space - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

space

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "space" in German English Dictionary : 60 result(s)

Anglais Allemand
General
space Abstand [m]
space Raum [m]
space Platz [m]
space Stellplatz [m]
space Weltraum [m]
space freier Raum [m]
space Zeitraum [m]
space Leertaste [f]
space Lücke [f]
space Frist [f]
space Leerstelle [f]
space leere Stelle [f]
space Weltall [n]
space All [n]
space freier Raum
Business
space Raum [m]
space Abstand [m]
space Räumlichkeit [f]
space Lücke [f]
Technical
space Weltraum [m]
space Abstand [m]
space Platz [m]
space Zwischenraum [m]
space Lagerfreiraum [m]
space Raum [m]
space Leerstelle [f]
space Lücke [f]
Biotechnics
space Raum [m]
Astronomy
space Weltraum [m]
space Welt [f]
space Weltall [n]
Construction
space Raum [m]
space Aussparung [f]
space Fläche [f]
Engineering
space Lücke [f]
space Leerstelle [f]
Aeronautics
space Raum [m]
Automotive
space Platz [m]
space Raum [m]
space Zwischenraum [m]
space Lücke [f]
Computer
space Speicherplatz [m]
space Lehrtaste [f]
space Leerstelle [f]
space Leerzeichen [n]
Electrical Engineering
space Raum [m]
Telecommunications
space Zwischenraum [m]
space Raum [m]
space Weltraum [m]
Textiles
space Zwischenraum [m]
space Zwischenraum
Printing
space Wortzwischenraum [m]
space Zwischenraum [m]
space Spatium [n]
space spatiieren [v]
space spationieren [v]
Math
space Raum [m]
Music
space Abstand [m]
space Abstände [pl]
Chess
space Raum [m]

Meanings of "space" in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
Computer
Space [n] blank space

Meanings of "space" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
... with minimum space requirements platzsparend [adj]
space saving raumsparend [adj]
space-saving platzsparend [adj]
space-based weltraumgestützt [adj]
space-saving raumsparend [adj]
from the space aus dem Weltall [adv]
pore space Porenraum [m]
open space Freiraum (Stadtplanung) [m]
model and paper space Modell- und Papierbereich [m]
lack of space Raummangel [m]
lack of space Platzmangel [m]
living space Lebensraum [m]
living space Wohnraum [m]
input/output address space Ein-/Ausgabe-Adressraum [m]
exhibition space Ausstellungsraum [m]
empty space Leerraum [m]
colour space Farbraum [m]
crawl space Kriechboden [m]
(raw) stand space Standplatz (Markt) [m]
ambient space (astronautics) Umraum (Raumfahrt) [m]
unused space (urbanism) Freiraum (Stadtplanung) [m]
white space Leerraum [m]
storage space Speicherraum [m]
storage space Stauraum [m]
social space sozialer Raum [m]
space (between words) Leerschlag [m]
space charge operation Raumladungsbetrieb [m]
space debris Weltraummüll [m]
space charge effect Raumladungseffekt [m]
space engineer Raumfahrtingenieur [m]
space filler (SF) Lückenfüller [m]
space litter Weltraummüll [m]
space object Weltraumgegenstand [m]
space requirement Raumbedarf [m]
space requirement Platzbedarf [m]
space required Raumbedarf [m]
space shot (einzelner) Weltraumflug [m]
space shot Raumflug [m]
stacking space Besatzraum (eines Brennofens) [m]
sample space Ereignisraum [m]
required space Raumbedarf [m]
parking space Stellplatz [m]
subdural space Subduralraum [m]
sacred space Sakralraum [m]
space traveller Raumfahrer [m]
office space Büroraum [m]
space flight Raumflug [m]
car-parking space Stellplatz [m]
gaining of space Raumgewinn [m]
space tourism Weltraumtourismus [m]
built space gebauter Raum [m]
extracellular space Extrazellularraum [m]
air space Luftzwischenraum [m]
space booker Werbeflächen-Agent [m]
space scientist Raumfahrtforscher [m]
epidural space Epiduralraum [m]
space shuttle Raumtransporter [m]
retrosternal space Retrosternalraum [m]
car parking space Autostellplatz [m]
space shuttle Raumpendler [m]
space traveller Astronaut [m]
burial space Begräbnisplatz [m]
shipping space Frachtraum [m]
outer space Weltraum [m]
subarachnoid space Subarachnoidalraum [m]
memory space Erinnerungsraum [m]
resident's parking space Anwohnerparkplatz [m]
rarefied-air space luftverdünnter Raum [m]
manned space flight bemannter Raumflug [m]
floor space Flächenbedarf [m]
working space Arbeitsraum [m]
space mission launch centre Weltraumbahnhof [m]
