view - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

view

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "view" in German English Dictionary : 50 result(s)

Anglais Allemand
General
view Hinblick [m]
view Blick [m]
view Ausblick [m]
view Aussicht [f]
view Meinung [f]
view Ansicht [f]
view Anschauung [f]
view Betrachtung [f]
view Auffassung [f]
view ansehen [v]
view betrachten [v]
view besichtigen [v]
view anschauen
view ansehen
Business
view Ansicht [f]
view Betrachtung [f]
view ansehen [v]
view betrachten [v]
view besichtigen [v]
view Ansicht
Employment
view Betrachtung [f]
view Ansicht [f]
view ansehen [v]
Technical
view Anblick [m]
view Durchblick [m]
view Ansicht [f]
view Sehen [n]
Glazing
view Ansicht [f]
Construction
view Ansicht [f]
Aeronautics
view Ansicht [f]
Automotive
view Blick [m]
view Ansicht [f]
Adobe Terms
view Ansicht [f]
SAP Terms
view Sicht [f]
view Gliederung [f]
Tourism
view Blick [m]
view Überblick [m]
view Lageplan [m]
view Anblick [m]
view Aussicht [f]
view Skizze [f]
view Ansicht [f]
view Auffassung [f]
view Anschauung [f]
view Aufnahme [f]
view Bild [n]
view anschauen [v]
view besichtigen [v]
Laboratory
view erblicken [v]
view anschauen [v]

Meanings of "view" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
having a fine view mit einer schönen Aussicht [adj]
having a fine view mit einem ausgezeichneten Blick [adj]
having a fine view mit einer herrlichen Aussicht [adj]
having a fine view mit einer hervorragenden Aussicht [adj]
in view sichtbar [adj]
Every task has an end in view. Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck. [adv]
from a different point of view aus einem anderen Blickwinkel gesehen [adv]
from a tax point of view aus steuerlicher Sicht [adv]
from an objective (point of) view aus objektiver Sicht [adv]
from an objective (point of) view von außen gesehen [adv]
from another point of view aus einem anderen Blickwinkel [adv]
from another point of view aus einer anderen Perspektive [adv]
from another point of view von einem anderen Standpunkt [adv]
from different point of view aus einem anderen Blickwinkel [adv]
from different point of view aus einer anderen Perspektive [adv]
from different point of view von einem anderen Standpunkt [adv]
from different points of view aus verschiedenen Blickwinkeln [adv]
from different points of view aus anderen Blickwinkeln [adv]
from every point of view in jeder Hinsicht [adv]
from every point of view in jeglicher Hinsicht [adv]
from every point of view aus jedem Blickwinkel [adv]
from one's point of view aus seiner Perspektive [adv]
from one's point of view aus seinem Blickwinkel [adv]
from the point of view aus dem Blickwinkel von [adv]
from the point of view nach Ansicht von [adv]
from the point of view aus der Sicht von [adv]
from the point of view of economics wirtschaftlich betrachtet [adv]
from the point of view of economics aus wirtschaftlicher Sicht [adv]
from your point of view aus deiner Sicht [adv]
from your point of view aus Ihrer Sicht [adv]
from your point of view aus deiner Perspektive [adv]
from your point of view aus Ihrer Perspektive [adv]
in full view ganz sichtbar [adv]
in full view voll im Blick [adv]
in full view vor aller Augen [adv]
in one's view in seinen Ansichten [adv]
in the view of such information im Hinblick auf solcher Informationen [adv]
in view in Sicht [adv]
in view im Blick [adv]
in view in Sichtweise [adv]
in view vor Augen [adv]
in view of the fact that angesichts der Tatsache, dass [conj]
in view of the fact that angesichts dessen, dass [conj]
in view of the fact that in Anbetracht der Tatsache, dass [conj]
