|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
biting words n.
|
iğneleyici söz |
|
| 2 |
General |
harsh words n.
|
acı dil |
|
| 3 |
General |
just a couple of words n.
|
iki çift laf |
|
| 4 |
General |
trenchant words n.
|
sert sözler |
|
| 5 |
General |
foreign words and phrases n.
|
yabancı kelimeler ve deyimler |
|
|
|
| 6 |
General |
battle of words n.
|
ağız kavgası |
|
| 7 |
General |
empty words n.
|
balon |
|
| 8 |
General |
biting words n.
|
iğneli söz |
|
| 9 |
General |
play on words n.
|
cinas |
|
| 10 |
General |
play on words n.
|
kelime oyunu |
|
| 11 |
General |
harsh words n.
|
ağır sözler |
|
| 12 |
General |
battle of words n.
|
atışma |
|
| 13 |
General |
fancy words n.
|
süslü sözler |
|
| 14 |
General |
a man of few words n.
|
az konuşan adam |
|
| 15 |
General |
a man of a few words n.
|
az konuşan adam |
|
| 16 |
General |
sugary words n.
|
tatlı sözler |
|
| 17 |
General |
hearing sarcastic words n.
|
iğnelenme |
|
| 18 |
General |
inappropriate words n.
|
ileri geri sözler |
|
| 19 |
General |
common words n.
|
ortak sözcükler |
|
| 20 |
General |
soft words n.
|
tatlı dil |
|
| 21 |
General |
sweet words n.
|
tatlı sözler |
|
| 22 |
General |
cutting words n.
|
iğneli söz |
|
| 23 |
General |
empty words n.
|
boş laf |
|
| 24 |
General |
biting words n.
|
acı dil |
|
| 25 |
General |
a play on words n.
|
kelime oyunu |
|
|
|
| 26 |
General |
unknown words n.
|
bilinmeyen kelimeler |
|
| 27 |
General |
final words n.
|
son sözler |
|
| 28 |
General |
a few words n.
|
iki çift söz |
|
| 29 |
General |
a few words n.
|
iki çift laf |
|
| 30 |
General |
clipping of words n.
|
sözcüklerin kırpılması |
|
| 31 |
General |
battle of words n.
|
ağız dalaşı |
|
| 32 |
General |
play on words n.
|
sözcük oyunu |
|
| 33 |
General |
empty words n.
|
palavra |
|
| 34 |
General |
unmentionable words n.
|
ağza alınmayacak sözler |
|
| 35 |
General |
words of wisdom n.
|
özlü sözler |
|
| 36 |
General |
words of wisdom n.
|
güzel sözler |
|
| 37 |
General |
words of wisdom n.
|
bilgece sözler |
|
| 38 |
General |
one's final words n.
|
son sözleri |
|
| 39 |
General |
fair words n.
|
kibar sözler |
|
| 40 |
General |
gentle words n.
|
kibar sözler |
|
| 41 |
General |
gentle words n.
|
nazik sözler |
|
| 42 |
General |
fair words n.
|
tatlı sözler |
|
| 43 |
General |
courteous words n.
|
kibar sözler |
|
| 44 |
General |
fair words n.
|
nazik sözler |
|
| 45 |
General |
courteous words n.
|
nazik sözler |
|
| 46 |
General |
gentle words n.
|
tatlı sözler |
|
| 47 |
General |
courteous words n.
|
tatlı sözler |
|
| 48 |
General |
empty words n.
|
boş sözler |
|
| 49 |
General |
empty words n.
|
boş laflar |
|
| 50 |
General |
new words n.
|
yeni kelimeler |
|
| 51 |
General |
famous last words n.
|
ünlü son sözler |
|
| 52 |
General |
words of comfort n.
|
teselli sözleri |
|
| 53 |
General |
words to live by n.
|
güzel ve özlü sözler |
|
| 54 |
General |
bag of words model n.
|
kelime torbası modeli |
|
| 55 |
General |
all the words in english n.
|
ingilizce'deki bütün kelimeler |
|
| 56 |
General |
synonymous words n.
|
eşanlamlı kelimeler |
|
| 57 |
General |
atatürk's words n.
|
atatürk'ün söylediği sözler/sözleri |
|
| 58 |
General |
battle of words n.
|
söz düellosu |
|
| 59 |
General |
motivating words n.
