werfen - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

werfen



Meanings of "werfen" with other terms in English German Dictionary : 66 result(s)

Allemand Anglais
General
werfen [adj] shy
Werfen [n] warping
Werfen [n] jaculation
Werfen [n] throwing
werfen [v] litter
werfen [v] pelt (at)
werfen [v] dart
werfen [v] have a litter
werfen [v] whelp
werfen [v] to fling
werfen [v] to sling
werfen [v] to toss
werfen [v] to cast its young
werfen [v] to jerk
werfen [v] fawn
werfen [v] bowl
werfen [v] to bung
werfen [v] to dart
werfen [v] to chuck
werfen [v] to pitch
werfen [v] to warp
werfen [v] throw
werfen [v] throw
werfen chuck
werfen cast
werfen thrust
werfen throw
werfen toss
werfen heave
werfen sling
werfen pitch
British Slang
werfen [v] bung
Business
werfen [v] cast
werfen [v] thrust
werfen [v] throw
werfen cast
Technical
Werfen [f] warping
Werfen [n] throw
Werfen [n] warpage
werfen [v] throw
werfen [v] fling
werfen [v] sling
werfen [v] toss
Veterinary
Werfen [n] pupping
Werfen [n] whelping
Zoology
werfen [v] litter
werfen [v] have a litter
werfen [v] kindle
werfen [v] fawn
werfen [v] whelp
werfen [v] cast its young
werfen [v] produce litters
werfen [v] to slip its young
werfen [v] to whelp
werfen [v] to fawn
werfen [v] to litter
werfen farrow
werfen to litter
werfen to whelp
werfen to kindle
werfen to have a litter
werfen to fawn
werfen to produce litters
werfen to cast its young
Sports
werfen [v] to bowl
Photography
Werfen [n] buckling (emulsion)

Meanings of "werfen" in English German Dictionary : 193 result(s)