in view of the fact that insofern als [conj]
in view of the fact that zumal [conj]
in view of the fact that vor dem Hintergrund, dass [conj]
point of view Aspekt [m]
panoramic view Panoramablick [m]
exploded view Perspektivschnitt (Zeichnen) [m]
field of view Gesichtskreis [m]
view (into) Einblick [m]
view (of something) Ausblick [m]
view (of something) Blick (auf etwas) [m]
top view Riss [m]
top view Grundriss [m]
top view Grundrissplan [m]
top view Grundrissskizze [m]
view onto the sea Seeblick [m]
sea view Meeresblick [m]
angle of view Blickwinkel [m]
angle of view Bildwinkel [m]
four-chamber view Vier-Kammer-Blick [m]
point of view Blickwinkel [m]
synoptic view Überblick [m]
clear view folder Sichthefter [m]
cutaway view Blick nach innen [m]
angle of view Gesichtswinkel [m]
panoramic view herrlicher Ausblick [m]
panoramic view Rundblick [m]
sea view Meerblick [m]
rear view mirror Rückfahrspiegel [m]
view onto the sea Meerblick [m]
view finder Bildsucher [m]
point of view Gesichtspunkt [m]
view onto the sea Blick aufs Meer [m]
sea view Seeblick [m]
overall view Gesamtüberblick [m]
rear-view mirror Rückspiegel [m]
point of view Standpunkt [m]
a magnificent view ein herrlicher Blick [m]
air view Blick von oben [m]
bird's eye-view Blick aus der Vogelperspektive [m]
common view gemeinsamer Standpunkt [m]
global view Gesamtüberblick [m]
partial view Teilansicht [f]
plan view Draufsicht [f]
point of view Anschauungsweise [f]
point of view Betrachtungsweise [f]
point of view Sichtweise [f]
point of view Warte [übertragen] [f]
point of view Sicht [f]
panoramic view Rundumsicht [f]
lateral view Seitenansicht [f]
general view Gesamtansicht [f]
exploded view Explosionsansicht [f]
exploded view Explosionsdarstellung [f]
exploded view drawing Explosionszeichnung [f]
exploded view drawing Explosionsdarstellung (Darstellung in aufgelösten Einzelteilen) [f]
exterior view Außenansicht [f]
front view Frontansicht [f]
front view Vorderansicht [f]
close up view Nahaufnahme [f]
allround-view bridge Rundumsichtbrücke [f]
bird's eye view Vogelschau [f]
bottom view Unteransicht (technische Zeichnung) [f]
ventral view Ventralansicht [f]
view (into) Einsicht (in) [f]
view (of something) Sicht (auf etwas) [f]
view (of something) Aussicht [f]
view (of something) Sichtweite [f]
view axis (freie) Sichtachse [f]
view of the city Stadtansicht [f]
view (of) Betrachtungsweise [f]
view of the world Weltsicht [f]
view of the town Stadtansicht [f]
world view Weltanschauung [f]
worm's-eye view Froschperspektive [f]
straight view (freie) Sichtachse [f]
unspoiled view unverbaute Aussicht [f]
side view Seitenansicht [f]
sectional view Schnittansicht [f]
quick view Schnellansicht [f]
rear view Rückansicht [f]
top view Aufsicht [f]
top view Ansicht [f]
top view Draufsicht (technische Zeichnung) [f]
overall view Gesamtschau [f]
view of life Lebensauffassung [f]
overall view Gesamtsicht [f]
point of view Perspektive [f]
world view Weltsicht [f]
point of view Ansicht [f]
overall view Gesamtbetrachtung [f]
prevailing view vorherrschende Meinung [f]
cutaway view Schnittansicht [f]
cutaway view Ansicht im Schnitt [f]
foreshortened view verkürzte Ansicht [f]
view of nature Naturanschauung [f]
view of nature Naturauffassung [f]
synoptic view Übersicht [f]
point of view Erzählperspektive [f]
point of view Auffassung [f]
world view Weltansicht [f]
shoreward view Aussicht zum Strand [f]
prevailing view herrschende Meinung [f]
panoramic view Panoramaaussicht [f]
panoramic view Rundsicht [f]
bird's-eye view Vogelperspektive [f]
resource-based view resourcenbasierte Sicht [f]
outer view Außenansicht [f]
public view Öffentlichkeit [f]
