Historique

stretch

Meanings of "stretch" in German English Dictionary : 70 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	stretch	Strecke [f]
2	General	stretch	Elastizität [f]
3	General	stretch	Dehnung [f]
4	General	stretch	Dehnbarkeit [f]
5	General	stretch	Ausdehnung [f]
6	General	stretch	Strecken [n]
7	General	stretch	Dehnen [n]
8	General	stretch	Stück [n]
9	General	stretch	dehnen [v]
10	General	stretch	verbreiten
11	General	stretch	ausbreiten
12	General	stretch	dehnen
13	General	stretch	recken
14	General	stretch	sich strecken
15	General	stretch	ausweiten
16	General	stretch	sich erstrecken
17	General	stretch	dehnen (Sich)
18	General	stretch	erstrecken (Sich)
19	General	stretch	Verlauf [m]
20	General	stretch	Abschnitt [m]
Business
21	Business	stretch	Strecke [f]
22	Business	stretch	sich ausdehnen
23	Business	stretch	sich erstrecken
Technical
24	Technical	stretch	Ausdehnung [f]
25	Technical	stretch	Dehnung [f]
26	Technical	stretch	Zugspannung [f]
27	Technical	stretch	Recken [n]
28	Technical	stretch	Dehnen [n]
29	Technical	stretch	Strecken [n]
30	Technical	stretch	dehnen [v]
31	Technical	stretch	ausdehnen [v]
32	Technical	stretch	strecken [v]
33	Technical	stretch	recken [v]
Construction
34	Construction	stretch	strecken [v]
35	Construction	stretch	verlängern [v]
36	Construction	stretch	dehnen [v]
Engineering
37	Engineering	stretch	Dehnung [f]
38	Engineering	stretch	Streckung [f]
39	Engineering	stretch	dehnen [v]
40	Engineering	stretch	strecken [v]
Aeronautics
41	Aeronautics	stretch	dehnen [v]
Automotive
42	Automotive	stretch	ausweiten [v]
43	Automotive	stretch	strecken [v]
Textiles
44	Textiles	stretch	Stretch [m]
45	Textiles	stretch	Verlängerung [f]
46	Textiles	stretch	Ausdehnung [f]
47	Textiles	stretch	Streckung [f]
48	Textiles	stretch	Dehnbarkeit [f]
49	Textiles	stretch	Strecken [n]
50	Textiles	stretch	breitstrecken [v]
51	Textiles	stretch	strecken [v]
52	Textiles	stretch	verstrecken [v]
53	Textiles	stretch	dehnen [v]
54	Textiles	stretch	spannen [v]
Paper
55	Paper	stretch	Dehnung [f]
56	Paper	stretch	dehnen [v]
Firearms
57	Firearms	stretch	Ausdehnung [f]
58	Firearms	stretch	dehnen [v]
59	Firearms	stretch	ausdehnen [v]
60	Firearms	stretch	Ausdehnung
61	Firearms	stretch	dehnen
62	Firearms	stretch	ausdehnen
Laboratory
63	Laboratory	stretch	spannen [v]
Mechanical Engineering
64	Mechanical Engineering	stretch	strecken [v]
Plastics
65	Plastics	stretch	elastische Dehnung [f]
66	Plastics	stretch	Dehnung [f]
Production
67	Production	stretch	elastischer Schlupf [m]
68	Production	stretch	Anspannung [f]
Textile
69	Textile	stretch	Recken [n]
70	Textile	stretch	recken [v]

Meanings of "stretch" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
Textiles
1	Textiles	Stretch [m]	stretch

Meanings of "stretch" with other terms in English German Dictionary : 190 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	not by a long stretch	noch lange nicht [adv]
