soft - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

soft



Meanings of "soft" in German English Dictionary : 53 result(s)

Anglais Allemand
General
soft weich [adj]
soft anschmiegsam (weich) [adj]
soft bequem [adj]
soft weichlich [adj]
soft (Licht) matt [adj]
soft angenehm [adj]
soft schwächlich [adj]
soft sanft [adj]
soft gutmütig [adj]
soft leicht [adj]
soft schlaff [adj]
soft flauschig [adj]
soft zart [adj]
soft glatt [adj]
soft leise [adj]
soft alkoholfrei [adj]
soft nachgebend [adj]
soft sacht [adj]
soft gedämpft [adj]
soft lind [adj]
soft flau [adj]
soft schwach [adj]
soft nachsichtig [adj]
soft mitfühlend [adj]
soft nachgiebig [adj]
Business
soft flau [adj]
soft weich [adj]
soft kurzlebig [adj]
soft nachgiebig [adj]
soft alkoholfrei [adj]
Technical
soft mild [adj]
soft weich [adj]
Cold Rolling
soft weich [adj]
Metallurgy
soft weich [adj]
Pottery
soft weich [adj]
soft sanft [adj]
Physics
soft weich [adj]
soft weich [adj]
Construction
soft weich [adj]
soft Weich...
Ceramics
soft Weich...
Forestry
soft weich [adj]
Aeronautics
soft weich [adj]
Automotive
soft nachgiebig [adj]
Computer
soft weich [adj]
Maritime
soft weich [adj]
Paper
soft weich [adj]
Photography
soft weich [adj]
soft Weich...
Hairdressing
soft seidig [adj]
Electronics
soft weich [adj]
Production
soft Weich...
Textile
soft Weich...

Meanings of "soft" in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
magnetically soft weichmagnetisch [adj]
more soft-hearted weichherziger [adj]
most soft-hearted am weichherzigsten [adj]
soft and cuddly kuschelweich [adj]
soft boiled weichgekocht [adj]
soft and fine duftig [adj]
soft-hearted weichherzig [adj]
soft-spoken leise und ruhig gesprochen [adj]
soft-spoken leise sprechend [adj]
soft-pedal sich zurückhalten [adj]
soft-edged weich [adj]
soft-boiled weich gekocht [adj]
beautifully soft butterweich [adj]
kitten-soft blütenzart [adj]
medium soft halbweich [adj]
peachy soft pfirsichweich [adj]
soft in the head leicht bescheuert [adj]
soft-boiled weichgekocht [adj]
soft-spoken eindringlich [adj]
soft-spoken überzeugend [adj]
soft-pedal zurückstecken [adj]
soft-pedal herunterschrauben [adj]
as soft as so sanft wie [adj]
as soft as so weich wie [adj]
as soft as so geschmeidig wie [adj]
as soft as so mild wie [adj]
soft heartedness Weichherzigkeit [f]
soft tail Hinterradfederung [f]
soft-shell clam Sandklaffmuschel (Mya arenaria) [f]
soft tissue damage Weichteilschädigung [f]
soft job leichte Arbeit [f]
soft currency weiche Währung [f]
paralysis of the soft palate Gaumensegellähmung [f]
soft copy Bildschirmausgabe [f]
soft landing weichen Landung [f]
soft spot Vorliebe [f]
soft soap Schmeichelei [f]
soft-heartedness Weichherzigkeit [f]
soft punishment milde Strafe [f]
soft soap Lobhudelei [f]
soft copy Softcopy [f]
soft spot Schwäche [f]
soft soap Schöntuerei [f]
soft spot empfindliche Stelle [f]
soft soap Schmierseife [f]
shower of soft hail Graupelregen [m]
soft commodity Lebensmittelrohstoff [m]
soft rubber Weichgummi [m]
soft sawder Schmus [m]
soft wheat Weichweizen [m]
soft-focus lens Weichzeichner (Foto, Film) [m]
soft cheese Weichkäse [m]
soft palate weicher Gaumen [m]
spasm of the soft palate Gaumensegelkrampf [m]
soft dirt Müll [m]
soft-rubber hose Weichgummischlauch [m]
soft soap Schmus [m]
(soft) tissue Papiertaschentuch [n]
soft ice cream Softeis [n]
soft fruit Beerenobst [n]
soft iron Weicheisen [n]
soft paste china Fritteporzellan [n]
soft pillow Kuschelkissen [n]
soft solder Weichlot [n]
soft toy Plüschtier [n]
soft detergent biologisch abbaubares Waschmittel [n]
soft iron schmiedbares Eisen [n]
soft toy Stofftier [n]
soft-soldering Weichlöten [n]
soft storey weiches Geschoss [n]
