Historique

words

Meanings of "words" in German English Dictionary : 8 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	words	Liedtext [m]
2	General	words	Text [m]
3	General	words	Worte [pl]
4	General	words	Vokabeln [pl]
5	General	words	Wörter [pl]
6	General	words	formuliert
7	General	words	drückt aus
Music
8	Music	words	Text [m]

Meanings of "words" with other terms in English German Dictionary : 380 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	poor in words	wortarm [adj]
2	General	sparing of words	wortkarg [adj]
3	General	in other words	sprich [adv]
4	General	in plain words	im Klartext [adv]
5	General	in plain words	frei weg [adv]
6	General	in plain words	in einfachen Worten [adv]
7	General	in plain words	in einfachen Begriffen [adv]
8	General	in plain words	in schlichten Worten [adv]
9	General	in plain words	in klaren Worten [adv]
10	General	in so many words	unmissverständlich [adv]
11	General	in so many words	ausdrücklich [adv]
12	General	in so many words	unumwunden [adv]
13	General	in so many words	direkt [adv]
14	General	in words	in Worten [adv]
15	General	in words	mit Worten [adv]
16	General	in words	worthaft [adv]
17	General	words of comfort	Trost [m]
18	General	words of comfort	Zuspruch [m]
19	General	space (between words)	Leerschlag [m]
20	General	torrent of words	Wortschwall [m]
21	General	volley of words	Wortschwall [m]
22	General	written words	Text [m]
23	General	stream of words	Wortschwall [m]
24	General	entry words	Kopf der Titelaufnahme [m]
25	General	abundance of words	Wortreichtum [m]
26	General	a man of a few words	ein wortkarger Mann [m]
27	General	a man of a few words	ein Mann weniger Worte [m]
28	General	a man of few words	ein Mann weniger Worte [m]
29	General	a man of few words	ein wortkarger Mann [m]
30	General	a play on words	ein Wortspiel [m]
31	General	poverty of words	Wortarmut [f]
32	General	introductory words	Vorrede [f]
33	General	game with words	Sprachspielerei [f]
34	General	distortion of words	Wortverdrehung [f]
35	General	choice of words	Wortwahl [f]
36	General	choice of words	Formulierung [f]
37	General	abundance of words	Abundanz [f]
38	General	abundance of words	Wortfülle [f]
39	General	space (between words)	Leerstelle [f]
40	General	spelling as two words	Auseinanderschreibung [f]
41	General	spelling as two words	Getrenntschreibung [f]
42	General	command of words	Wortgewandtheit [f]
43	General	battle of words	Wortschlacht [f]
44	General	battle of words	Redeschlacht [f]
45	General	command of words	Redegewandtheit [f]
46	General	a play on words	eine Wortspielerei [f]
47	General	a few words	ein paar Worte [f]
48	General	a few words	einige Worte [f]
49	General	hearing sarcastic words	Stichelei [f]
50	General	hearing sarcastic words	Stichelung [f]
51	General	pair of words	Wortpaar [n]
52	General	list of words	Wörterverzeichnis [n]
53	General	closing words	Schlusswort [n]
54	General	space (between words)	Leerzeichen [n]
55	General	battle of words	Wortgefecht [n]
56	General	spoken words	gesprochenes Wort [n]
57	General	battle of words	Rededuell [n]
58	General	war of words	Wortgefecht [n]
59	General	clipping of words	Kürzen der Wörter [n]
60	General	empty words	leeres Gerede [n]
61	General	falling short of words	nicht Ausreichen der Wörter [n]
62	General	put into words	in Worte kleiden [v]
63	General	put something into words	etwas in Worte fassen [v]
64	General	coin new words by analogy with existing ones	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen [v]
65	General	have trust in his words	seinen Worten trauen [v]
66	General	help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen [v]
67	General	address a few words of welcome to someone	ein Grußwort an jemanden richten [v]
68	General	be at a loss for words	keine Worte finden [v]
69	General	be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll [v]
70	General	speak the words of oath	die Eidesformel sprechen [v]
71	General	split hairs over words	Worte klauben [v]
72	General	struggle for words	um Worte ringen [v]
73	General	truncate numbers/words	Zahlen/Wörter abschneiden [v]
74	General	truncate numbers/words	kürzen [v]
