Historique

unter kontrolle

Meanings of "unter kontrolle" in English German Dictionary : 5 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	unter Kontrolle [adv]	in check
2	General	unter Kontrolle [adv]	in hand
3	General	unter Kontrolle [adv]	in one's hands
Phrases
4	Phrases	unter Kontrolle	under control
Mechanical Engineering
5	Mechanical Engineering	unter Kontrolle [adj]	under control

Meanings of "unter kontrolle" with other terms in English German Dictionary : 42 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Unzucht unter der Kontrolle des Königs [f]	fornication under control of the king
2	General	unter Kontrolle halten [v]	keep a check
3	General	unter Kontrolle halten [v]	keep under control
4	General	unter Kontrolle halten [v]	control
5	General	unter Kontrolle bringen [v]	get something under control
6	General	unter Kontrolle bringen [v]	bring something under control
7	General	ein Feuer unter Kontrolle bringen [v]	subdue a fire
8	General	unter Kontrolle gebracht werden [v]	be brought under control
9	General	unter Kontrolle sein [v]	be under control
10	General	unter der Kontrolle von … sein [v]	be under the control of
11	General	unter der Kontrolle von jemandem sein [v]	be under the control of (somebody)
12	General	ein Feuer unter Kontrolle bringen [v]	bring a fire under control
13	General	jemanden unter Kontrolle bringen [v]	bring someone under control
14	General	einen Brand unter Kontrolle halten [v]	contain a fire
15	General	seine Gefühle unter Kontrolle haben [v]	control one's feelings
16	General	sich unter Kontrolle haben [v]	control oneself
17	General	das Feuer unter Kontrolle bringen [v]	control the fire
18	General	die Situation unter Kontrolle bekommen [v]	get a grip on the situation
19	General	unter Kontrolle bekommen [v]	get under control
20	General	unter Kontrolle bringen [v]	get under control
21	General	alles unter Kontrolle haben [v]	have everything under control
22	General	unter der Kontrolle von [prep]	in the power of
23	General	unter Kontrolle gehalten	controled
24	General	unter Kontrolle haltend	controlling
25	General	unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
26	General	unter Kontrolle bringen	contain
27	General	unter Kontrolle haben	command
28	General	unter Kontrolle haben	rule
29	General	unter Kontrolle bringen	master
30	General	unter Kontrolle haben	govern
31	General	unter Kontrolle haben	master
32	General	unter Kontrolle haben	control
Idioms
33	Idioms	unter Kontrolle sein [v]	be well in hand
34	Idioms	unter der Kontrolle von jemandem	at the hands of
35	Idioms	unter der Kontrolle von jemandem	at the hands of somebody
Phrases
36	Phrases	unter ärztlicher Kontrolle	under medical supervision
Colloquial
37	Colloquial	unter Kontrolle bringen [v]	bring under control
Business
38	Business	unter Kontrolle halten	keep under control
Economy
39	Economy	Unternehmen unter ausländischer Kontrolle	foreign-controlled enterprise
Technical
40	Technical	unter Kontrolle halten [v]	keep under control
Petrol
41	Petrol	unter Kontrolle bringen [v]	bring under control
Military
42	Military	unter Kontrolle sein [v]	to be contained