Historique

shade

Meanings of "shade" in German English Dictionary : 55 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	shade	Schatten [m]
2	General	shade	Schirm [m]
3	General	shade	Zwischenton [m]
4	General	shade	Hauch [m]
5	General	shade	Lampenschirm [m]
6	General	shade	Farbton [m]
7	General	shade	Anflug (etwas) [m]
8	General	shade	Rollvorhang [m]
9	General	shade	Abstufung [f]
10	General	shade	Abschattung [f]
11	General	shade	Couleur [f]
12	General	shade	Tönung [f]
13	General	shade	Farbabstufung [f]
14	General	shade	Farbnuance [f]
15	General	shade	Nuance [f]
16	General	shade	Kleinigkeit [f]
17	General	shade	Schattierung [f]
18	General	shade	Spur [f]
19	General	shade	Rollo [n]
20	General	shade	Rouleau [n]
21	General	shade	Gespenst [n]
22	General	shade	beschatten
23	General	shade	schattieren
24	General	shade	Schatten geben
25	General	shade	abschatten
Colloquial
26	Colloquial	shade	Idee [f]
Business
27	Business	shade	Schatten [m]
28	Business	shade	Schattierung [f]
29	Business	shade	beschatten [v]
Technical
30	Technical	shade	Schatten [m]
31	Technical	shade	Schattierung [f]
32	Technical	shade	Farbtafel [f]
33	Technical	shade	Farbtönung [f]
34	Technical	shade	abstufen [v]
35	Technical	shade	schraffieren [v]
Ceramics
36	Ceramics	shade	Schattierung [f]
Engineering
37	Engineering	shade	Schattierung [f]
38	Engineering	shade	schraffieren [v]
Aeronautics
39	Aeronautics	shade	Schatten [m]
Automotive
40	Automotive	shade	Schatten [m]
41	Automotive	shade	Jalousie [f]
42	Automotive	shade	verdunkeln [v]
43	Automotive	shade	abschirmen [v]
44	Automotive	shade	schraffieren [v]
45	Automotive	shade	dunkel tönen
Lighting
46	Lighting	shade	Leuchtenschirm [m]
Textiles
47	Textiles	shade	Farbton [m]
48	Textiles	shade	Nuancierung [f]
49	Textiles	shade	die Farbnuance
Printing
50	Printing	shade	Schattierung [f]
Photography
51	Photography	shade	Schatten [m]
52	Photography	shade	Schattierung [f]
Paper Terms
53	Paper Terms	shade	Farbton [m]
54	Paper Terms	shade	Nuance [f]
Laboratory
55	Laboratory	shade	schattieren [v]