|
motive edici sözler |
|
| 60 |
General |
motivating words n.
|
motive eden sözler |
|
| 61 |
General |
dirty words n.
|
küfürlü konuşma |
|
| 62 |
General |
bad words n.
|
küfürlü konuşma |
|
| 63 |
General |
unknown words n.
|
bilinmeyen sözcükler |
|
| 64 |
General |
well chosen words n.
|
iyi seçilmiş kelimeler |
|
| 65 |
General |
meaning of the words n.
|
sözcüklerin anlamları |
|
|
|
| 66 |
General |
falling short of words n.
|
kelimelerin kifayetsiz kalışı |
|
| 67 |
General |
emotionally charged words n.
|
duygu yüklü sözler |
|
| 68 |
General |
the new words learned n.
|
öğrenilen yeni kelimeler |
|
| 69 |
General |
meanings of words n.
|
kelimelerin anlamları |
|
| 70 |
General |
transition words n.
|
geçiş sözcükleri |
|
| 71 |
General |
transition words n.
|
geçiş kelimeleri |
|
| 72 |
General |
important words n.
|
önemli kelimeler |
|
| 73 |
General |
words and actions n.
|
söz ve eylemler |
|
| 74 |
General |
war of words n.
|
ağız dalaşı |
|
| 75 |
General |
war of words n.
|
laf dalaşı |
|
| 76 |
General |
war of words n.
|
söz dalaşı |
|
| 77 |
General |
texting words n.
|
yazışırken kullanılan kelimeler |
|
| 78 |
General |
a couple of words n.
|
bir çift laf |
|
| 79 |
General |
a couple of words n.
|
bir çift söz |
|
| 80 |
General |
racist words n.
|
ırkçı kelimeler |
|
| 81 |
General |
key words n.
|
anahtar sözcükler |
|
| 82 |
General |
a play upon words n.
|
kelime oyunu |
|
| 83 |
General |
words per minute n.
|
kelime/dakika |
|
| 84 |
General |
words per minute n.
|
dakika başına kelime |
|
| 85 |
General |
words per minute n.
|
(konuşurken veya yazarken) kelimelerin kullanım hızı |
|
| 86 |
General |
wpm (words per minute) n.
|
kelime/dakika |
|
| 87 |
General |
wpm (words per minute) n.
|
dakika başına kelime |
|
| 88 |
General |
bug words [obsolete] n.
|
tehditkar konuşma |
|
| 89 |
General |
bug's words [obsolete] n.
|
tehditkar konuşma |
|
| 90 |
General |
honeyed words n.
|
tatlı ama boş sözler |
|
| 91 |
General |
choice of words n.
|
sözcük seçimi |
|
| 92 |
General |
choice of words n.
|
sözcük tercihi |
|
| 93 |
General |
choice of words n.
|
kullanılması tercih edilen üslup |
|
| 94 |
General |
bandy words with v.
|
söylenmek |
|
| 95 |
General |
hang on somebody's words v.
|
ağzı açık dinlemek |
|
| 96 |
General |
swallow one's words v.
|
yanılmış olduğunu itiraf etmek |
|
| 97 |
General |
eat one's words v.
|
sözünü geri almak |
|
| 98 |
General |
have words v.
|
kavga etmek |
|
| 99 |
General |
eat one's words v.
|
özür dilemek |
|
| 100 |
General |
swallow one's words v.
|
kelimeleri yutmak |
|
| 101 |
General |
create with words v.
|
kelimelerle yaratmak |
|
| 102 |
General |
put words into someone's mouth v.
|
birinden izin almadan onun adına konuşmak |
|
| 103 |
General |
swallow one's words v.
|
sözünü geri almak |
|
| 104 |
General |
eat one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
| 105 |
General |
weigh one's words v.
|
sözlerine dikkat etmek |
|
| 106 |
General |
bandy words v.
|
atışmak |
|
| 107 |
General |
put words into someone's mouth v.
|
uydurup birinin ağzından konuşmak |
|
| 108 |
General |
be hurth with sarcastic words v.
|
iğnelenmek |
|
| 109 |
General |
bandy words with v.
|
ile atışmak |
|
| 110 |
General |
use hard words v.
|
ağır söylemek |
|
| 111 |
General |
swallow one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
| 112 |
General |
be at a loss for words v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
| 113 |
General |
wangle words out of somebody v.