75	General	use big words	große Worte machen [v]
76	General	use grand words	große Worte machen [v]
77	General	write a number out in words	eine Zahl ausschreiben [v]
78	General	write out a number in words	eine Zahl ausschreiben [v]
79	General	write something as two words	etwas auseinanderschreiben [v]
80	General	write something as two words	etwas getrennt schreiben [v]
81	General	to bandy words with someone	mit jemandem streiten [v]
82	General	to pant for words	keuchend Worte hervorstoßen [v]
83	General	attack with words	beschimpfen [v]
84	General	bandy sharp words	scharfe Worte wechseln [v]
85	General	bandy words	sich herumstreiten [v]
86	General	bandy words	sich zanken [v]
87	General	bandy words	scharfe Worte wechseln [v]
88	General	bandy words	sich streiten [v]
89	General	be good with words	gut mit Worten sein [v]
90	General	be good with words	gut mit Worten umgehen können [v]
91	General	be good with words	sehr redegewandt sein [v]
92	General	be hurth with sarcastic words	wegen sarkastischen Worten gekränkt sein [v]
93	General	believe one's words	an jemandes Wort glauben [v]
94	General	break one's words	sein Wort brechen [v]
95	General	break one's words	sein Versprechen brechen [v]
96	General	break one's words	wortbrüchig werden [v]
97	General	chop one's words	kurz angebunden sein [v]
98	General	chop one's words	sich kurz fassen [v]
99	General	confuse by a flow of words	durch einen Wortfluss verwechseln [v]
100	General	create with words	mit Wörtern erschaffen [v]
101	General	eat one's words	einen Rückzieher machen [v]
102	General	eat one's words	das Gesagte zurücknehmen [v]
103	General	eat one's words	einlenken [v]
104	General	eat one's words	klein beigeben [v]
105	General	express in words	in Worten ausdrücken [v]
106	General	express in words	in Worte fassen [v]
107	General	fall short of words	die Worte fehlen [v]
108	General	grope for words	nach Worten suchen [v]
109	General	hang on somebody's words	an jemandes Lippen hängen [v]
110	General	hang on somebody's words	jemandem gebannt zuhören [v]
111	General	have words	eine Auseinandersetzung haben [v]
112	General	have words	sich streiten [v]
113	General	have words	einen Wortwechsel haben [v]
114	General	have words	sich herumstreiten [v]
115	General	have words	schimpfen [v]
116	General	have words	ausschimpfen [v]
117	General	have words with somebody	mit jemandem eine Auseinandersetzung haben [v]
118	General	have words with somebody	sich mit jemandem streiten [v]
119	General	have words with somebody	mit jemandem schimpfen [v]
120	General	have words with somebody	jemanden ausschimpfen [v]
121	General	have words with somebody	sich mit jemandem herumstreiten [v]
122	General	optional words	Wahlwörter [pl]
123	General	pairs of words	Wortpaare [pl]
124	General	madeup words	Kunstwörter [pl]
125	General	magic words	Zauberworte [pl]
126	General	invented words	Kunstwörter [pl]
127	General	jesting words	Scherzwörter [pl]
128	General	key words	Stichwörter [pl]
129	General	key words	Schlüsselwörter [pl]
130	General	lists of words	Wörterverzeichnisse [pl]
131	General	loan words	Lehnwörter [pl]
132	General	household words	Alltagsbegriffe [pl]
133	General	games with words	Sprachspielereien [pl]
134	General	half-words	Halbworte [pl]
135	General	heading words	Ordnungswörter [pl]
136	General	expletive words	Füllwörter [pl]
137	General	favorite words	Lieblingswörter [pl]
138	General	favourite words	Lieblingswörter [pl]
139	General	filler words	Füllwörter [pl]
140	General	foreign words	Fremdwörter [pl]
141	General	four-letter-words	Vulgärausdrücke [pl]
142	General	entry words	Ordnungswörter [pl]
143	General	catch words	Werbesprüche [pl]
144	General	catch words	Schlagwörter [pl]
145	General	catch words	Slogans [pl]
146	General	bad words	Unwörter [pl]
147	General	vogue words	Modewörter [pl]
148	General	words of abuse	Schmähworte [pl]
149	General	words of comfort	Trostworte [pl]
150	General	words of consent	Jaworte [pl]
151	General	words of honor	Ehrenworte [pl]
152	General	words of thanks	Dankesworte [pl]
153	General	words of honour	Ehrenworte [pl]
154	General	swear words	Kraftausdrücke [pl]