soft water Süßwasser [n]
soft pedal Pianopedal [n]
soft tissue Weichgewebe [n]
(soft) tissue Tempo [Wz.] [n]
soft paste china Weichporzellan [n]
soft water weiches Wasser [n]
soft dirt Kehricht / [n]
soft spot Faible [n]
soft tissue Papiertaschentuch [n]
contuse something (soft parts) etwas quetschen [v]
adopt a soft line (approach) einen Kuschelkurs einschlagen [v]
be soft-spoken eine angenehm sanfte Stimme haben [v]
chisel off the soft of ashlars Quadersteine abschalen [v]
soft soap schmeicheln [v]
soft-pedal mit getretenen Una-Corda-Pedal Klavierspielen (dämpft die Musik) [v]
soft-solder löten [v]
soft-soap schmeicheln [v]
chisel off the soft of ashlars behauen [v]
soft soap schöntun [v]
soft-soap schöntun [v]
soft-solder weichlöten [v]
chisel off the soft of ashlars putzen [v]
become soft weich werden [v]
become soft sanft werden [v]
become soft geschmeidig werden [v]
become soft aufweichen [v]
soft corals Weichkorallen [pl]
soft furnishings Haustextilien [pl]
soft parts Weichteile [pl]
soft pillows Kuschelkissen [pl]
soft skills Schlüsselkompetenzen [pl]
soft soaps Schmierseifen [pl]
soft toys Plüschtiere [pl]
soft-bodied invertebrates Weichtiere [pl]
soft-focus lenses Weichzeichnerlinsen [pl]
soft wood Nadelhölzer [pl]
soft X-rays weiche Röntgenstrahlen [pl]
soft targets leicht angreifbare Ziele [pl]
soft words schmeichelnde Worte [pl]
soft-winged flower beetles Zipfelkäfer [pl]
soft-drinks alkoholfreie Getränke [pl]
soft toys Stofftiere [pl]
soft-focus lenses Weichzeichnerobjektiven [pl]
soft goods Textilien [pl]
chiseled off the soft of ashlars Quadersteine abgeschalt
chiseling off the soft of ashlars Quadersteine abschalend
soft (gray) cast iron weicher Grauguss
soft drugs weiche Drogen
soft onset weicher Ansatz
soft line harter Kurs
soft pulse weicher Puls
soft spot Faible {n} für jemanden
soft-cover flexibler Einband
soft water weiches Wasser
soft furnishings Kissen
soft-centered mit weicher Füllung
soft furnishings Teppiche
soft porn Softporno
soft-skinned mit zarter Haut
soft sawder Speichelleckerei
soft sawder Schmeichelei
soft sawder Schmus
soft prices nachgebende Preise
soft prices nachgiebige Preise
soft furnishings Vorhänge
chiseled off the soft of ashlars behauen
chiseling off the soft of ashlars behauend
soft line weicher Kurs
soft pulse nicht gespannter Puls
soft skills soziale und emotionale Fähigkeiten (Umgang mit Menschen)
soft pedal linkes Pedal
chiseled off the soft of ashlars geputzt
chiseling off the soft of ashlars putzend
soft-spoken leise gesprochen
soft drinks alkoholfreie Getränke
soft-boiled egg weichgekochtes Ei
soft drink Alkoholfreies Getränk
Idioms
soft in the head Schwachkopf [m]
soft in the head Depp [m]
soft in the head Idiot [m]
soft in the head Dummkopf [m]
be soft on someone jemandem gegenüber nachgiebig sein [v]
be soft on someone mit jemandem nachsichtig sein [v]
be soft on someone für jemanden schwärmen [v]
soft-pedal den Ball flach halten
a soft spot ein empfindlicher Punkt
a soft spot ein Faible
a soft spot eine empfindliche Stelle
a soft spot eine Schwäche
as soft as a baby's bottom so glatt wie ein Babypo
as soft as a baby's bottom so weich wie ein Babypopo
as soft as a baby's bottom weich wie ein Pfirsich
as soft as down ganz weich
as soft as down so weich wie Baumwolle
as soft as down so weich wie Seide
as soft as silk seidenweich
as soft as silk so weich wie Seide
as soft as velvet samtig weich
as soft as velvet sehr weich
as soft as velvet so weich wie Samt
be a soft touch ein leichtes Opfer sein
be a soft touch ein weiches Herz haben
be a soft touch leicht anzupumpen sein
Phrases
soft drink alkoholfreies Getränk
Speaking
He soft soaped her. Er hat ihr Honig ums Maul geschmiert.
