shame - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

shame

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "shame" in German English Dictionary : 7 result(s)

Anglais Allemand
General
shame Schande [f]
shame Scham [f]
Slang
shame die Scham
Medicine
shame Scham [f]
Psychology
shame Scham (Sich-Schämen) [f]
shame Scham [f]
shame Schamgefühl [n]

Meanings of "shame" with other terms in English German Dictionary : 63 result(s)

Anglais Allemand
General
devoid of shame schamlos [adj]
wall of shame Schandmauer [f]
false shame falsche Scham [f]
boundary of shame Schamgrenze [f]
crying shame Affenschande [f]
sense of shame Schamhaftigkeit [f]
sense of shame Scham [f]
badge of shame Schandmal [n]
sense of shame Schamgefühl [n]
put someone to shame jemandem Schande machen [v]
put someone to shame jemanden beschämen [v]
cringe with shame for others sich fremdschämen [v]
have no shame to do something sich nicht entblöden, etwas zu tun [v]
(publicly) name and shame someone jemanden (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen [v]
blush with shame schamhaft erröten [v]
bring shame upon someone jemandem Schande machen [v]
shame someone jemandem Schande machen [v]
shame someone jemanden beschämen [v]
shame oneself sich ein Armutszeugnis ausstellen [v]
to exhibit feelings of shame Schamgefühle offenbaren [v]
to exhibit feelings of shame Schamgefühle zeigen [v]
blush with shame schamrot werden [v]
to be a crying shame jammerschade sein [v]
be left only with the shame of an intended misdeed nur mit der Schande einer gewollten Untat zurückgelassen werden [v]
be shame eine Schande sein [v]
be shame ein Skandal sein [v]
blush with shame vor Scham erröten [v]
blush with shame schamhaft erröten [v]
bring shame on Schande bringen über [v]
bring shame on jemanden beschämen [v]
call shame Gift und Galle spucken [v]
feel shame sich schämen [v]
feel shame Scham empfinden [v]
feel shame at sich schämen für [v]
feel shame at Scham empfinden wegen [v]
feel shame for sich schämen für [v]
feel shame for Scham empfinden wegen [v]
It's a shame/pity that ... Ich finde es schade, dass ...
put to shame beschämt
putting to shame beschämend
for shame! schäm dich!
blushing for shame vor Scham errötend
Phrases
without shame schamlos
it's a beastly shame Es ist eine Affenschande
what a shame! So eine Schande!
Proverb
shame take him that shame thinketh Schande dem der schlecht davon denkt
Speaking
Have you no shame? Hast du denn gar kein Schamgefühl?
I feel shame for my lie. Ich schäme mich wegen meiner Lüge.
It's (really) a shame! Es ist (wirklich) eine Schande!
It's (such) a shame. Es ist schade drum.
It's a real shame with ... Es ist wirklich schade um ...
It's such a shame (about) Es ist jammerschade (um)
It's such a shame! Es ist ein Jammer!
That's/It's a pity/shame. Das/Es ist schade.
Shame on you! Schäm dich!
What a pity/shame! Wie schade!
What a pity/shame! Schade!
What a pity/shame! Das ist aber schade!
Business
false shame falsche Scham
Psychology
post-traumatic shame disorder traumatische Scham [f]
sense of shame Schamgefühl [n]
Literature
The Mark of Shame' (by Anzengruber/work title) Der Schandfleck' (von Anzengruber/Werktitel)
The Mark of Shame' (Anzengruber) Der Schandfleck' (Anzengruber)