155	General	swear words	Schimpfwörter [pl]
156	General	trigger words	Auslösewörter [pl]
157	General	insulting words	beleidigende Worte [pl]
158	General	contrasting words	Gegensatzwörter [pl]
159	General	honeyed words	honigsüße Worte [pl]
160	General	concluding words	Schlussworte [pl]
161	General	insulting words	kränkende Worte [pl]
162	General	soft words	schmeichelnde Worte [pl]
163	General	words of wisdom	goldene Worte [pl]
164	General	contrasting words	Gegenworte [pl]
165	General	linking words	Verbindungswörter [pl]
166	General	spoken words	gesprochene Worte [pl]
167	General	shocking words	abscheuliche Worte [pl]
168	General	contrasting words	Antonyme [pl]
169	General	concluding words	abschließende Worte [pl]
170	General	slang words	umgangssprachliche Wörter [pl]
171	General	contrasting words	Gegensatzworte [pl]
172	General	weasel-words	Ausflüchte [pl]
173	General	hasty words	hitzige Worte [pl]
174	General	words in mirror writing	Wörter in Spiegelschrift [pl]
175	General	words of endearment	liebevolle Worte [pl]
176	General	honeyed words	Schmeicheleien [pl]
177	General	context of words	Wortzusammenhänge [pl]
178	General	silken words	einschmeichelnde Worte [pl]
179	General	barbed words	scharfe Worte [pl]
180	General	lofty words	pathetische Worte [pl]
181	General	bland words	freundliche Worte [pl]
182	General	words of cheer	aufmunternde Worte [pl]
183	General	curse words	Schimpfwörter [pl]
184	General	shocking words	abscheuliche Wörter [pl]
185	General	all the words in english	alle englischen Wörter [pl]
186	General	atatürk's words	Wörter Atatürks [pl]
187	General	biting words	harsche Worte [pl]
188	General	biting words	satirische Worte [pl]
189	General	common words	häufige Wörter [pl]
190	General	common words	gängige Wörter [pl]
191	General	common words	gebräuchlichste Wörter [pl]
192	General	common words	häufig verwendete Wörter [pl]
193	General	courteous words	freundliche Worte [pl]
194	General	courteous words	nette Worte [pl]
195	General	courteous words	höfliche Worte [pl]
196	General	cutting words	scharfe Worte [pl]
197	General	cutting words	schneidende Worte [pl]
198	General	dirty words	Schimpfwörter [pl]
199	General	dirty words	obszöne Worte [pl]
200	General	dirty words	unanständige Worte [pl]
201	General	emotionally charged words	emotionsgeladene Worte [pl]
202	General	empty words	leere Worte [pl]
203	General	empty words	leere Phrasen [pl]
204	General	famous last words	berühmte letzte Worte [pl]
205	General	fancy words	ausgefallene Worte [pl]
206	General	fancy words	schöne Worte [pl]
207	General	final words	letzte Worte [pl]
208	General	final words	abschließende Worte [pl]
209	General	foreign words and phrases	fremde Wörter und Sätze [pl]
210	General	foreign words and phrases	fremdsprachige Wörter und Sätze [pl]
211	General	foreign words and phrases	Fremdwörter und -sätze [pl]
212	General	gentle words	sanfte Worte [pl]
213	General	gentle words	höfliche Worte [pl]
214	General	gentle words	nette Worte [pl]
215	General	important words	wichtige Wörter [pl]
216	General	inappropriate words	unangemessene Wörter [pl]
217	General	inappropriate words	unangebrachte Wörter [pl]
218	General	his exact words	genau seine Worte
219	General	introductory words	einleitende Worte
220	General	jugglery with words	Wortspielereien
221	General	in vivid words	mit eindringlichen Worten
222	General	inkhorn words	gekünstelte Worte
223	General	harsh words	scharfe Worte
224	General	fair words	angemessene Worte
225	General	entry words	Kopf der Titelaufnahme
226	General	a jumble of meaningless words	eine Anhäufung sinnloser Wörter
227	General	A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
228	General	bland words	freundliche Worte
229	General	wasted words	überflüssige Worte
230	General	weasel words	unscharfe Ausdrucksweise
231	General	weasel words	doppelsinnige Worte
232	General	weasel words	zweideutige Worte
233	General	words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
234	General	words of consolation	tröstende Worte
235	General	writing as two words	getrennt schreibend
236	General	writing as two words	auseinanderschreibend
237	General	writing out in words	ausschreibend