We have soft hail. Es graupelt.
Colloquial
soft-headed weichbirnig [adj]
soft-headed schwachsinnig [adj]
soft-headed doof [adj]
soft-headed schwachköpfig [adj]
soft job leichte Aufgabe [f]
have soft prickles in your stomach (being in love) Schmetterlinge im Bauch haben (verliebt sein) [übertragen] [v]
soft-pedal something etwas herunterspielen [übertragen] [v]
the soft underbelly of democracy die Achillesferse der Demokratie [übertragen]
British Slang
soft in the head Dummkopf [m]
soft in the head Idiot [m]
soft in the head Schwachkopf [m]
soft in the head Depp [m]
Slang
(penis) go soft (Penis) weich werden
(penis) become soft (Penis) weich werden
Business
soft goods Textilien [pl]
soft budget constraint weiche Budgetbeschränkung
soft paper weiches Papier
soft good kurzlebiges Konsumgut
soft currency weiche Währung
soft sell weiche Verkaufstaktik
soft drink alkoholfreies Getränk
soft drink industry alkoholfreie Getränkeindustrie
Finance
soft currency weiche Währung [f]
soft currency country Weichwährungsland [n]
soft-currency valutaschwach
Economy
soft patch Konjunkturschwäche [f]
soft currency Weichwährung [f]
soft goods kurzlebige Konsumgüter [pl]
soft-currency countries Weichwährungsländer [pl]
soft currency weiche Währung
Employment
soft currency weiche Währung
soft good kurzlebiges Konsumgut
Politics
soft line approach Kuschelkurs [übertragen] [m]
soft line Kuschelkurs [übertragen] [m]
soft line approach Kuschelkurs [m]
soft line Kuschelkurs [m]
EU Terms
soft fruit Beerenfrucht [f]
semi-soft cheese Schnittkäse [m]
soft cheese Weichkäse [m]
soft technology sanfte Technologie
soft energy sanfte Energie
Patent
soft-iron instrument Weicheiseninstrument
soft cheese Schmelzkäse
soft annealing Weichglühen
soft-magnetic weichmagnetisch
soft iron relay Relaisweicheisen
Technical
medium soft mittelweich [adj]
soft annealed weichgeglüht [adj]
half-soft halbweich [adj]
soft-soldered weichgelötet [adj]
fail-soft ausfalltolerant [adj]
soft ware Software [f]
soft spot formation Weichfleckigkeit [f]
soft soap Schmierseife [f]
soft coal Braunkohle [f]
partial soft vacuum welding system Feinvakuum-Schweißanlage (Schweißen) [f]
soft board Weichholzfaserplatte [f]
soft radiation Weichstrahlung [f]
soft solders Weichlote [f]
soft board Weichfaserplatte [f]
partial soft vacuum welding system Feinvakuum-Schweißanlage [f]
soft steel Flussstahl [m]
soft running ruhiger Lauf [m]
soft steel weicher Stahl [m]
soft steel ungehärteter Stahl [m]
soft cast iron weicher Grauguss [m]
soft-faced mallet Schonhammer [m]
soft-face hammer Schonhammer [m]
soft face hammer Schonhammer [m]
soft start Weichanlauf [m]
soft start Sanftanlauf [m]
soft starting sanftes Anlaufen [n]
soft paraffin Weichparaffin [n]
soft water weiches Wasser [n]
soft nitriding Weichnitrieren [n]
soft wax Weichparaffin [n]
soft soldering Löten [n]
soft annealing Weichglühen [n]
soft metal Weichmetall [n]
soft paraffin Weichwachs [n]
soft-annealing Weichglühen [n]
soft tissue Weichteilgewebe [n]
soft-soldering Weichlöten [n]
soft iron Weicheisen [n]
soft soldering Weichlöten [n]
soft solder Weichlot [n]
