]
split-throw winding Treppenwicklung [f]
single throw relay Hebelrelais [n]
double-throw switches Umschalter [pl]
double-throw switches Zweiwegeumschalter [pl]
double-throw switches Drehrichtungsschalter [pl]
double-throw switches Drehrichtungsumschalter [pl]
double-throw Wechsel ...
Textiles
to throw on something sich etwas überwerfen [v]
throw out ausrangieren
Maritime
throw a line Ende werfen [v]
throw a line Leine werfen [v]
Sports
corner throw Eckball [m]
frisbee throw Abwurfdreh [m]
hammer throw Hammerwurf [m]
javelin throw Speerwurf [m]
throw-in (ball sports) Einwurf [m]
throw-in (ball sports) Einwurf (Ballsport) [m]
foul throw falscher Einwurf [m]
free throw Freiwurf [m]
throw-in Einwurf [m]
hatchet throw Beilwurf [m]
javelin throw world record Speerwurf-Weltrekord [m]
javelin throw world record Weltrekord im Speerwerfen [m]
corner throw Ecke [f]
hammer throw Hammerwerfen [n]
javelin throw Speerwerfen [n]
to throw a touchdown einen Touchdown werfen [v]
frisbee throw Abwurfdreh {m} beim Frisbee
Football
throw in Einwurf [m]
throw-in Einwurf [m]
take a throw-in einen Einwurf durchführen
the throw in der Einwurf
throw (the ball) in einwerfen (den Ball)
Hunting
throw-off Aufbruch [m]
Firearms
bolt throw Verschlussöffnungswinkel [m]
Card Games
saving throw Rettungswurf [m]
Electricity
single-pole double-throw switch einpoliger Wechselschalter [m]
double-throw knife switch Doppelmesserschalter [m]
double-pole double-throw knife switch Doppelmesserumschalter [m]
double-pole double-throw relay zweipoliges Umschaltrelais [n]
double-pole double-throw relay zweipoliges Wechselschaltrelais [n]
Mechanical Engineering
throw conveyor Wurfförderer [m]
two-throw crankshaft doppelt gekröpfte Kurbelwelle [f]
three-throw crank dreifach gekröpfte Kurbel [f]
three-throw crankshaft dreifach gekröpfte Kurbelwelle [f]
two-throw pump Zwillingspumpe [f]
throw into action einrücken [v]
throw out abkuppeln [v]
throw out of action ausrücken [v]
throw a belt off einen Riemen ausrücken [v]
throw into gears einrücken [v]
throw out of gear ausrücken [v]
throw out ausklinken [v]
Production
calm throw Kurvenhub [m]
Waste Management
throw-away pack Einwegverpackung [f]
throw-away product Wegwerfprodukt [n]
throw-away product Einwegprodukt [n]
Water Supply
three-throw pump Drillingspresspumpe [f]