space debris Weltraumschrott [m]
lcoally compact space lokalkompakter Raum [m]
shipping space Schiffsraum [m]
shadowed space Schattenraum [m]
Hilbert space Hilbertraum [m]
space debrit Weltraummüll [m]
arachnoidal space Arachnoidalraum [m]
space flight Weltraumflug [m]
housing space Wohnraum [m]
color space Farbraum [m]
private parking space Privatparkplatz [m]
car parking space Einstellplatz [m]
shipping space Laderaum [m]
sample space Ergebnisraum [m]
parking space Parkplatz [m]
a space apart ein getrennter Ort [m]
administration space Verwaltungsraum [m]
astronomy and space club Astronomie- und Weltraumforschungsclub [m]
benach space Benach-Raum [m]
breathing-space Raum zum Atmen [m]
breathing-space Spielraum [m]
breathing-space Freiraum [m]
clean space Reinraum [m]
clean space sauberer Raum [m]
commerce space Handelsplatz [m]
commerce space Handelsraum [m]
conditioned space klimatisierter Raum [m]
configuration space Konfigurationsraum [m]
configuration space Konfigurationsbereich [m]
deep space Weltraum [m]
deep space weiter Abstand [m]
space of time Zeitraum [m]
green space ratio Grünflächenanteil [m]
habitable inner space bewohnbarer Innenraum [m]
hobby space Hobbyraum [m]
hyper space Hyperraum [m]
green space Grünanlage [f]
exhibition space Ausstellungsfläche [f]
exploration of space Raumforschung [f]
exploration of space Weltraumforschung [f]
demand for living space Wohnraumnachfrage [f]
direction in space Raumrichtung [f]
crawl space (for storage) Zwischendecke (zur Aufbewahrung) [f]
breathing space/room/time Verschnaufpause [übtr.] [f]
breathing space/room/time Atempause [f]
availability of living space Wohnraumverfügbarkeit [f]
vacant space Lücke [f]
work space Arbeitsfläche [f]
storage space Stellfläche [f]
space (between words) Leerstelle [f]
space blanket Isoliermatte [f]
space between holes Stegbreite [f]
space blanket Rettungsdecke [f]
space charge Raumladung [f]
space curve Raumkurve [f]
space engineering Raumfahrttechnik [f]
space group Raumgruppe [f]
space of time Frist [f]
space platform Raumstation [f]
space platform Weltraumstation [f]
space probe (astronautics) Raumsonde (Raumfahrt) [f]
space radiation kosmische Strahlung [f]
space rocket Weltraumrakete [f]
space shot (einzelne) Raumfahrt [f]
space-bar Leertaste [f]
space-charge factor Perveanz [f]
green space Grünfläche [f]
space agency Raumfahrtorganisation [f]
space agency Raumfahrtbehörde [f]
space probe Raumsonde [f]
primary floor space Hauptnutzfläche [f]
foot space Fußfreiheit [f]
space station Raumstation [f]
storage space Lagerfläche [f]
space travel Weltraumfahrt [f]
floor space Grundfläche [f]
blank space Lücke [f]
space agency Weltraumorganisation [f]
conception of space Raumvorstellung [f]
space industry Raumfahrtindustrie [f]
dead space ventilation Totraumventilation [f]
renting space Mietfläche [f]
sample space Ergebnismenge [f]
office space Bürofläche [f]
restrictions of space räumliche Beschränktheit [f]
assignment of memory space Speicherbelegung [f]
space shuttle Raumfähre [f]
living space Wohnfläche [f]
space science Raumfahrwissenschaft [f]
floor space Nutzfläche [f]
conception of space Raumkonzeption [f]
kerbside parking space Laternengarage [f]
space appropriation Raumaneignung [f]
advertising space Werbefläche [f]
space agency Weltraumbehörde [f]
warehousing space Lagerfläche [f]
floor space Bodenfläche [f]
blank space Leerstelle [f]
space sickness Weltraumkrankheit [f]
astronautics and space technology Luft- und Raumfahrttechnik [f]
space colony Weltraumkolonie [f]
demand for parking space Parkraumnachfrage [f]
floor space Wohnfläche [f]
space-systems industry Raumfahrt [f]
parking space Parklücke [f]
space bar Leertaste [f]
administration space Verwaltungsfläche [f]
breathing-space Atempause [f]
breathing-space Ruhepause [f]
breathing-space Verschnaufpause [f]
breathing-space Zeit zum Atmen [f]
pore space Porenvolumen [n]
outer space Weltall [n]
mark-to-space ratio Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis [n]
living space Habitat [n]
floor-space management Flächenmanagement (FM) [n]
supply of living space Wohnraumangebot [n]
space age Raumzeitalter [n]