soft spots Weichfleckigkeit [f/pl]
soft goods Textilien [pl]
soft boards Weichholzfaserplatten [pl]
soft X-rays Weichstrahlen [pl]
soft boards Weichfaserplatten [pl]
soft rubber Weichgummi
Bearing
soft-annealing Weichglühen [n]
Glazing
hard an soft body impact harter und weicher Stoß
Metallurgy
dead soft steel totweicher Stahl [m]
soft cast iron weicher Grauguss [m]
soft annealing Weichglühen [n]
soft iron Weicheisen [n]
soft metal Weichmetall [n]
soft pig iron Weichroheisen [n]
Metrology
soft-iron oscillograph Dreheisenoszillograph [m]
soft iron instrument Dreheiseninstrument [n]
soft-iron instrument Weicheiseninstrument [n]
Automation
fail-soft system fehlertolerantes System
Physics
soft x-rays weiche Röntgenstrahlung [f]
soft radiation weiche Strahlung [f]
soft X-ray flash weicher Röntgenblitz [m]
soft iron Weicheisen [n]
soft magnetic material weichmagnetisches Material [n]
soft x-rays weiche Röntgenstrahlen [m/pl]
soft radiation weiche Strahlen [m/pl]
soft rays weiche Strahlen
soft/hard radiation energiearme/energiereiche Strahlung
soft/hard radiation harte/weiche Strahlung
Chemistry
soft soap Kalischmierseife [f]
soft coal Braunkohle [f]
soft paraffin Weichparaffin [n]
soft glass Natronglas [n]
soft water weiches Wasser
Biology
soft-shelled weichschalig [adj]
Hydrology
soft water Frischwasser [n]
soft water Rohwasser [n]
soft water weiches Wasser
Optics
soft contact lenses weiche Kontaktlinsen [pl]
Linguistics
soft mutes stimmhafte Verschlusslaute [pl]
Medicine
soft-tissue infection Weichteilinfektion [f]
soft-tissue injury Weichteilverletzung [f]
soft-tissue structure Weichteilstruktur [f]
soft-tissue swelling Weichteilschwellung [f]
soft-tissue wound Weichteilwunde [f]
soft-tissue trauma Weichteilverletzung [f]
soft tissue swelling Weichteilschwellung [f]
skin and soft tissue infection Zellulitis [f]
soft tissue injury Weichteilverletzung [f]
soft-tissue diagnostics Weichteildiagnostik [f]
soft X-rays weiche Röntgenstrahlung [f]
paralysis of the soft palate Uranoplegie [f]
soft chancre weicher Schanker (Ulcus molle) [m]
soft-tissue damage Weichteilschaden [m]
soft-tissue defect Weichteildefekt [m]
soft tissue tumor Weichteiltumor [m]
soft-tissue rheumatism Weichteilrheumatismus [m]
soft tissue damage Weichteilschaden [m]
spasm of the soft palate Uranospasmus [m]
soft chancre weicher Schanker [m]
soft-tissue sarcoma Weichteilsarkom [n]
soft tissue sarcoma Weichgewebesarkom [n]
soft-tissue injury Weichteiltrauma [n]
soft-tissue trauma Weichteiltrauma [n]
soft palate Gaumensegel [n]
soft-tissue damages Weichteilschäden [pl]
soft-tissue defects Weichteildefekte [pl]
soft-tissue infections Weichteilinfektionen [pl]
soft-tissue injuries Weichteilverletzungen [pl]
soft-tissue sarcomas Weichteilsarkome [pl]
soft-tissue structures Weichteilstrukturen [pl]
soft-tissue swellings Weichteilschwellungen [pl]
soft-tissue traumas Weichteilverletzungen [pl]
soft-tissue wounds Weichteilwunden [pl]
soft-tissue injuries Weichteiltraumata [pl]
soft-tissue traumas Weichteiltraumata [pl]
cleft of the soft palate Velumspalte