Allemand Anglais
General
jemanden aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen [v] lever someone out of a position
etwas (in hohem Bogen) werfen [v] lob something
durcheinander werfen [v] mess up
durcheinander werfen [v] muddle up
über den Haufen werfen [v] nix
jemanden aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen [v] oust someone from a position
etwas (an einen Ort) werfen [v] pitch
ein paar Bälle werfen (Baseball) [v] pitch a few balls (baseball)
Falten werfen [v] pucker
sich in Schale werfen [v] put your gladrags on
durcheinander werfen [v] confuse
Blasen werfen [v] develop blisters
einen Blick werfen in [v] dip into
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen [v] drop the ballot in the ballot-box
etwas (an einen Ort) werfen [v] fling
jemanden ins Gefängnis werfen [v] fling someone into prison
seinen Hut in die Luft werfen [v] fling your hat into the air
einen kurzen Blick auf etwas werfen [v] have a quick glance at something
ein Schlaglicht werfen auf [v] highlight
auf einen Haufen werfen [v] huddle up
auf einen Haufen werfen [v] huddle together
einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen [v] hurl a brick through the window glass
jemandem Beleidigungen an den Kopf werfen [v] hurl insults at someone
Blasen werfen [v] blister
etwas (an einen Ort) werfen [v] bung
etwas (an einen Ort) werfen [v] cast
Schatten werfen (auf) [v] shade {vt}
ein paar Körbe werfen [v] shoot a few hoops
ein paar Körbe werfen [v] shoot some hoops
(schnell) werfen [v] shy
einen Schneball/Schneebälle gegen jemanden werfen [v] snowball someone
sich in Positur setzen/werfen [v] strike a pose
einen kurzen Blick auf etwas werfen [v] take a quick glance at something
etwas (an einen Ort) werfen [v] throw
Licht werfen auf [v] throw light on
Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen [v] throw missiles on to the pitch
Perlen vor die Säue werfen [v] throw pearls before swine
etwas über Bord werfen [v] throw something overboard
mit Steinen um sich werfen [v] throw stones around
in die Höhe werfen [v] throw up
einen Stein werfen [v] throw/toss/cast a stone
eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) [v] toss (a coin) for something
etwas (an einen Ort) werfen [v] toss
eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) [v] toss up for something
seine Tasche auf das Sofa werfen [v] toss your bag on to the sofa
Falten werfen [v] wrinkle (up)
etwas schnell werfen [v] to throw something with a swift movement
würfeln Würfel werfen [v] to cast the dice
sich werfen [v] plunge
sich in Positur werfen [v] pose (for someone)
durcheinander werfen (mit) [v] confound (with)
in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen [v] dungeon someone
Samen werfen [v] cast seed
ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen) [v] shoot a few hoops
ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen) [v] shoot some hoops
über Bord werfen [v] strip away
den Kopf in den Nacken werfen [v] toss your head
etwas werfen [v] to project something
Falten werfen [v] to ruck up
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] imprison someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] incarcerate someone (formal) (for something)
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] jail someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] gaol someone
aus der Bahn werfen [v] knock someone/something out of kilter
werfen (Holz) [v] warp
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] imprison someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] incarcerate someone (formal) (for something)
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] jail someone
über Bord werfen [v] jettison something (from a plane/ship)
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] put someone in/to prison/jail
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] gaol someone
in den Kerker/ins Verlies sperren/werfen [v] cast/throw someone into the dungeon
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] send someone to prison/jail
alle Ware auf den Markt werfen [v] throw all goods onto the market
sich in Schale werfen [v] adorn oneself out
aus der Luft werfen [v] air drop
aus der Luft werfen [v] airdrop
aus dem Flugzeug werfen [v] airdrop
aus der Luft werfen [v] air-drop
aus dem Flugzeug werfen [v] air-drop
einen Schatten werfen auf [v] cast a cloud on something
ein schlechtes Licht werfen auf [v] cast a cloud on something
einen Würfel werfen [v] cast a die
eine Münze werfen [v] cast a die
einen Blick werfen [v] cast a glance
eine Leine werfen [v] cast a line
einen Schatten werfen [v] cast a shadow
verliebte Blicke werfen [v] cast amorous glances
ein Auge werfen [v] cast an eye
Anker werfen [v] cast anchor
Licht werfen [v] cast light
Knoten werfen [v] cast upon
einen flüchtigen Blick werfen auf [v] catch a glimpse
den Anker werfen drop anchor
um sich werfen throw around
über Bord werfen cast to one side
einen Schatten werfen cast a cloud
über Bord werfen throw overboard
das Handtuch werfen throw up the sponge
Falten werfen ruck up
Falten werfen crinkly
aus dem Sattel werfen unsaddle
sich in Positur setzen oder werfen posture
durcheinander werfen clutter
einen Blick auf etwas werfen glance at something
Idioms
etwas über den Haufen werfen [v] bring to naught
jemandem alles mögliche an den Kopf werfen [v] call someone every name in the book
einen Schatten auf … werfen [v] cast a shadow on
einen Schatten auf … werfen [v] cast a shadow over
einen Schatten auf … werfen [v] cast a shadow upon
einen Schatten auf … werfen [v] cast a slur on
ein Auge auf jemanden werfen [v] cast an eye over something
Licht auf etwas werfen [v] cast light on
Licht auf etwas werfen [v] cast light upon
einen Blick auf etwas werfen [v] cast one's eye over something
den ersten Stein werfen [v] cast the first stone
das Handtuch werfen [v] chuck in the towel
die Flinte ins Korn werfen [v] chuck in the towel
mit seinem Geld um sich werfen [v] chuck one's money around
sein Geld aus dem Fenster werfen [v] chuck one's money around
das Handtuch werfen [v] chuck up the sponge
die Flinte ins Korn werfen [v] chuck up the sponge
Perlen vor die Säue werfen cast pearls before swine
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen! put a spoke in somebody's wheel
Perlen vor die Säue werfen cast pearls before swine
Phrases
das Handtuch werfen throw in the towel
die Flinte ins Korn werfen throw in the towel
Proverb
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Coming events cast their shadow(s) before.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [übertragen] People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones.
Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Talk about (the) pot calling the kettle black!
Menschen die im Glashaus sitzen sollen nicht mit Steinen werfen people who live in glass houses should not throw stones
Colloquial
etwas (an einen Ort) werfen [v] bish something (in a place)
etwas in die Waagschale werfen [übertragen] [v] bring something to bear
den ersten Stein werfen [übertragen] [v] cast the first stone
einen Schatten auf etwas werfen [übertragen] [v] cast a shadow over something
etwas (an einen Ort) werfen [v] chuck
sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übertragen] [v] deploy all one's skill
sich in Schale werfen [v] dress in one's best bib and tucker
etwas (an einen Ort) werfen [v] heave (something heavy)
etwas (an einen Ort) werfen [v] hoy
etwas (an einen Ort) werfen [v] peg
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen [v] put a spoke in someone's wheel
sich in Schale werfen [v] put on one's best bib and tucker
etwas in die Waagschale werfen [übertragen] [v] put something in the balance
etwas (an einen Ort) werfen [v] sling
alle Ware auf den Markt werfen [übertragen] [v] throw all goods onto the market
das Handtuch werfen [übertragen] [v] throw in the towel
das Handtuch werfen [übertragen] [v] throw in the sponge
die Flinte ins Korn werfen [v] throw in the towel
jemanden zum alten Eisen werfen [übertragen] [v] throw someone on the scrap heap
alles über den Haufen werfen [übertragen] [v] upset the applecart
etwas in den Mülleimer werfen [v] bin something
über Bord werfen [übertragen] [v] jettison
sich in Schale werfen [v] adorn oneself
sich in Schale werfen [v] smarten oneself up
sich in Schale werfen [v] spruce oneself up
über den Haufen werfen [übertragen] [v] defeat something
über den Haufen werfen [übertragen] [v] torpedo something
eine Nebelbombe werfen [übertragen] [v] muddy the issue
eine Nebelbombe werfen [übertragen] [v] muddy the waters (of an issue)
ein Auge auf jemanden werfen [v] cast an eye over
einen Blick auf etwas werfen [v] cast one's eye over
Slang
einen Blick auf etwas werfen [v] have a dekko
Business
über Bord werfen jettison
Ware über Bord werfen jettison
Ware zu Dumping-Preisen auf den Markt werfen to dump goods
eine Ladung über Bord werfen to jettison cargo overboard
durcheinander werfen jumble
auf den Markt werfen dump
auf den Markt werfen to unload
Banking
Ware über Bord werfen jettison
Phrasals
zur Seite werfen [v] cast aside
zur Seite werfen [v] cast someone aside
zur Seite werfen [v] cast someone away
zur Seite werfen [v] cast someone off
etwas irgendwohin werfen [v] cast something back some place
aus dem Haus werfen [v] chuck out
aus dem Haus werfen [v] chuck out of
Technical
sich werfen [v] warp
nicht werfen do not throw
Medicine
Bläschen werfen [v] to break out in blisters
Aeronautics
über Bord werfen jettison
Insurance
über Bord werfen jettison
Fish
das Netz ins Wasser werfen to cast the net into the water
Zoology
Junge werfen [v] to kid
Junge werfen to kid
Maritime
Ende werfen [v] throw a line
Leine werfen [v] throw a line
über Bord werfen [v] jettison
Sports
einen Touchdown werfen [v] to throw a touchdown
Körbe werfen [v] to shoot hoops
Marine
über Bord werfen [v] to jettison
Materials Testing
Blasen werfen blister