space age Weltraumzeitalter [n]
space (between words) Leerzeichen [n]
space heater Heizgerät [n]
space segment Weltraumsegment [n]
space void of air Vakuum [n]
space shot Raumfahrtunternehmen [n]
space program Raumfahrtprogramm [n]
space center Raumzentrum [n]
space centre Weltraumzentrum [n]
outer space All [n]
space lab Weltraumlabor [n]
space eikonometer Raumeikonometer [n]
deep space Weltall [n]
lack space nicht genug Platz haben [v]
occupy something (space) (person) etwas belegen (Raum in Anspruch nehmen) (Person) [v]
occupy space (things) Raum belegen (Dinge) [v]
occupy space (things) Raum einnehmen [v]
recover a space object einen Weltraumgegenstand bergen [v]
require space Platz beanspruchen [v]
create space for oneself sich Freiräume schaffen [v]
double-space einen doppelten Zeilenabstand lassen [v]
double-space something etwas zweizeilig/mit doppeltem Zeilenabstand formatieren/schreiben [v]
fill a space einen Raum ausfüllen [v]
give someone space to be themselves jemandem Freiraum geben [v]
give someone space to be themselves someone Freiraum geben [v]
be pressed for space Platzmangel haben [v]
book exhibition space Ausstellungsfläche mieten [v]
save space Platz sparen [v]
snag a parking space einen Parkplatz ergattern [v]
space out (geistig) wegtreten [v]
space Platz beanspruchen [v]
space einen Abstand/ein Leerzeichen/eine Leerstelle/Leerzeile setzen [v]
space events zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen [v]
space out letters/text gesperrt setzen [v]
space out something etwas in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen [v]
space out events zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen [v]
space out letters/text Buchstaben/Text sperren [v]
space something etwas in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen [v]
space something a bit farther apart etwas ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen [v]
stare into space ins Leere starren [v]
stare into space Löcher in die Luft starren [pejorativ] [v]
take a breathing space sich eine Verschnaufpause gönnen [v]
take up space Raum belegen (Dinge) [v]
take up space Raum einnehmen [v]
take up space (thing) Platz einnehmen (Sache) [v]
take up space (thing) Platz wegnehmen [v]
to free up space Freiraum schaffen [v]
to space something etwas trennen [v]
allot space Raum zuteilen [v]
to space something out etwas verteilen [v]
allow space Raum lassen [v]
create space Platz schaffen [v]
be cramped for space eingeengt sein [v]
dock with the space station an die Raumstation andocken [v]
double-space doppelter Zeilenabstand [v]
double-space mit doppeltem Zeilenabstand schreiben [v]
double-space mit doppeltem Zeilenabstand drucken [v]
ease a car into a narrow space das Auto in eine schmale Lücke hineinmanövrieren [v]
free up space Freiraum schaffen [v]
open space Freiflächen [pl]
unused space (urbanism) Freiflächen [pl]
supplies of living space Wohnraumangebote [pl]
space arms Weltraumwaffen [pl]
space bars Zwischenraumtasten [pl]
space bars Leertasten [pl]
space blankets Isoliermatten [pl]
space blankets Rettungsdecken [pl]
space charges Raumladungen [pl]
space conditions Weltraumbedingungen [pl]
space groups Kristallklassen [pl]
space engineers Raumfahrtingenieure [pl]
space objects Weltraumgegenstände [pl]
space platforms Weltraumstationen [pl]
space platforms Raumstationen [pl]
space probes Raumsonden [pl]
space segments Weltraumsegmente [pl]
space rockets Weltraumraketen [pl]
space shots Raumflüge [pl]
space shots Weltraumflüge [pl]
space waves Raumwellen [pl]
space weapons Weltraumwaffen [pl]
office space Büroräume [pl]
plenty of space viel Platz
occupied space Raum belegt
occupied space Raum eingenommen
occupying space Raum belegend
occupying space Raum einnehmend
maximum extension of a space-time Maximalausdehnung einer Raumzeit
hard space geschütztes Leerzeichen (Textverarbeitung)
extendible space-time dehnbare Raumzeit
extension of a space-time Ausdehnung einer Raumzeit
filled a space erfüllt
filled a space einen Raum ausgefüllt
filling a space erfüllend
filling a space einen Raum ausfüllend
framework in space Raumfachwerk
framework in space räumliches Fachwerk