cleft of the soft palate Gaumenspalte
soft tissues weiches Gewebe
alveolar soft part sarcoma alveoläres Weichteilsarkom
soft chancre Ulcus molle
soft data weiche Daten
soft palate Palatum molle
soft chancre Weicher Schanker
soft palate Velum palatinum
soft palate weicher Gaumen
Anatomy
soft spot Fontanelle [f]
soft part Weichteil [n]
soft palate Gaumensegel [n]
soft tissue Weichteile [pl]
soft palate weicher Gaumen
Construction
soft board Dämmplatte [f]
soft fibreboard Weichfaserplatte [f]
soft board Weichfaserplatte [f]
soft soldering Löten [n]
soft solder Weichlot [n]
soft soldering Weichlöten [n]
soft wood Weichhölzer [pl]
soft wood Nadelhölzer [pl]
soft underfoot conditions weiche Bodenverhältnisse
soft rock loser Fels
soft ground weicher Baugrund
Building Technology
magnetically soft weichmagnetischer [adj]
Ceramics
soft fire Weichfeuer [n]
soft glass Weichglas [n]
soft porcelain Weichporzellan [n]
Environment
soft soap Schmierseife [f]
soft rime Raureif [m]
soft/hard radiation harte/weiche Strahlung
soft/hard radiation energiearme/energiereiche Strahlung
Geology
soft coal Braunkohle [f]
soft sediment Weichsediment [n]
Mining
soft coal Weichkohle [f]
soft clay Letten [m]
Meteorology
soft hail Graupel [f]
soft hail Reifgraupel [m]
soft rime Raureif [m]
soft hail pellet Graupel [m]
soft hail shower Graupelschauer [m]
shower of soft hail Graupelschauer [m]
soft hail Graupeln [n]
soft hail pellets Graupeln [pl]
soft hail Graupeln [pl]
Engineering
soft packing Weichpackung [f]
soft start Sanftanlauf [m]
soft annealing Weichglühen [n]
soft magnetic material weichmagnetischer Werkstoff
Control Engineering
fail-soft ausfallsanft [adj]
fail-soft ausfalltolerierend [adj]
fail-soft konstruiert auf sanften Ausfall
Food Engineering
soft rot (fruit) Weichfäule [f]
soft wheat Weichweizen [n]
Aeronautics
soft-solder Weichlöten [n]
Automotive
soft magnetic weichmagnetisch [adj]
soft soap Schmierseife [f]
soft soldering Weichlötung [f]
soft magnetic material Weichmagnet [m]
soft casting Weichverguss [m]
soft solder Weichlot [n]
soft annealing Weichglühen [n]
make soft aufweichen [v]
soft tops Cabrio-Verdecke
soft tube weiche Röhre
Transportation
soft shoulder (road building) unbefestigter Randstreifen (Straßenbau) [m]
soft shoulder (road building) Bankett [n]
Computer
soft-sectored softsektoriert [adj]
soft-sectored weichsektoriert [adj]
soft copy (of something) Bildschirmausgabe (etwas) [f]
soft hyphenation weiche Zeichenschaltung [f]
soft font ladbare Schriftart [f]
soft font residente Schriftart [f]
soft copy Soft Copy [f]
soft copy (of something) Bildschirmausgabe [f]
soft copy Soft-Copy [f]
soft keyboard frei belegbare Tastatur [f]
soft copy Bildschirmdarstellung [f]
soft hyphen weiche Trennfuge [f]
soft reset Weichrückstellung [f]
soft-sectored disk weichsektorierte Platte [f]
soft sectoring Weichsektorierung [f]
soft font ladbarer Zeichensatz [m]
soft fail Soft-Fail [m]
soft error Soft-Fehler [m]
soft reset Warmstart [m]
soft hyphen Silbentrennstrich [m]
soft fail weicher Fehler [m]
soft error normaler Fehler [m]
soft computing Soft Computing [n]
