throw - Allemand Anglais Dictionnaire

throw

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "throw" in German English Dictionary : 25 result(s)

Anglais Allemand
General
throw Wurf [m]
throw Verwerfung [f]
throw werfen [v]
throw werfen
throw Risiko
throw Wurf
throw Wagnis
throw schleudern
Irregular Verb
throw threw - thrown [v]
Business
throw werfen [v]
Technical
throw Hub [m]
throw Schub [m]
throw Vorschub [m]
throw Wurf [m]
throw Verwerfung [f]
throw Schleudern [n]
throw Werfen [n]
Ceramics
throw drehen [v]
Geology
throw Sprung [m]
throw Verwurf [m]
Aeronautics
throw Wurf [m]
Automotive
throw Kröpfung [f]
Mechanical Engineering
throw Hub [m]
throw Exzentrizität [f]
throw Exzentrizitätsmaß [n]

Meanings of "throw" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Anglais Allemand
General
no-throw Fehlwurf [m]
bad throw Fehlwurf [m]
throw-away container Einmalbehälter [m]
throw-away container Einwegbehälter [m]
throw-away container Wegwerfbehälter [m]
throw-away spent fuel (nuclear engineering) Wegwerfbrennstoff (Kerntechnik) [m]
javelin throw world record Speerwurfweltrekord [m]
throw-off Auswurf [m]
javelin throw world record Weltrekord im Speerwurf [m]
blank throw leerer Wurf [m]
discus throw Diskuswurf [m]
throw-away bottle Wegwerfflasche [f]
throw-away pallet Einwegpalette [f]
accent throw pillow farbreiches Dekokissen [n]
discus throw Diskuswerfen [n]
throw werfen [v]
throw away wegwerfen [v]
throw away wegwerfen [v]
throw (stump) someone jemanden aus der Fassung bringen [v]
throw formen (Töpferei) [v]
throw etwas (an einen Ort) werfen [v]
throw drehen [v]
throw schleudern [v]
throw (water) (Wasser) schütten [v]
throw a party eine Party machen [v]
throw a party eine Party geben [v]
throw a coat over one's shoulders sich einen Mantel überwerfen [v]
throw a party eine Feier veranstalten [v]
throw a sop to someone jemanden beschwichtigen [v]
throw away vergeben [v]
throw a switch einen Schalter betätigen [v]
throw a tank tread eine Panzerkette abwerfen [v]
throw all goods onto the market alle Ware auf den Markt werfen [v]
throw away verscherzen [v]
throw down the gauntlet to someone jemanden herausfordern [v]
throw dice würfeln [v]
throw away vertun (Chancen) [v]
throw down the gauntlet to someone jedm. den Fehdehandschuh hinwerfen [v]
throw away...something etwas wegwerfen [v]
throw caution to the winds Bedenken in den Wind schlagen [v]
throw down hinwerfen [v]
throw light on Licht werfen auf [v]
throw in something etwas als Zugabe geben [v]
throw missiles on to the pitch Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen [v]
throw off the hump vom Stock drehen [v]
throw light on something (on the matter) zur Aufklärung einer Sache beitragen [v]
throw oneself at someone sich an jemanden ranschmeißen [v]
throw off/cast off the yoke of foreign rule das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [v]
throw one's hands up in horror die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [v]
throw one's weight around den großen Macker markieren [v]
throw out ausrangieren [v]
throw oneself into the breach in die Bresche springen [v]
throw out herauswerfen [v]
throw someone out jemanden feuern [v]
throw out rausschmeißen [v]
throw over überwerfen [v]
throw pearls before swine Perlen vor die Säue werfen [v]
throw out rauswerfen [v]
throw over hinüberwerfen [v]
throw out hinauswerfen [v]
throw someone to the wolves jemanden den Wölfen zum Fraß vorwerfen [v]
throw someone out jemanden rauswerfen [v]
throw someone to the wolves jemanden zum Abschuss freigeben [v]
throw something overboard etwas über Bord werfen [v]
throw someone out jemanden schassen [v]
throw someone out jemanden hinauswerfen [v]
throw together zusammenwerfen [v]
throw stones around mit Steinen um sich werfen [v]
throw the ball in (ball sports) den Ball einwerfen (Ballsport) [v]