top view Draufsicht [f]
overall view Übersicht [f]
private view Vorabbesichtigung [f]
point of view Meinung [f]
view of life Lebenseinstellung [f]
a bird's-eye view eine Übersicht [f]
a bird's-eye view eine Vogelschau [f]
a bird's-eye view eine Vogelperspektive [f]
a bird's-eye view eine Ansicht von oben [f]
a bird's-eye view eine Ansicht aus der Vogelschau [f]
a magnificent view eine hervorragende Aussicht [f]
a magnificent view eine großartige Aussicht [f]
air view Vogelperspektive [f]
an opposing view eine entgegengesetzte Ansicht [f]
an opposing view eine gegensätzliche Auffassung [f]
an opposing view eine Gegenmeinung [f]
an opposing view eine gegenteilige Meinung [f]
an alternative view to eine alternative Ansicht für [f]
an alternative view to eine alternative Sicht für [f]
beautiful view schöne Landschaft [f]
bird's-eye-view Vogelperspektive [f]
bosphorus view Bosporus-Ansicht [f]
bosphorus view flat Wohnung mit Blick auf den Bosporus [f]
common view gemeinsame Sicht [f]
common view gemeinsame Ansicht [f]
common view allgemeine Ansicht [f]
common view gemeinsame Sichtweise [f]
common view gemeinsame Auffassung [f]
counter-view Gegenansicht [f]
counter-view Gegenperspektive [f]
crab's eye view Ansicht vom Bodenniveau [f]
external view Außenansicht [f]
external view Außensicht [f]
external view Außenperspektive [f]
external view externe Sicht [f]
external view externe Sichtweise [f]
flat with sea view Wohnung mit Blick aufs Meer [f]
frontal view Frontalansicht [f]
frontal view Frontansicht [f]
frontal view Vorderansicht [f]
front-view Frontalansicht [f]
front-view Frontansicht [f]
front-view Vorderansicht [f]
global view globale Ansicht [f]
global view globale Sichtweise [f]
global view umfassende Sicht [f]
global view globale Übersicht [f]
global view umfassende Ansicht [f]
global view globale Sicht [f]
global view globale Betrachtung [f]
holistic view ganzheitliche Betrachtung [f]
holistic view ganzheitliche Betrachtungsweise [f]
holistic view ganzheitliche Ansicht [f]
holistic view ganzheitliche Sichtweise [f]
holistic view holistische Ansicht [f]
holistic view holistische Betrachtung [f]
general view Gesamtbild [n]
exploded view Explosionsbild (Darstellungsart) [n]
field of view Gesichtsfeld [n]
field of view Sichtfeld (Optik) [n]
view (of something) Blickfeld [n]
world view Weltbild [n]
view of the city Stadtbild [n]
view of nature Naturbild [n]
panoramic view Panoramabild [n]
pay-per-view television Bezahlfernsehen [n]
bosphorus view room Zimmer mit Blick auf den Bosporus [n]
global view globales Bild [n]
holistic view ganzheitliches Verständnis [n]
holistic view ganzheitliches Bild [n]
holistic view holistisches Bild [n]
inspect/view the locus in quo/the place/property (in question) einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen [v]
obstruct someone's view by a building someone die Aussicht verbauen [v]
put over your point of view deinen Standpunkt deutlich machen [v]
come into view sichtbar werden [v]
come into view in Sicht kommen [v]
emerge (from something) (come out into view) hervortreten (zum Vorschein kommen) [v]
emerge (from something) (come out into view) aus etwas hervorkommen [v]
form a view on sich eine Meinung bilden über [v]
have a Pollyanna view (of the world) eine rosarote Weltsicht haben [v]
hold a view eine Ansicht vertreten [v]
hold a view eine Ansicht haben [v]
be hidden from view verdeckt [v]
be hidden from view nicht sichtbar sein [v]
be hidden from view verborgen [v]
be placed in custody with a view to deporation in Abschiebehaft genommen werden [v]
be placed in custody with a view to deporation in Schubhaft genommen werden [v]
