Historique

hand in hand

Meanings of "hand in hand" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	hand in hand	Hand in Hand [adv]

Meanings of "hand in hand" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Hand in Hand [adv]	hand by hand
2	General	Hand in Hand [adv]	hand in hand
3	General	Hand in Hand [adv]	in tandem

Meanings of "hand in hand" with other terms in English German Dictionary : 75 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	in der Hand gehalten [adj]	hand-held
2	General	von der Hand in den Mund [adv]	from hand to mouth
3	General	Hand in Hand mit [adv]	hand in hand with
4	General	in der Hand [adv]	in hand
5	General	in einer Hand [adv]	in one hand
6	General	in sicherer Hand [adv]	in safe hands
7	General	Spatz in der Hand [m]	bird in the hand
8	General	die Zügel fest in der Hand halten [v]	keep the reins tight
9	General	in der Hand verschwinden lassen [v]	palm
10	General	etwas in der hohlen Hand halten [v]	cup something in one's hands
11	General	gegen jemanden nichts in der Hand haben [v]	have no case against someone
12	General	in seiner Hand halten [v]	hold in one's hand
13	General	in der Hand halten [v]	hold in one's hand
14	General	in der Hand halten [v]	hold in the hand
15	General	in seiner Hand halten [v]	hold in the hand
16	General	die Zügel locker in der Hand halten [v]	hold the reins loosely in the hand
17	General	alle Trümpfe in der Hand haben [v]	hold/have all the aces
18	General	sein Schicksal selbst in die Hand nehmen [v]	take one's fate into one's own hands
19	General	die Beine in die Hand nehmen [v]	take to one's heels
20	General	mit einer Zigarette in der Hand entdeckt werden [v]	be spotted with cigarette in hand
21	General	mit einer Zigarette in der Hand gesichtet werden [v]	be spotted with cigarette in hand
22	General	Taubheit in der Hand bekommen [v]	get numb hand
23	General	Hand in Hand gehen mit [v]	go parallel with
24	General	mit etwas Hand in Hand gehen [v]	go with something
25	General	einen Trumpf in der Hand haben [v]	have an ace in the hole
26	General	einen Trumpf in der Hand haben [v]	have an ace up one's sleeve
27	General	ein Hand haben in [v]	have one's hand in
28	General	jemanden in der Hand haben [v]	have somebody over a barrel
29	General	jemanden vollkommen in der Hand haben [v]	have someone by the short and curlies
30	General	jemanden völlig in der Hand haben [v]	have someone by the short and curlies
31	General	jemanden vollkommen in der Hand haben [v]	have someone on toast
32	General	jemanden völlig in der Hand haben [v]	have someone on toast
33	General	die Finanzen in der Hand haben von [v]	hold the purse strings of
34	General	die Macht in der Hand halten [v]	hold the reins of power
35	General	Schmerzen in der Hand [pl]	hand pain
36	General	die Zügel in einer Hand	the reins in one hand
Idioms
37	Idioms	das Heft in der Hand haben [v]	call all the shots
38	Idioms	die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
39	Idioms	jemanden in der Hand haben	have someone in one's grip
40	Idioms	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.	a bird in the hand is worth two in the bush
41	Idioms	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.	a bird in the hand is worth two in the bush
42	Idioms	Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.	a bird in the hand is worth two in the bush
43	Idioms	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.	a bird in the hand is worth two in the bush
44	Idioms	in der Hand von jemandem	at the hands of
45	Idioms	in der Hand von jemandem	at the hands of somebody
46	Idioms	Hand in Hand gehen	be hand in hand
47	Idioms	die Zügel in der Hand haben	be in the driver's seat
48	Idioms	die Zügel in der Hand haben	be in the driver's seat (us)
49	Idioms	die Zügel in der Hand haben	be in the driving seat
50	Idioms	die Zügel in der Hand haben	be in the driving seat (brit)
51	Idioms	der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach	bird in the hand is worth two in the bush
52	Idioms	ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach	bird in the hand is worth two in the bush
53	Idioms	besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach	bird in the hand is worth two in the bush
54	Idioms	lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach	bird in the hand is worth two in the bush
Phrases
55	Phrases	Er hat ihn völlig in der Hand	he has him on toast
56	Phrases	Er ist ganz in Ihrer Hand	he's entirely in your hands
57	Phrases	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach	a bird in the hand is worth two in the bush
58	Phrases	in Gottes Hand	in God's hands
Proverb
59	Proverb	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	a bird in the hand is worth two in the bush
60	Proverb	Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach	a bird in the hand is worth two in the bush
61	Proverb	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Speaking
62	Speaking	Er ist ganz in ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
Colloquial
63	Colloquial	die Zügel fest in der Hand halten [übertragen] [v]	be in the driving seat
64	Colloquial	die Zügel fest in der Hand halten [übertragen] [v]	have things firmly under control
65	Colloquial	von der Hand in den Mund leben [übertragen] [v]	lead a hand-to-mouth existence
66	Colloquial	die Beine in die Hand nehmen [übertragen] [v]	leg it
67	Colloquial	die Fäden in der Hand haben [v]	pull the strings
68	Colloquial	das Heft in der Hand behalten [übertragen] [v]	remain at the helm
69	Colloquial	das Ruder in die Hand nehmen [übertragen] [v]	take the helm
70	Colloquial	die Beine in die Hand nehmen [übertragen] [v]	take to one's heels
British Slang
71	British Slang	besser als in die hohle Hand geschissen	better than a poke in the eye with a blunt stick
History
72	History	(in der Hand getragene, brennende) Fackel [f]	flambeau (burning torch)
Textiles
73	Textiles	Four-in-Hand	four-in-hand
74	Textiles	Four-in-Hand Knoten	four-in-hand knot
Packaging
75	Packaging	Abfüllung in Säcke von Hand	hand bagging