Meanings of "shade" with other terms in English German Dictionary : 130 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	semi-shade	halbschattig [adj]
2	General	partial shade	Halbschatten [m]
3	General	sun shade	Sonnenschutz [m]
4	General	sun shade	Sonnenschirm [m]
5	General	semi-shade	Halbschatten [m]
6	General	shade of gray	Grauton [m]
7	General	shade of grey	Grauton [m]
8	General	shade of green	Grünton [m]
9	General	shade of blue	Blauton [m]
10	General	shade of red	Rotton [m]
11	General	dappled shade	Halbschatten [m]
12	General	shade of brown	Braunton [m]
13	General	shade of yellow	Gelbton [m]
14	General	original shade of color	Originalfarbton [m]
15	General	dark shade/shadow	dunkler Schatten [m]
16	General	dark shade/shadow	dunkler Farbton [m]
17	General	off-shade cigar	Fehlfarbe (Zigarre) [f]
18	General	color shade	Farbnuance [f]
19	General	color shade	Farbabstufung [f]
20	General	color shade	Abstufung [f]
21	General	sun shade	Sonnenblende [f]
22	General	shade of gray	Grauschattierung [f]
23	General	shade hue	Abschattung [f]
24	General	shade of gray	Graustufe [f]
25	General	shade of grey	Grauschattierung [f]
26	General	shade of grey	Graustufe [f]
27	General	shade of meaning	Bedeutungsnuance [f]
28	General	paint shade card	Lackfarbkarte [f]
29	General	40 degrees celsius in the shade	vierzig Grad Celsius im Schatten [f]
30	General	40 degrees celsius in the shade	40 Grad Celsius im Schatten [f]
31	General	40 degrees in the shade	40 Grad im Schatten [f]
32	General	40 degrees in the shade	vierzig Grad im Schatten [f]
33	General	deviation in shade	Abweichung von den Farbtönen [f]
34	General	pastel shade	Pastellton [n]
35	General	pastel shade	Pastell [n]
36	General	sun shade sail	Sonnensegel (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch) [n]
37	General	sun shade sail canopy (sun protection)	Sonnensegel (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch) [n]
38	General	Roman shade	Raffrollo [n]
39	General	provide shade	Schatten spenden [v]
40	General	provide shade	Schatten geben [v]
41	General	give shade	Schatten spenden [v]
42	General	give shade	Schatten geben [v]
43	General	be a shade faster	einen Tick schneller sein [v]
44	General	shade	abtönen [v]
45	General	shade	beschatten [v]
46	General	shade {vt}	Schatten werfen (auf) [v]
47	General	shade	schattieren [v]
48	General	shade	knapp gewinnen [v]
49	General	shade	abschattieren [v]
50	General	shade off	allmählich blasser werden [v]
51	General	shade something (lamp etc.)	etwas abdunkeln [v]
52	General	shade something (lamp etc.)	etwas abblenden (Lampe etc.) [v]
53	General	shade something (lamp etc.)	etwas abschirmen [v]
54	General	shade subtly and gradually	nuancieren [v]
55	General	to seek shade	Schatten suchen [v]
56	General	walk in the shade	im Schatten laufen [v]
57	General	to seek shade	Schatten aufsuchen [v]
58	General	shade from dust	vor Staub schützen [v]
59	General	shade the truth	die Wahrheit beschönigen [v]
60	General	sun shade sail canopies	Sonnensegel [pl]
61	General	sun shade sails	Sonnensegel [pl]
62	General	in the shade of	im Schatten von [prep]
63	General	35 degrees in the shade	35 Grad im Schatten
64	General	a shade of meaning	eine Bedeutungsnuance
65	General	a shade	eine Kleinigkeit
66	General	a shade	einen Tick
67	General	a shade	ein kleinwenig
68	General	a shade	eine Spur
69	General	shade tree	schattenspendender Baum
70	General	shade tree	Schattenbaum
Phrases
71	Phrases	without shade	schattenlos
Colloquial
72	Colloquial	purple (approximate shade in the purple family)	lila (ungefährer Farbton im Purpurbereich) [adj]
Business
73	Business	lamp shade	Lampenschirm [m]
Business Correspondence
74	Business Correspondence	send the nearest shade	Senden Sie den nächsten Farbton
75	Business Correspondence	in any shade of colour	in allen Farben
76	Business Correspondence	must correspond in the shade of color	muss in der Farbschattierung entsprechen
Patent
77	Patent	window shade	Fensterschirm
Technical
78	Technical	color shade	Farbton [m]
79	Technical	colour shade	Farbton [m]
80	Technical	colour shade	Farbschattierung [f]
81	Technical	color shade	Farbschattierung [f]
82	Technical	shade	abtönen [v]
83	Technical	shade	beschatten [v]
84	Technical	shade	abschirmen [v]
85	Technical	shade	schraffieren [v]
Glazing
86	Glazing	darkening shade	Verdunkelungsrollo [n]
Optics
87	Optics	lens shade	Gegenlichtblende [f]
Construction
88	Construction	(window) shade (privacy screen inside)	Rollo [n]
89	Construction	(window) shade (privacy screen inside)	Rouleau (Sichtschutz innen) [n]
Environment
90	Environment	shade leaf	Schattenblätter [pl]
Aeronautics
91	Aeronautics	window shade	Fensterblende [f]
Automotive
92	Automotive	colour shade	Farbton [m]
93	Automotive	sun shade	Blendschutz [m]
94	Automotive	window shade	Fensterblende [f]
Wind Energy
95	Wind Energy	wind shade	Windschatten [m]
Textiles
96	Textiles	shade card	Farbkarte [f]
97	Textiles	depth of shade	Farbtiefe [f]
98	Textiles	overall shade	Gesamtschattierung [f]
99	Textiles	match the shade	die Farbe abstimmen
Tourism
100	Tourism	sun shade	Sonnenhut [m]
101	Tourism	sun shade	Sonnenschirm [m]
Fish
102	Fish	shade-fish	Adlerfisch [m]
103	Fish	shade-fish	Umberfisch [m]
104	Fish	shade-fish	Umberfisch
105	Fish	shade-fish	Adlerfisch
Botany
106	Botany	shade-loving	lichtscheu [adj]
107	Botany	shade-tolerant	schattentolerant [adj]
108	Botany	shade tolerance	Schattentoleranz [m]
109	Botany	shade fescue	Borstenschwingel [m]
110	Botany	shade-loving plant	Schattenpflanze [f]
111	Botany	shade escape reaction	Schattenfluchtreaktion [f]
112	Botany	shade avoidance	Schattenflucht [f]
113	Botany	shade plant	Schattenpflanze [f]
114	Botany	shade leaf	Schattenblatt [n]
115	Botany	shade-loving plants	Schattenpflanzen [pl]
116	Botany	shade avoidance	Schattenflucht
117	Botany	shade fescue	Borstenschwingel
118	Botany	shade-tolerant	schattentolerant
119	Botany	shade tolerance	Schattentoleranz
120	Botany	shade plant	Schattenpflanze
121	Botany	shade-loving	lichtscheu
122	Botany	shade leaf	Schattenblatt
123	Botany	shade fescue	Verschiedenblättriger Schwingel
124	Botany	shade horsetail	Wiesen-Schachtelhalm
125	Botany	Green leafy vegetable plants are shade-loving.	Grüne Blattgemüsepflanzen lieben Schatten.
Ornithology
126	Ornithology	shade warbler	San-Cristobal-Buschsänger [m]
127	Ornithology	shade warbler	San-Cristobal-Buschsänger
Paper
128	Paper	shade	Nuancieren [v]
Sports
129	Sports	to shade something	etwas knapp gewinnen [v]
Paper Terms
130	Paper Terms	hue shade	Farbton [m]