screen someone from view einen Sichtschutz für jemanden bieten [v]
take a broad view eine großzügige Auffassung vertreten [v]
take the view auf dem Standpunkt stehen [v]
take the view that den Standpunkt vertreten, dass [v]
view ansehen [v]
view anschauen [v]
view besichtigen [v]
view a house Hausbesichtigung [v]
view sehen [v]
take a short-term view kurzfristig denken [v]
(house) have an open view (Haus) einen freien Blick haben [v]
enjoy the view Landschaft genießen [v]
adopt as a point of view eine Ansichtsweise annehmen [v]
adopt as a point of view sich einer Ansicht anschließen [v]
adopt as a point of view eine Ansichtsweise übernehmen [v]
air view seine Meinung teilen [v]
air view seine Meinung sagen [v]
be lost from view aus dem Blickfeld geraten sein [v]
be lost from view aus den Augen verlieren [v]
block one's view jemandes Sicht versperren [v]
block one's view jemandem die Aussicht verbauen [v]
block one's view jemandem die Sicht nehmen [v]
bring (someone) round (to another's point of view) (jemanden) umstimmen [v]
bring (someone) round (to another's point of view) (jemanden) überreden [v]
bring (someone) round (to another's point of view) (jemanden) herumkriegen [v]
come in view in Sicht kommen [v]
come in view erscheinen [v]
come in view gesichtet werden [v]
come in view sichtbar werden [v]
come in view in den Blick geraten [v]
come into view in Sicht kommen [v]
come into view erscheinen [v]
come into view gesichtet werden [v]
come into view sichtbar werden [v]
come into view in den Blick geraten [v]
come round (to another's point of view) zur Besinnung kommen [v]
come round (to another's point of view) seine Meinung ändern [v]
come round (to another's point of view) nachgeben [v]
come round (to another's point of view) einlenken [v]
develop a point of view eine Sichtweise entwickeln [v]
form a view on eine Meinung bilden über [v]
gain a different point of view einen anderen Blickwinkel gewinnen [v]
gain a different point of view einen anderen Blickwinkel erlangen [v]
get out of view außer Sicht geraten [v]
get out of view verschwinden [v]
get out of view aus dem Blick geraten [v]
get out of view außer Sichtweite geraten [v]
get out of view aus dem Blickfeld geraten [v]
give a view Stellung nehmen [v]
give point of view seinen Standpunkt darlegen [v]
have a clear view of eine klare Sicht haben auf [v]
have a clear view of eine freie Sicht haben auf [v]
have a penetrative view eine eindrucksvolle Aussicht haben [v]
have an attractive view eine attraktive Aussicht haben [v]
have in view im Blickfeld haben [v]
have in view im Visier haben [v]
have in view im Blick haben [v]
have in view beabsichtigen [v]
have in view in Aussicht haben [v]
hide from view sich den Blicken entziehen [v]
hold view of someone über jemanden eine Ansicht vertreten [v]
hold view of someone über jemanden eine Ansicht haben [v]
points of view Aspekte [pl]
points of view Gesichtspunkte [pl]
points of view Perspektiven [pl]
exploded view drawings Explosionszeichnungen [pl]
exploded view drawings Explosionsdarstellungen [pl]
allround-view bridges Rundumsichtbrücken [pl]
points of view Betrachtungsweisen [pl]
in my view meiner Ansicht nach
in view of im Hinblick auf
overhead view Ansicht von oben
L.H. side view linke Seitenansicht
full-size view Ansicht in natürlicher Größe
front view Ansicht von vorn
end-on view Ansicht von einem Ende aus
a distorted view of something ein verdrehtes Bild von etwas
a misty-eyed view of the past ein verklärter Blick auf die Vergangenheit
a room with a view ein Zimmer mit Aussicht
a scenic view of the mountains eine malerische Aussicht auf die Berge
