Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | etwas verpfuschen [v] | cock up...something | ||
General | etwas verpfuschen [v] | bobble something | ||
General | etwas verpfuschen [v] | bungle something | ||
Idioms | ||||
Idioms | etwas total verpfuschen [v] | to make a real dog's breakfast of something | ||
Idioms | etwas verpfuschen | ballup | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | eine Arbeit verpfuschen [v] | to make a botch of something | ||
Colloquial | etwas verpfuschen [v] | to make a muck of something | ||
Colloquial | etwas verpfuschen [v] | to bungle something | ||
Colloquial | etwas verpfuschen [v] | to botch something | ||
Colloquial | etwas verpfuschen [v] | to bollix something up | ||
Colloquial | etwas verpfuschen | ball up | ||
British Slang | ||||
British Slang | etwas verpfuschen | balls-up | ||
Slang | ||||
Slang | etwas verpfuschen | balls up | ||
Slang | etwas verpfuschen | bollocks | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | etwas verpfuschen [v] | botch something up |