Historique

in hand

Meanings of "in hand" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	in hand	vorliegend [adj]
2	General	in hand	verfügbar [adj]
3	General	in hand	zur Hand [adv]
4	General	in hand	unter Kontrolle [adv]
5	General	in hand	in der Hand [adv]

Meanings of "in hand" with other terms in English German Dictionary : 188 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	four-in-hand	vierspännig [adj]
2	General	cap in hand	gehorsam [adj]
3	General	cash in hand	bar [adj]
4	General	cap in hand	demütig [adj]
5	General	cap in hand	unterwürfig [adj]
6	General	hat in hand	demütig [adj]
7	General	hand in hand	Hand in Hand [adv]
8	General	hand in hand with	Hand in Hand mit [adv]
9	General	hand in hand with	gemeinsam mit [adv]
10	General	hand in hand with	zusammen mit [adv]
11	General	hand in hand with	einher mit [adv]
12	General	in one hand	in einer Hand [adv]
13	General	four-in-hand	Vierspänner [m]
14	General	drafts and checks in hand	Wechsel- und Scheckbestand [m]
15	General	four-in-hand	Viererzug [m]
16	General	four-in-hand	vierspännig Schlips [m]
17	General	bird in the hand	Spatz in der Hand [m]
18	General	task in hand	anstehende Aufgabe [f]
19	General	task in hand	zu erledigende Aufgabe [f]
20	General	asking for the girl's hand in marriage	Anhalten um die Hand des Mädchens [n]
21	General	asking for the girl's hand in marriage	Bitten um die Hand des Mädchens [n]
22	General	hand in	einreichen [v]
23	General	drive in the left-hand lane	auf der linken Spur fahren [v]
24	General	give (in)/hand in one's notice (to quit)	seine Kündigung einreichen [v]
25	General	give (in)/hand in one's notice (to quit)	kündigen [v]
26	General	hand in something	abgeben [v]
27	General	hand in something	einhändigen [v]
28	General	hand in something	etwas einreichen [v]
29	General	hand in something	einliefern [v]
30	General	hand in something	etwas einbringen [v]
31	General	hand in one's resignation	seinen Rücktritt einreichen [v]
32	General	hand in something	etwas einliefern [v]
33	General	hand in...something	einhändigen [v]
34	General	hand in the homework	die Hausaufgabe abgeben [v]
35	General	hand in...something	abgeben [v]
36	General	hand in/forward something at a later time	etwas nachreichen [v]
37	General	hand in/submit a vase to an auction	eine Vase in eine Auktion einbringen [v]
38	General	hand in/submit a project	ein Projekt einreichen [v]
39	General	hand in/submit your notice/resignation	die Kündigung einreichen [v]
40	General	hand in/submit the documents found to the police	die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben [v]
41	General	hand over something in trust to someone	jemandem etwas zu getreuen Händen übergeben [v]
42	General	have something in hand	etwas noch übrig haben [v]
43	General	have something in hand	etwas noch zur Verfügung haben [v]
44	General	hold in one's hand	in der Hand halten [v]
45	General	hold in one's hand	in seiner Hand halten [v]
46	General	hold in the hand	in der Hand halten [v]
47	General	hold in the hand	in seiner Hand halten [v]
48	General	hold the reins loosely in the hand	die Zügel locker in der Hand halten [v]
49	General	tender/hand in your resignation	seinen Rücktritt einreichen [v]
50	General	hand in	einreichen [v]
51	General	hand something in later	etwas nachreichen [v]
52	General	to hand in one's notice	die Kündigung einreichen [v]
53	General	ask for the girl's hand in marriage	um die Hand von dem Mädchen anhalten [v]
54	General	be hand in and glove with	eng befreundet sein mit [v]
55	General	be hand in and glove with	unter einer Decke stecken mit [v]
56	General	be hand in and glove with	ein Herz und eine Seele sein mit [v]
57	General	be hand in glove	eng befreundet sein [v]
58	General	be hand in glove	unter einer Decke stecken [v]
59	General	be hand in glove	ein Herz und eine Seele sein [v]
60	General	be in hand	ausgeliefert sein [v]
61	General	be in hand	starten [v]
62	General	be spotted with cigarette in hand	mit einer Zigarette in der Hand entdeckt werden [v]