view from below Ansicht von unten
unhampered view ungehinderte Sicht
unobstructable view on the sea unverbaubare Aussicht auf das Meer
unobstructed view of something freier Blick auf etwas
side view Ansicht im Seitenriss
sectional view Ansicht im Schnitt
R.H. side view rechte Seitenansicht
rear view Ansicht von hinten
top view Ansicht im Grundriss
parochial point of view enger Gesichtskreis
from the point of view of world politics weltpolitisch gesehen
from the point of view of legal policy rechtspolitisch betrachtet
rear view Hinteransicht
righthand view Ansicht von rechts
parochial point of view enger Horizont
lefthand view Ansicht von links
rear view Rückansicht
change one's view seine Ansicht ändern
view (of something) Ansicht (etwas) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) [f]
in view of wegen [prep]
Idioms
to take the long view weit vorausschauen [v]
to broaden the view den Gesichtswinkel erweitern [v]
bring into view bekannt geben [v]
bring into view enthüllen [v]
bring into view aufdecken [v]
bring into view aufwerfen [v]
bring into view zutage bringen [v]
bring into view öffentlich machen [v]
bring into view in Sicht bringen [v]
bring into view entlarven [v]
to form a view on sich eine Meinung bilden über
a look in the rear-view mirror ein Blick in den Rückblickspiegel
a look in the rear-view mirror ein Blick in die Vergangenheit
a worm's-eye view die Froschperspektive
a ringside view ein Logenplatz
a ringside view ein Manegenplatz
a ringside view ein Ringplatz
Phrases
on view ausgestellt (Museum) [adj]
in view of this daraufhin [adv]
point of view Gesichtspunkt [m]
worm's-eye view Froschperspektive [f]
in view of hinsichtlich [prep]
in view of angesichts [prep]
in view of hinsichtlich [prep]
in view of something im Lichte (+ Gen.)
in view of something im/in Hinblick auf
in view of something in Anbetracht (+ Gen.)
in view of something angesichts (+ Gen.)
in view of something mit Rücksicht auf etwas
in view of the enormous rise in population angesichts des enormen Bevölkerungszuwachses
in view of the low level of financial losses in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
in view of this new state of affairs in Anbetracht der geänderten Sachlage
upon a closer view bei näherem Hinsehen
with a view to zwecks
with a view to doing something um etwas zu tun
with a view to behufs (veraltet)
with a view to doing something zwecks
with a view to marriage zwecks Heirat
from a bird's-eye view aus der Vogelschau
from a legalistic point of view formaljuristisch (gesehen)
from a sociological point of view aus soziologischer Sicht
from a sociological point of view soziologisch betrachtet
from a legalistic point of view formalrechtlich
from a practical point of view aus praktischer Sicht
from my point of view aus meiner Sicht
from my point of view von meinem Standpunkt aus
from the point of view of contemporary history zeitgeschichtlich betrachtet
in full view of people/the public vor aller Welt
in full view of people/the public vor aller Augen
in full view of direkt vor den Augen von
in full view of people/the public coram publico
in full view of people/the public in aller Öffentlichkeit
in full view of people/the public vor allen Leuten
in my view nach mir [Schw.]
in my view meines Erachtens (m.E.)
in my view meiner Meinung nach (mMn)
in my view meiner Ansicht/Auffassung nach
in my view nach meinem Dafürhalten [formal]
in their view aus ihrer Sicht
in view of angesichts
in view of in Ansehung
Speaking
I take a critical view of it. Ich sehe das kritisch.
There was nobody in view. Es war niemand zu sehen.
You're blocking my view. Du verstellst mir die Sicht.