double space doppelter Zeilenabstand
equilibrium space-time Gleichgewichtsraumzeit
curved space-time gekrümmte Raumzeit
dead space ungenutzter Raum
closed-in space Brutto-Rauminhalt {m} eines Baukörpers (BRI)
compactified space-time kompaktifizierte Raumzeit
a short space ein Weilchen
a voyage in space and time eine Reise durch Zeit und Raum [übertragen]
allocated space vorgesehener Platz
blank space freie Stelle
useful baking space nutzbarer Backraum
unobstructed space freier Raum
unobstructed space freier Platz
social space Raum {m} für soziale Aktivitäten
space after Papiertransport nach dem Druck
space before Papiertransport vor dem Druck
space antenna (astronautics) Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
space heater kleiner Heizofen
space log räumliche Verschiebung
space motion räumliche Bewegung
space saving platzsparend
space void of air luftleerer Raum
space-centered lattice raumzentriertes Gitter
space-saving platzsparend
space-saving installation raumsparende Montage
taken up space Raum eingenommen
taken up space Raum belegt
taking up space Raum belegend
taking up space Raum einnehmend
infinite space Unendlichkeit des Raums
space traveler Raumfahrer
crawl space Zwischendecke
space traveler Astronaut
space exploration Erkundung des Weltraums
for a space eine Zeitlang
for a space eine Weile
fill a space erfüllen [v]
Idioms
stare in space Löcher in die Luft starren
breathing space die Atemlänge
breathing space der Freiraum
breathing space der Raum zum Atmen
breathing space die Luft zum Atmen
breathing space die Pause
breathing space die Atempause
breathing space die Rast
breathing space die Ruhepause
breathing space die Verschnaufpause
Phrases
in the space of innerhalb von
No Turning Space! Keine Wendemöglichkeit!
within the space of a few months innerhalb weniger Monate
within the space of two hours innerhalb zwei Stunden
because of space reasons aus Platzgründen
due to space restrictions aus Platzgründen
for a space eine Zeit lang
for lack of space aus Platzmangel
for reasons of space aus Platzgründen
in a parking space in einer Parklücke
in a parking space auf einem Parkfeld/Parkplatz
Speaking
Do not write in space below! Den Platz unten nicht beschreiben!
Colloquial
space cadet verpeilte Person [f]
space lab Weltraumlabor [n]
require space Platz brauchen [v]
space Platz brauchen [v]
Slang
a space cadet eine komische Person
a space cadet eine verpeilte Person
Business
outer space Weltraum [m]
shipping space Frachtraum [m]
market space Marktraum [m]
shipping space Laderaum [m]
office space Büroraum [m]
space shuttle Raumfähre [f]
office space Bürofläche [f]
warehouse space Lagerfläche [f]
wholesale space Großhandelsfläche [f]
economy of space Raumersparnis [f]
floor space Bodenfläche [f]
storage space Lagerfläche [f]
work space Arbeitsfläche [f]
floor space Nutzfläche [f]
exhibition space Ausstellungsfläche [f]
amount of space verfügbare Fläche
reserve the necessary space den erforderlichen Raum reservieren
to get more display space mehr Ausstellungsraum gewinnen
shipping space Laderaum
economy of space Einsparung von Raum
recover lost space Raum zurückgewinnen
Finance
budget space Budgetraum [n]
Economy
housing space Wohnraum [m]
Employment
economy of space Raumersparnis [f]
economy of space Einsparung von Raum
Quality Management
loading factor (space station) Belastungsfaktor [m]
loading factor (space station) Ladefaktor [m]
Work Safety
dead space Totraum [m]
free space Nutzraum [m]
confined space umschlossener Raum
confined space enger Raum
air space per person Luftraum je Person
air space per person Luftvolumen je Person
restricted space beengter Raum
restricted space enger Raum
Advertising
advertising space Anzeigenraum [m]
advertising space buyer Inserent [m]
advertising space Reklamefläche [f]
advertising space Werbefläche [f]
advertising space buyer Anzeigenexpedition [f]
Law
space law Weltraumrecht [n]
legal status of the air space Rechtsstatus des Luftraums
agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
Politics
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water Teilstopp-Vertrag [m]
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water Vertrag [m]