63	General	be spotted with cigarette in hand	mit einer Zigarette in der Hand gesichtet werden [v]
64	General	come to ask for the girl's hand in marriage	jemanden um die Hand seiner/ihrer Tochter anhalten [v]
65	General	accept someone's hand in marriage	jemandes Heiratsantrag annehmen [v]
66	General	get one's hand in	sich eingewöhnen [v]
67	General	get one's hand in	sich einüben [v]
68	General	get one's hand in	sich gewöhnen [v]
69	General	hand over something in trust to someone	jemanden etwas zu getreuen Händen übergeben [v]
70	General	got one's hand in	sich an eine Arbeit gewöhnt haben [v]
71	General	got one's hand in	mit einer Arbeit gestartet haben [v]
72	General	hand in one's checks	sterben [v]
73	General	hand in one's checks	abkratzen [v]
74	General	hand in one's chips	sterben [v]
75	General	hand in one's chips	abkratzen [v]
76	General	hand in one's notice	die Kündigung einreichen [v]
77	General	hand in one's notice	kündigen [v]
78	General	hand in one's notice	demissionieren [v]
79	General	hand in one's resignation	seinen Rücktritt einreichen [v]
80	General	hand in one's resignation	die Kündigung einreichen [v]
81	General	hand in one's resignation	kündigen [v]
82	General	hand something in	etwas einreichen [v]
83	General	hand something in	etwas abgeben [v]
84	General	hand something in	etwas vorlegen [v]
85	General	hand something in	etwas aushändigen [v]
86	General	hand something in	etwas einhändigen [v]
87	General	have a hand in	beitragen zu [v]
88	General	have a hand in	beteiligt sein an [v]
89	General	have a hand in	seine Hand im Spiel haben bei [v]
90	General	have a hand in	seine Hände im Spiel haben bei [v]
91	General	have cash in hand	Bargeld haben [v]
92	General	have one's hand in	ein Hand haben in [v]
93	General	have one's hand in	sich einmischen in [v]
94	General	a four-in-hand chariot	ein vierspänniger Wagen
95	General	A trade in hand finds gold in every land.	Handwerk hat goldenen Boden.
96	General	the reins in one hand	die Zügel in einer Hand
97	General	four-in-hand knot	einfacher Knoten
98	General	cash in hand	Barbestand
99	General	hand in	abgeben
100	General	cash in hand	Kassenbestand
Idioms
101	Idioms	cash-in-hand job	Schwarzarbeit [f]
102	Idioms	to throw in one's hand	sich geschlagen geben [v]
103	Idioms	be well in hand	nach Plan laufen [v]
104	Idioms	be well in hand	unter Kontrolle sein [v]
105	Idioms	be well in hand	kontrolliert werden [v]
106	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	die Hand vor Augen nicht sehen können [v]
107	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	nichts sehen können [v]
108	Idioms	close only counts in horseshoes and hand grenades	knapp daneben ist auch vorbei [v]
109	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
110	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
111	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
112	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
113	Idioms	ask for someone's hand (in marriage)	um jemandes Hand anhalten
114	Idioms	ask for someone's hand (in marriage)	um jemandes Hand bitten
115	Idioms	ask for someone's hand (in marriage)	jemandem einen Heiratsantrag machen
116	Idioms	be hand in hand	Hand in Hand gehen
117	Idioms	be hand in hand	mit etwas einhergehen
118	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ertappt werden
119	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	erwischt werden
120	Idioms	be hand in hand	zugehörig sein
121	Idioms	be hand in hand	zusammen passen
122	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
123	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
124	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
125	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
126	Idioms	cap in hand	demütig
127	Idioms	cap in hand	bettelnd
128	Idioms	cap in hand	gehorsam
Phrases
129	Phrases	a bird in the hand is worth two in the bush	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
130	Phrases	In continental Europe traffic drives on the right-hand side.	In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr.