238	General	written as two words	getrennt geschrieben
239	General	written as two words	auseinandergeschrieben
240	General	written out in words	ausgeschrieben
241	General	twist the words	den Sinn entstellen
242	General	or words to that effect	sinngemäß gesagt
243	General	written words	etwas Niedergeschriebenes
244	General	fair words	schöne Worte
245	General	words and music	Text und Musik
246	General	said in words	in Worten gesagt
247	General	fumble for words	nach Worten suchen
248	General	fair words	Schmeichelei
Idioms
249	Idioms	to have a way with words	redegewandt sein [v]
250	Idioms	be stuck for words	keine Worte finden [v]
251	Idioms	be stuck for words	um Worte ringen [v]
252	Idioms	to put into words	in Worte kleiden
253	Idioms	action speak louder than words	die Tat wirkt mächtiger als das Wort
254	Idioms	a war of words	ein Krieg der Worte
255	Idioms	a war of words	ein Wortkrieg
256	Idioms	a war of words	ein Wortgefecht
257	Idioms	action speak louder than words	es gibt nichts Gutes außer man tut es
258	Idioms	action speak louder than words	Handlungen sprechen lauter als Wörter
259	Idioms	action speak louder than words	Taten sagen mehr als Worte
260	Idioms	action speak louder than words	Worten müssen auch Taten folgen
261	Idioms	bandy words with	mit jemandem herumstreiten
262	Idioms	bandy words with	mit jemandem streiten
263	Idioms	be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
264	Idioms	be at a loss for words	sprachlos sein
265	Idioms	be lost for words	sprachlos sein
266	Idioms	be at a loss for words	um Worte verlegen sein
267	Idioms	be lost for words	um Worte verlegen sein
268	Idioms	be at a loss for words	keine Worte finden
269	Idioms	be lost for words	keine Worte finden
270	Idioms	be at a loss for words	nach Worten suchen
271	Idioms	beyond words	unbeschreiblich
272	Idioms	beyond words	nicht in Worte zu fassen
Phrases
273	Phrases	i'm at a loss for words	Ich finde keine Worte
274	Phrases	he's a man of few words	Er macht nicht viel Worte
275	Phrases	actions speak louder than words	Es gibt nichts Gutes außer man tut es
276	Phrases	not mince one's words	kein Blatt vor den Mund nehmen
277	Phrases	not waste words	nicht viele Worte machen
278	Phrases	twist somebody's words	jemandem das Wort im Munde herumdrehen
279	Phrases	one of many words	eins von mehreren Wörtern
280	Phrases	or words to that effect (OWTTE)	oder eine ähnliche Äußerung
281	Phrases	or words to that effect (OWTTE)	oder etwas in dieser Richtung
282	Phrases	Those were his exact words.	So hat er wörtlich gesagt.
283	Phrases	with these words	hiermit
284	Phrases	with these words	mit diesen Worten
285	Phrases	Words fail me.	Mir fehlen die Worte.
286	Phrases	Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
287	Phrases	in other words	anders ausgedrückt
288	Phrases	in other words (IOW)	mit anderen Worten
289	Phrases	in other words	mit anderen Worten
290	Phrases	in other words	anders gesagt
291	Phrases	in a few words	in wenigen Worten
292	Phrases	in other words	mit anderen Worten (m. a. W.)
Proverb
293	Proverb	actions speak louder than words	Lass Taten sprechen!
294	Proverb	deeds are fruits words are but leaves	Worte sind gut wenn Werke folgen
295	Proverb	few words are best	Quatsch keine Opern
296	Proverb	many a true words are spoken in jest	Im scherz klopft man oft und im Ernst wird auf
297	Proverb	a picture is worth a thousand words	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
298	Proverb	actions speak louder than words	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort
299	Proverb	Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
300	Proverb	Actions speak louder than words.	Taten sagen mehr als Worte.
301	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Von schönen Worten kann man sich nichts kaufen.
302	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Schöne Worte kann man nicht essen. [übertragen]
303	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Mit leeren Worten ist niemandem geholfen. [übertragen]
304	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Mit schönen Worten ist keinem/niemandem geholfen.