2	General	by a stretch of imagination	durch nutzen der Phantasie [adv]
3	General	final stretch	Endspurt [übertragen] [m]
4	General	stretch of water	Gewässerabschnitt [m]
5	General	stretch mark	Dehnungsstreifen [m]
6	General	stretch reflex	Dehnungsreflex [m]
7	General	stretch stimulus	Dehnungsreiz [m]
8	General	stretch reflex	Dehnreflex [m]
9	General	stretch of coast	Küstenstreifen [m]
10	General	coastal stretch	Küstenstreifen [m]
11	General	stretch mark	Schwangerschaftsstreifen [m]
12	General	stretch of time	Zeitraum [m]
13	General	stretch of way	Wegstrecke [f]
14	General	stretch trousers	Keilhose [f]
15	General	stretch trousers	Stretchhose [f]
16	General	stretch trousers	Lastexhose [f]
17	General	stretch of time	Zeitspanne [f]
18	General	stretch mark	Schwangerschaftsnarbe [f]
19	General	pay attention to stretch	die Dehnung beachten [v]
20	General	enter/go into/head into the home straight/stretch	die Zielgerade erreicht haben [v]
21	General	be at full stretch	bis zum Äußersten gedehnt sein [v]
22	General	be at full stretch	mit aller Kraft arbeiten [v]
23	General	be in the home straight/stretch	in der Zielgerade sein [v]
24	General	stretch	(Arbeit) fordern [v]
25	General	stretch	dehnen [v]
26	General	stretch	ausbreiten [v]
27	General	stretch	ausstrecken [v]
28	General	stretch	aufspannen [v]
29	General	stretch	großzügig auslegen [v]
30	General	stretch	breiter werden [v]
31	General	stretch	sich ausweiten [v]
32	General	stretch	sich verbreitern [v]
33	General	stretch	sich strecken [v]
34	General	stretch	sich dehnen [v]
35	General	stretch	spannen [v]
36	General	stretch (to)	sich erstrecken (bis) [v]
37	General	stretch	weit fassen (Gesetz) [v]
38	General	stretch	strecken [v]
39	General	stretch	sich weiten [v]
40	General	stretch a point	ein Auge zudrücken [v]
41	General	stretch oneself out	sich hinlegen [v]
42	General	stretch oneself out	sich auf den Boden legen [v]
43	General	stretch back to	zurückreichen {vi} bis [v]
44	General	stretch out	hinausstecken [v]
45	General	stretch out	in die Länge ziehen [v]
46	General	stretch out	herausstecken [v]
47	General	stretch out	herausstrecken [v]
48	General	stretch out	hinausstrecken [v]
49	General	stretch out	sich auf den Boden legen [v]
50	General	stretch out	sich hinlegen [v]
51	General	work at full stretch	auf Hochtouren arbeiten [v]
52	General	to stretch	sich erstrecken [v]
53	General	to stretch	ausweiten [v]
54	General	to stretch something	etwas ausbreiten [v]
55	General	to stretch	ausstrecken [v]
56	General	to stretch	reichen [v]
57	General	to stretch out something excessively	etwas zerdehnen [v]
58	General	to stretch something	etwas spannen [v]
59	General	to stretch	auseinanderziehen [v]
60	General	to stretch	weiten [v]
61	General	to stretch	sich weiten [v]
62	General	to stretch	sich recken [v]
63	General	to stretch	aufspannen [v]
64	General	to stretch something	etwas dehnen [v]
65	General	to stretch	ausdehnen [v]
66	General	endlessly stretch (out)	sich endlos erstrecken [v]
67	General	give oneself a stretch	sich dehnen [v]
68	General	give oneself a stretch	sich strecken [v]
69	General	have a stretch	sich strecken [v]
70	General	have a stretch	sich dehnen [v]
71	General	have a stretch	sich recken [v]
72	General	stretch trousers	Keilhosen [pl]
73	General	stretch marks	Schwangerschaftsstreifen [pl]
74	General	stretch properties	Dehnungseigenschaften [pl]
75	General	stretch of running water	fließendes Gewässer
76	General	stretch of standing water	stehendes Gewässer
77	General	stretch out	ausstrecken
Idioms
78	Idioms	at full stretch	mit aller Kraft
79	Idioms	at full stretch	unter Volldampf
80	Idioms	at full stretch	auf Hochtouren
81	Idioms	at full stretch	voll ausgedehnt
82	Idioms	be on the home stretch	ans Ende einer Arbeit gelangen
83	Idioms	be in the home stretch	auf der Zielgeraden sein
84	Idioms	be on the home stretch	auf der Zielgeraden sein
85	Idioms	by no stretch of the imagination	auf keinen Fall
86	Idioms	by no stretch of the imagination	in keinster Weise
87	Idioms	by no stretch of the imagination	keinesfalls
88	Idioms	by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
Phrases
89	Phrases	not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
90	Phrases	at a stretch	ohne Unterbrechung
91	Phrases	by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
Colloquial
92	Colloquial	home stretch	Zielgerade [übertragen] [f]
93	Colloquial	be a stretch	übertrieben sein [übertragen] [v]
94	Colloquial	be a stretch	weit hergeholt sein [übertragen] [v]
95	Colloquial	stretch the dollar	sparsam sein [übertragen] [v]
96	Colloquial	stretch the dollar	viel für sein Geld bekommen [übertragen] [v]
97	Colloquial	stretch the dollar	sein Geld gut einteilen [übertragen] [v]
98	Colloquial	to stretch someone's patience	jemandes Geduld strapazieren [v]
99	Colloquial	That's a bit of a stretch!	Das ist ziemlich übertrieben!