soft key Programmfunktionssymbol [n]
Photoshop Terms
soft light weiches Licht
SAP Terms
soft key Softkey [m]
Electrical Engineering
soft tube Niedervakuumröhre [f]
soft valve Niedervakuumröhre [f]
magnetically soft material magnetisch weicher Werkstoff [m]
soft iron core Weicheisenkern [m]
soft magnetic material magnetisch weiches Material [n]
soft soldering Weichlöten [n]
soft iron instrument Dreheiseninstrument [n]
soft iron Weicheisen [n]
soft magnetic material weichmagnetisches Material [n]
soft tubes Niedervakuumröhren [pl]
soft valves Niedervakuumröhren [pl]
soft magnetic materials weichmagnetische Werkstoffe
Energy
soft technology alternative Technologie [f]
soft-start langsames Anfahren [n]
Wind Energy
soft start weiches Einschalten
Telecommunications
mobile soft case Handyhülle [f]
mobile soft cover Handyhülle [f]
mobile soft cases Handyhüllen [pl]
mobile soft covers Handyhüllen [pl]
soft decision decoding Decodierung weicher Entscheidung
Gastronomy
carbonated (soft drink) mit Kohlensäure versetzt [adj]
soft roe Fischmilch [f]
soft cheese Weichkäse [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Handkäse [m]
soft cheese Schmelzkäse [m]
soft-drink machine Getränkeautomat [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Harzkäse [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Harzer Käse [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Harzer Roller [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Mainzer Käse [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Quargel [Ös.] [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Olmützer Quargel (Rohmilchkäse) [Ös.] [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Quargel [m]
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk Olmützer Quargel [m]
soft-wheat flour Weichweizenmehl [n]
soft caramels Weichkaramellen [pl]
soft drinks alkoholfreie Getränke [pl]
chinotto soft drink flavoured with sour orange Bitterorangengetränk
very soft cheese with a white rind sehr weicher Weißschimmelkäse
very soft and fresh cheese sehr weicher Frischkäse
mild and soft cheese milder Weichkäse
carbonated (soft drink) kohlensäurehaltig
carbonated (soft drink) kohlensäurehältig
Textiles
soft haberdashery Weichkurzwaren [pl]
Fish
soft-finned weichflossig [adj]
soft clam Sandklaffmuschel [f]
soft skate Samthautrochen [m]
soft skate Samthautrochen
Botany
soft pine Weymouthskiefer [f]
soft pine Strobe [f]
soft rot Nassfäule [f]
Yoruba soft cane Katamfe [f]
creeping soft grass Hochmoorquecke [f]
soft pine Weymouth(s)kiefer (Pinus strobus) [f]
soft pine Weymouth(s)kiefer [f]
soft wheat Brotweizen [m]
soft-leaved bear's breech Acanthus [m]
soft wheat Weichweizen [m]
soft shield fern weicher Schildfarn [m]
soft shield fern borstiger Schildfarn [m]
soft shield fern Grannenschildfarn (Polystichum setiferum) [m]
soft shield fern Grannenschildfarn [m]
soft fruit Beerenobst [n]
creeping soft grass Saatgras [n]
soft-grass Honiggras [n]
soft-grasses (botanical genus) Honiggräser (Holcus) (botanische Gattung) [pl]
soft wood Weichhölzer [pl]
soft-grasses (botanical genus) Honiggräser [pl]