Speaking
305	Speaking	He doesn't mince his words.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
306	Speaking	He is never at a loss of words.	Er ist nicht auf den Mund gefallen.
307	Speaking	He paused to let his words sink in.	Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.
308	Speaking	He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
309	Speaking	I didn't catch your last words.	Ich habe die letzten Worte überhört.
310	Speaking	I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
311	Speaking	It's all hollow words!	Das ist alles Schall und Rauch!
312	Speaking	Mark my words!	Merk dir meine Worte!
313	Speaking	That was too funny for words.	Das war zum Schreien.
314	Speaking	any last words?	letzte Worte?
315	Speaking	any last words?	möchten Sie noch etwas sagen?
316	Speaking	any last words?	möchtest du noch etwas sagen?
317	Speaking	can we have a few words in the hallway?	können wir kurz auf dem Flur reden?
318	Speaking	can we have a few words in the hallway?	können wir eine Minute auf dem Flur reden?
319	Speaking	choose your words more carefully	suchen Sie Ihre Worte vorsichtiger aus
320	Speaking	choose your words more carefully	wähle deine Worte vorsichtiger
321	Speaking	I’m lost for words	Mir fehlen die Worte
Colloquial
322	Colloquial	eat one's words	seine Worte zurücknehmen [übertragen] [v]
323	Colloquial	eat one's words	alles zurücknehmen (was man gesagt hat) [übertragen] [v]
324	Colloquial	not mince one's words	nichts beschönigen [übertragen] [v]
325	Colloquial	not mince one's words	kein Blatt vor den Mund nehmen [übertragen] [v]
326	Colloquial	write out something in words	etwas ausschreiben (ungekürzt schreiben) [v]
327	Colloquial	write out...something in words	etwas ausschreiben (ungekürzt schreiben) [v]
328	Colloquial	to mumble one's words	brummeln [v]
329	Colloquial	to mumble one's words	nuscheln [v]
330	Colloquial	to mumble one's words	murmeln [v]
331	Colloquial	to eat one's words	alles zurücknehmen [v]
Slang
332	Slang	to use four-letter words	unanständige Wörter gebrauchen
Business
333	Business	parting words	Abschiedsworte [pl]
334	Business	by adding words to this effect	durch einen Zusatz
335	Business	fill in the amount in words	setzen Sie den Betrag in Worten ein
336	Business	or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
337	Business	words and figures	Angabe in Worten und in Zahlen
338	Business	rash words	vorschnelle Worte
339	Business	wpm (words per minute)	Anschläge pro Minute
340	Business	words of wisdom	weiser Rat
Business Correspondence
341	Business Correspondence	words and figures differ	Betrag in Worten und Zahlen unterschiedlich
Technical
342	Technical	parting words	Abschiedsworte [pl]
Machinery
343	Machinery	header words	Kopf der Titelaufnahme
Education
344	Education	to sound out words	Wörter buchstabieren [v]
Linguistics
345	Linguistics	flow of words	Redefluss [m]
346	Linguistics	introduction (of customs, foreign words)	Etablierung [f]
347	Linguistics	command of words	Beredsamkeit [f]
348	Linguistics	compound (word formed by combining two or more words)	Kompositum [n]
349	Linguistics	compound (word formed by combining two or more words)	zusammengesetztes Wort [n]
350	Linguistics	play on words	Wortspiel [n]
351	Linguistics	dictionary of foreign loan words	Fremdwörterbuch [n]
352	Linguistics	dictionary of foreign words	Fremdwörterbuch [n]
353	Linguistics	curse words	Schimpfworte [pl]
354	Linguistics	contrasting words	Gegenwörter [pl]
355	Linguistics	contraction form of words	zusammengezogene Wörter [pl]
356	Linguistics	linking words	Verbindungsworte [pl]
357	Linguistics	words in phonetic picture-writing	Lautbild-Worte [pl]
358	Linguistics	onomatopoetic words	lautmalerische Worte [pl]
Religion
359	Religion	words of institution (Eucharist)	Einsetzungsworte (Abendmahl) [pl]
360	Religion	words of institution (Eucharist)	Einsetzungsworte [pl]
Aeronautics
361	Aeronautics	words twice	Worte doppelt
Computer
362	Computer	space (between words)	Abstand [m]
363	Computer	space (between words)	Abstand (zwischen Wörtern) [m]
364	Computer	code words	Kennwörter [pl]
365	Computer	code words	Deckwörter [pl]
366	Computer	code words	Codewörter [pl]
367	Computer	code words	Kodewörter [pl]
368	Computer	search words	Suchwörter [pl]
Informatics
369	Informatics	isolated words recognition	Einzelworterkennung [f]
370	Informatics	isolated words recognition	Erkennen einzelner Wörter
371	Informatics	isolated words recognition	Erkennung kontinuierlicher Sprechsprache
Botany
372	Botany	words of thanks	Dankesworte [pl]
373	Botany	words of thanks	Dankesworte
Printing
374	Printing	brace (joining words/staffs)	Akkolade [f]
375	Printing	brace (joining words/staffs)	Nasenklammer [f]
Math
376	Math	truncate numbers/words	kürzen [v]
Statistics
377	Statistics	words of welcome	Grußwort [n]
Music
378	Music	song without words	Lied ohne Worte [n]
379	Music	F words	Vulgärausdrücke [pl]
380	Music	The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn/work title)	Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)' (von Haydn/Werktitel)