100	Colloquial	That's quite a stretch!	Das ist ziemlich weit hergeholt!
101	Colloquial	at a stretch	am Stück
102	Colloquial	at a stretch	ohne Pause
103	Colloquial	at a stretch	ohne Unterbrechung
104	Colloquial	at a stretch	ununterbrechend
105	Colloquial	at a stretch	zusammenhängend
106	Colloquial	by every stretch of the imagination	durch Benutzen der Phantasie
107	Colloquial	by every stretch of the imagination	seine Phantasie nutzend
108	Colloquial	by any stretch of the imagination	auf jeden Fall
109	Colloquial	by any stretch of the imagination	in jeder Form
110	Colloquial	by any stretch of the imagination	in jeder Hinsicht
111	Colloquial	by any stretch of the imagination	in jeglicher Hinsicht
Patent
112	Patent	stretch forming bench	Streckziehbank
113	Patent	stretch levelling machine	Streckrichtmaschine
114	Patent	stretch spinning	Streckspinnen
115	Patent	stretch reduction rolling	Streckreduzierwalzen
116	Patent	modifying stretch	Verändern der Dehnungseigenschaften
Technical
117	Technical	tensile stretch	Bruchdehnung [f]
118	Technical	stretch properties	Elastizität [f]
119	Technical	stretch roll	Streckwalze [f]
120	Technical	stretch film	Streckfolie [f]
121	Technical	elastic stretch	elastische Dehnung [f]
122	Technical	stretch at break	Bruchdehnung [f]
123	Technical	cold stretch	Kaltstrecken [n]
124	Technical	stretch forming	Streckziehen [n]
125	Technical	stretch-rolling	Streckwalzen [n]
126	Technical	stretch spinning	Streckspinnen [n]
127	Technical	stretch forming	Streckformen [n]
128	Technical	stretch-reducing mill	Streckreduzierwalzwerk [n]
129	Technical	stretch blow forming	Streckblasformen [n]
130	Technical	stretch	verstrecken [v]
131	Technical	stretch	strecken [v]
132	Technical	stretch	recken [v]
133	Technical	stretch	ausspannen [v]
134	Technical	stretch	dehnen [v]
135	Technical	stretch	spannen [v]
136	Technical	stretch out	verlängern [v]
137	Technical	stretch out	strecken [v]
Bearing
138	Bearing	stretch foil	Stretchfolie [f]
Molding Terms
139	Molding Terms	stretch	verstrecken [v]
Chemistry
140	Chemistry	bond stretch	Bindungsdehnung [f]
Biology
141	Biology	degradation stretch	Eintiefungsstrecke [f]
Medicine
142	Medicine	stretch reflex	Stretch-Reflex [m]
143	Medicine	muscle stretch reflex	Muskeldehnungsreflex [m]
144	Medicine	stretch marks	Dehnungsstreifen [pl]
145	Medicine	stretch marks {pl}	Dehnungsstreifen [pl]
146	Medicine	stretch marks	Schwangerschaftsstreifen [pl]
Construction
147	Construction	stretch	dehnen [v]
148	Construction	stretch	strecken [v]
149	Construction	stretch	ausdehnen [v]
150	Construction	stretch	spannen [v]
Environment
151	Environment	test stretch	Versuchsstrecke [f]
Geography
152	Geography	coastal stretch	Küstenstrich [m]
153	Geography	stretch of coast	Küstenstrich [m]
Forestry
154	Forestry	stretch out	wachsen [v]
155	Forestry	stretch out	wachsen
Automotive
156	Automotive	low stretch	dehnungsarm [adj]
157	Automotive	stretch limo	Großraumlimousine [f]
158	Automotive	stretch drawing	Streckziehen [n]
159	Automotive	stretch-sedan	Pullman-Limousine
Textiles
160	Textiles	stretch trousers	elastische Hose [f]
Zoology
161	Zoology	common stretch-spider	gemeine Streckerspinne
Paper
162	Paper	stretch roil	Spannwalze [f]
163	Paper	stretch at breaking point	Bruchdehnung [f]
164	Paper	damping stretch	Nassdehnung [f]
165	Paper	permanent stretch	bleibende Dehnung
Sports
166	Sports	butterfy stretch	Butterfly [m]
167	Sports	hip flexor stretch	Hüftbeuger [m]
168	Sports	final stretch	Zielgerade [f]
169	Sports	final stretch (on a race course)	Zielgerade [f]
170	Sports	home stretch	Zielgerade [f]
Math
171	Math	stretch	strecken [v]
Paper Terms
172	Paper Terms	tensile stretch	Zugspannung [f]
Laboratory
173	Laboratory	stretch film	Stretchfolie [f]
Mechanical Engineering
174	Mechanical Engineering	stretch forming	Streckformen [n]
Nuclear Technology
175	Nuclear Technology	crack-opening stretch	Risserweiterung [f]
Packaging
176	Packaging	pallet stretch-wrapping machine	Palettenschrumpfverpackungsmaschine [f]
177	Packaging	stretch film	Streckfolie [f]
178	Packaging	stretch wrapping	Streckverpackung [f]
179	Packaging	stretch wrapping film	Streckfolie [f]
180	Packaging	fully automatic stretch-wrapper pack	vollautomatische Streckverpackung [f]
181	Packaging	robotic palletizing and stretch system	automatisches Palettenstapel- und Strecksystem [n]
Plastics
182	Plastics	stretch film	Streckfolie [f]
183	Plastics	stretch film	Stretchfolie [f]
184	Plastics	stretch wrapping film	Streckfolie [f]
185	Plastics	stretch blow moulding [uk]	Streckblasformen [n]
186	Plastics	stretch blow molding [us]	Streckblasformen [n]
Production
187	Production	belt stretch	Riemendehnung [f]
188	Production	stretch-squeeze form	zugdruckumformen [v]
189	Production	stretch-form	Streckformen [v]
190	Production	stretch-form	streckziehen [v]