throw this monkey off your back diesen Ballast abwerfen [v]
throw the budget out of kilter/to knock the schedule off kilter das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen [v]
throw up aufwühlen (Erde) [v]
throw up kotzen [v]
throw up sich übergeben [v]
throw up erbrechen [v]
throw up in die Höhe werfen [v]
throw up something etwas zutage fördern [v]
throw up something etwas aufwerfen [v]
throw about or around strampeln [v]
to throw something out etwas ablehnen [v]
to throw someone out jemanden hinauswerfen [v]
throw into a dither in Aufregung versetzen [v]
to throw one's arms up in the air die Arme hochreißen [v]
throw off ablegen [v]
to throw the lever den Hebel umlegen [v]
throw in einwerfen [v]
throw off loswerden [v]
throw off abwerfen [v]
to throw something out etwas zurückweisen [v]
throw someone off his guard jemanden überrumpeln [v]
throw about or around fuchteln [v]
to throw something with a swift movement etwas schnell werfen [v]
throw-away pallets Einwegpaletten [pl]
throw-away bottles Wegwerfflaschen [pl]
throw-ins Einwürfe [pl]
use-and-throw things Wegwerfartikel [pl]
a stone's throw away from ein Steinwurf entfernt von [prep]
a stone's throw away from wenige Meter entfernt von [prep]
a stone's throw away from nur einen Katzensprung entfernt von [prep]
I/he/she would throw ich/er/sie würfe
foul throw falscher Einwurf
double-throw Zweiwege...
throw! wirf!
throw in beisteuern
throw out rauswerfen
throw-back Rückschlag
throw lathe kleine Handdrehbank
throw around um sich werfen
throw around herumwerfen
throw about or around herumwerfen
throw overboard über Bord werfen
throw away wegwerfen
throw out abweisen
throw about or around verstreuen
throw away fortwerfen
throw up the sponge das Handtuch werfen
throw out hinauswerfen
throw in als Zugabe geben
he does not throw dice Gott würfelt nicht
throw out abschmettern
Idioms
to throw in one's hand sich geschlagen geben [v]
to throw something into relief etwas hervorheben [v]
to throw caution to the winds in den Wind schlagen
a stone throw (away) from something einen Katzensprung von etwas entfernt sein [übertragen]
a stone throw (away) from something einen Steinwurf von etwas entfernt sein [übertragen]
a stone's throw (from something) einen Katzensprung entfernt (von)
a stone's throw (from something) einen Steinwurf entfernt (von)
Phrases
it's only a stone's throw from here Es ist nur einen Katzensprung entfernt
it's only a stone's throw away Das ist ja nur ein Katzensprung
throw one's hands up in horror die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
throw in the towel das Handtuch werfen
throw in the towel die Flinte ins Korn werfen
at the first throw beim ersten Wurf
throw the ball wirf den Ball
throw the ball Ali
Proverb
don't throw out the child with the bath water Das Kind mit dem Bade ausschütten
people who live in glass houses should not throw stones Menschen die im Glashaus sitzen sollen nicht mit Steinen werfen
Don't throw out your dirty water until you get in fresh. Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.
People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übertragen]
Speaking
It is only a stone's throw away. Es ist ja nur ein Katzensprung.
you throw du wirfst
Colloquial
stone's throw Katzensprung [übertragen] [m]
be a stone's throw away from something einen Steinwurf von etwas entfernt sein [übertragen] [v]
throw all goods onto the market alle Ware auf den Markt werfen [übertragen] [v]
throw a spanner in the works (to sabotage an operation) Sand ins Getriebe streuen [übertragen] [v]
throw a party eine Party schmeißen [v]
throw caution to the winds Bedenken in den Wind schlagen [übertragen] [v]
throw schmeißen [v]
throw in the towel das Handtuch werfen [übertragen] [v]
throw in the sponge das Handtuch werfen [übertragen] [v]