131	Phrases	In Japan traffic drives on the left-hand side.	In Japan gilt Linksverkehr.
Proverb
132	Proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
133	Proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
134	Proverb	A bird in the hand is worth two in the bush.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Speaking
135	Speaking	I have a few day's leave in hand.	Ich habe noch einige Urlaubstage übrig.
136	Speaking	You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
Colloquial
137	Colloquial	be hand in glove with someone	mit unter einer Decke stecken [übertragen] [v]
138	Colloquial	cap in hand	kleinlaut
139	Colloquial	cap in hand	unterwürfig
Business
140	Business	stock in hand	Warenbestand [m]
141	Business	balance in hand	Kassenbestand [m]
142	Business	orders in hand	Auftragsbestand [m]
143	Business	cash in hand	Kassenbestand [m]
144	Business	balance in hand	Guthaben [n]
145	Business	bills in hand	Wechselportefeuille [n]
146	Business	cash in hand	Barmittel [n]
147	Business	hand in	einreichen [v]
148	Business	drafts and cheques in hand	Wechsel- und Scheckbestand
149	Business	total work in hand	Summe der Aufträge
150	Business	matter in hand	vorliegende Sache
151	Business	matter in hand	vorliegender Fall
152	Business	drafts and checks in hand	Wechsel- und Scheckbestand
153	Business	cash in hand	Kassenbestand
Finance
154	Finance	balance in hand	Kassabestand (Bilanz) [Ös.][Schw.] [m]
155	Finance	balance in hand	Kassabestand [m]
156	Finance	balance in hand	Kassasaldo [Ös.][Schw.] [m]
157	Finance	balance in hand	Kassasaldo [m]
158	Finance	balance in hand	Kassensaldo [m]
159	Finance	balance in hand	Kassenbestand [m]
160	Finance	cash in hand	Barbestand [m]
161	Finance	cash in hand	Kassabestand [m]
162	Finance	cash in hand	Kassabestand [Ös.][Schw.] [m]
163	Finance	cash in hand	Kassenbestand [m]
164	Finance	balance in hand	Barguthaben [n]
165	Finance	cash in hand	Kassenreserven [pl]
166	Finance	cash in hand	Barmittel [pl]
167	Finance	cash in hand	Kassareserven [pl]
168	Finance	cash in hand	Kassareserven [Ös.][Schw.] [pl]
Economy
169	Economy	cash in hand and at bank	flüssige Mittel
Accounting
170	Accounting	cash in hand	Kassenbestand [m]
171	Accounting	cash-in-hand	Kassenbestand [m]
Business Correspondence
172	Business Correspondence	put the order in hand	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung
173	Business Correspondence	put the order in hand at once	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen
Employment
174	Employment	total work in hand	Summe der Aufträge
Politics
175	Politics	to hand in one's resignation	seinen Rücktritt einreichen [v]
Technical
176	Technical	hand in	einreichen [v]
Automotive
177	Automotive	the left-hand side in the direction of the traffic	die linke Seite [f]
178	Automotive	the right-hand side in the direction of the traffic	die rechte Seite [f]
179	Automotive	the left-hand side in the direction of the traffic	die linke Seite {f} in Fahrtrichtung
180	Automotive	the right-hand side in the direction of the traffic	die rechte Seite {f} in Fahrtrichtung
Logistics
181	Logistics	stock (in hand)	Warenbestand [m]
SAP Terms
182	SAP Terms	hand in	einreichen [v]
Textiles
183	Textiles	four-in-hand	Four-in-Hand
184	Textiles	four-in-hand knot	Four-in-Hand Knoten
Insurance
185	Insurance	hand in	einreichen [v]
186	Insurance	matter in hand	vorliegender Fall
187	Insurance	matter in hand	vorliegende Sache
Horse Riding
188	Horse Riding	four-in-hand	Vierergespann [n]