Colloquial
take a Pollyanna view of something etwas durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übertragen] [v]
be in view ganz sichtbar sein
be in view in Angesicht sein
be in view in Aussicht sein
Business
point of view Standpunkt [m]
point of view Ansicht [f]
general view Übersicht [f]
page view Seitenaufruf [n]
in the seller's view nach Auffassung des Verkäufers
from the point of view of aus dem Gesichtswinkel von
from the point of view of nach Ansicht von
to hold a view eine Ansicht vertreten
obstruct the view die Aussicht versperren
narrow view beschränkter Blick
with a view to profit mit Gewinnabsichten
with a view to gain mit Gewinnabsichten
wide view große Aussicht
hold a view eine Ansicht vertreten
in view of in Anbetracht
Accounting
majority view herrschende Meinung
true and fair view angemessene Darstellung
Banking
from the point of view of nach Ansicht von
from the point of view of aus dem Gesichtswinkel von
Business Correspondence
in view of the urgency of the order angesichts der Dringlichkeit des Auftrags
in view of our special situation angesichts unserer besonderen Lage
in view of the urgency of the matter angesichts der Dringlichkeit
our object in view will be unser Bestreben wird sein
in view of the urgency of the letter angesichts der Dringlichkeit des Briefes
in view of the large quantity angesichts der großen Menge
Work Safety
full-view mask Vollgesichtmaske [f]
Law
custody with a view to deportation Schubhaft [Ös.] [m]
legal point of view Rechtsstandpunkt [m]
custody with a view to deportation Abschiebehaft [f]
custody with a view to extradition Auslieferungshaft [f]
Politics
from a political point of view aus politischer Sicht
Patent
multi-purpose rear-view mirror Mehrzweckrückblickspiegel
rear-view mirror Rückspiegel
side-view mirror Seitenblickspiegel
front-view mirror Vorausblickspiegel
view storage tube Sichtspeicherröhre
improving the pilots view zur Sichtverbesserung für den Piloten
rear-view mirror Rückblickspiegel
Technical
front view Aufriss [m]
plan view Grundriss [m]
blown-up view (drawing) Perspektivschnitt (Zeichnen) [m]
front view switch panel Frontansicht-Schaltschrank [m]
schematic view schematischer Aufbau [m]
in view of this unter diesem Gesichtspunkt [m]
in view of this aus diesem Grunde [m]
point of view Standpunkt [m]
close-up view Nahansicht [f]
bird's-eye view Vogelperspektive [f]
interior view Innenansicht [f]
front view Stirnansicht [f]
rear view Rückansicht [f]
worm's-eye view Froschperspektive [f]
plan view Draufsicht [f]
blown-up view (drawing) Explosionsansicht [f]
cutaway view Schnittansicht [f]
cutaway view Schnittperspektive [f]
aerial view Luftaufnahme [f]
aerial view Luftbildaufnahme [f]
cross-sectional view Schnittdarstellung [f]
full-view Vollsicht [f]
full view Gesamtansicht [f]
side view Seitenansicht [f]
view from below Untersicht [f]
general view Gesamtansicht [f]
top view Draufsicht [f]
diagrammatic view schematische Darstellung [f]
holistic point of view ganzheitliche Sicht [f]
phantom view Konstruktionsdurchsicht [f]
view file Bilddatei [f]
direction of view Blickrichtung [f]
front view Vorderansicht [f]
longitudinal view Längsansicht [f]
bottom view Untersicht [f]
outer view Außenansicht [f]
phantom view Phantomzeichnung [f]
inside view Innenansicht [f]
oblique view Schrägansicht [f]
principal view Vorderansicht [f]
end view Seitenansicht [f]
plan view Grundrisszeichnung [f]
partial view Teilansicht [f]
overall view Gesamtansicht [f]
plan view Horizontalprojektion [f]
general view Übersichtsaufnahme [f]
developed view Abwicklung [f]
general view Gesamtübersicht [f]
half view Halbansicht [f]
top view Aufsicht [f]
front view Frontansicht [f]
elevation view Seitenansicht [f]
underside view Untersicht [f]
field of view Sehfeld [n]
sectional view Schnittbild [n]