space treaty Weltraumvertrag [m]
space to live Lebensraum [m]
Convention on the international liability for damage caused by space objects Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
EU Terms
extra-atmospheric space Weltraum [m]
air space Luftraum [m]
space science Weltraumwissenschaft [f]
space policy Weltraumpolitik [f]
space-based weapons Weltraumwaffe [f]
space research Weltraumforschung [f]
space technology Weltraumtechnologie [f]
space navigation Raumfahrt [f]
law of outer space Weltraumrecht [n]
space vehicle Raumfahrzeug [n]
militarisation of space Militarisierung des Weltraums
European Space Agency Europäische Weltraumorganisation
space station Einrichtung im Weltraum
space property right Besitz im Weltraum
space transport Beförderung im Weltraum
use of outer space Nutzung des Weltraums
Patent
in the space ship im Raumfahrzeug
space heater Raumheizofen
space diversity reception Raumdiversityempfang
space-heating systems Raumheizungssystem
influence on space charge Raumladungsbeeinflussung
space-heating system Raumheizungssystem
night-storage space heating Raumspeicherheizung
space sealing Spaltdichtung
close-space method Close-Space-Methode
space navigation Raumfahrtnavigation
mark-space multiplier unit Modulationsmultiplizierer
space diversity system Raumdiversitysystem
broadcast space-time Rundfunk-Raum-Zeit
compression space Verdichtungsraum
additional space Zusatzspatium
block space Blockabstand
space heating Raumheizung
space spacing Leerschaltung
space of vehicle Fahrzeugraum
space dyeing Space-Dyeing
mark-space ratio Tastverhältnis
mark-space ratio measuring Messen von Tastverhältnis
space sealing Spaltabdichtung
nullifying unswept space Totraumverringerung
bridging of space Fugenüberbrückung
heated-space instrument Hitzrauminstrument
additional space in the coding of character carrie Zusatzspatium beim Codieren von Aufzeichnungsträge
line-space lever Zeilenschalthebel
space-charge amplifier tube Raumladungsverstärkerröhre
time-space-time switching Zeit-Raum-Zeit-Koppelfeld
Administration
blank space (for entries in forms) freier Bereich [m]
green space data base Grünflächenkataster [m]
green space register Grünflächenkataster [m]
blank space (for entries in forms) freie Stelle [f]
blank space (for entries in forms) freie Stelle (für Eintragungen auf Formularen) [f]
European Space Agency (ESA) europäische Weltraumorganisation (EWO) [f]
green open space Grünfläche [f]
green space register Grünflächendatenbank [f]
green space data base Grünflächendatenbank [f]
landscaped open space Grünfläche [f]
blank space (for entries in forms) freies Feld [n]
International Space Station (ISS) Internationale Raumstation
National Aeronautics and Space Administration (NASA) Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (NASA)
private green space private Grünfläche
public green space öffentliche/stadteigene Grünfläche
zoned green space ausgewiesene Grünfläche
Technical
space-saving raumsparend [adj]
space oriented raumorientiert [adj]
space-saving gedrängt [adj]
space-centered innenzentriert [adj]
space-saving auf engem Raum [adj]
space-saving platzsparend [adj]
space-centered raumzentriert [adj]
space occupied belegter Raum [adj]
space occupied Raumbedarf [m]
enclosed space umbauter Raum [m]
machinery space Maschinenraum [m]
space required Raumbedarf [m]
hollow space Hohlraum [m]
space required Platzbedarf [m]
space radiocommunication Weltraumfunk [m]
installation space Bauraum [m]
large-space soaking pit Großraumtiefofen [m]
air space ratio Luftporenanteil [m]
phase space Phasenraum [m]
space hammer Raumfahrhammer [m]
intermediate space Zwischenraum [m]
interstitial space Zwischenraum [m]
momentum space Geschwindigkeitsraum [m]
free space Freiraum [m]
outer space Weltraum [m]
free space Spielraum [m]
interior space Innenraum [m]
free space Hohlraum [m]
pore space Porenraum [m]
space width Zahnzwischenraum [m]
near Earth space erdnaher Raum [m]
space requirement Platzbedarf [m]
space shuttle Raumtransporter [m]
semi-infinite space Halbraum [m]
stagnant space toter Raum [m]
blank space Zwischenraum [m]
evacuated space luftleerer Raum [m]
luggage space Kofferraum [m]