|
ağzından laf almak |
|
| 114 |
General |
hang on somebody's words v.
|
ağzının içine bakmak |
|
| 115 |
General |
have words v.
|
atışmak |
|
| 116 |
General |
bandy words v.
|
ağız kavgası etmek |
|
| 117 |
General |
take the words out of somebody's mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
| 118 |
General |
confuse by a flow of words v.
|
ağız kalabalığına getirmek |
|
| 119 |
General |
chop one's words v.
|
tane tane söylemek |
|
| 120 |
General |
weigh one's words v.
|
lafını bilmek |
|
| 121 |
General |
twist someone's words v.
|
birinin sözlerini çarpıtmak |
|
| 122 |
General |
wait for somebody's words v.
|
ağzına bakmak |
|
| 123 |
General |
break one's words v.
|
sözünü tutmamak |
|
| 124 |
General |
be at a loss for words v.
|
ne diyeceğini şaşırmak |
|
| 125 |
General |
swallow one's words v.
|
kelimeleri net bir şekilde telaffuz etmemek |
|
| 126 |
General |
grope for words v.
|
kelimeleri zor bulmak |
|
| 127 |
General |
bandy words with v.
|
ile ağız kavgası yapmak |
|
| 128 |
General |
chop one's words v.
|
kısa kesmek |
|
| 129 |
General |
put into words v.
|
dile getirmek |
|
| 130 |
General |
weigh one's words v.
|
sözlerini tartarak konuşmak |
|
| 131 |
General |
have words with somebody v.
|
tartışmak |
|
| 132 |
General |
be at a loss for words v.
|
söyleyememek |
|
| 133 |
General |
be at a loss for words v.
|
ağzında düğümlenmek |
|
| 134 |
General |
be lost for words v.
|
küçük dilini yutmak |
|
| 135 |
General |
put into words v.
|
dillendirmek |
|
| 136 |
General |
put into words v.
|
kelimelere dökmek |
|
| 137 |
General |
place dependence on somebody's words v.
|
bel bağlamak |
|
| 138 |
General |
bandy words v.
|
söylenmek |
|
| 139 |
General |
believe someone's words v.
|
sözüne inanmak |
|
| 140 |
General |
express in words v.
|
söze dökmek |
|
| 141 |
General |
mince words v.
|
ağzında gevelemek |
|
| 142 |
General |
weigh one's words v.
|
sözlerini tartmak |
|
| 143 |
General |
take the words out of someone’s mouth v.
|
lafı ağızdan almak |
|
| 144 |
General |
have words v.
|
fırça atmak |
|
| 145 |
General |
have words v.
|
paylamak |
|
| 146 |
General |
have words v.
|
azarlamak |
|
| 147 |
General |
have words v.
|
fırça çekmek |
|
| 148 |
General |
put into words v.
|
sözcüklere dökmek |
|
| 149 |
General |
value someone's words/opinion v.
|
sözüne değer vermek |
|
| 150 |
General |
be good with words v.
|
sözcüklerle arası iyi olmak |
|
| 151 |
General |
whisper honeyed words into one's ear v.
|
birinin kulağına tatlı şeyler fısıldamak |
|
| 152 |
General |
place dependence on somebody's words v.
|
birinin sözüne/vaadine güvenmek/bel bağlamak |
|
| 153 |
General |
fall short of words v.
|
kelimeler kifayetsiz kalmak |
|
| 154 |
General |
use bad words v.
|
kötü söz söylemek |
|
| 155 |
General |
say bad words v.
|
kötü söz söylemek |
|
| 156 |
General |
guess the meanings of unknown words v.
|
bilinmeyen kelimelerin anlamlarını tahmin etmek |
|
| 157 |
General |
multiply words v.
|
laf ebeliği yapmak |
|
| 158 |
General |
multiply words v.
|
fazlasıyla uzun konuşmak |
|
| 159 |
General |
too funny for words adj.
|
çok komik |
|
| 160 |
General |
very hurtful (words) adj.
|
zehir zemberek |
|
| 161 |
General |
impossible to put into words adj.
|
kelimelerle anlatılamaz |
|
| 162 |
General |
in so many words adv.
|
açık seçik bir şekilde |
|
| 163 |
General |
in plain words adv.
|
açıkçası |
|
| 164 |
General |
without mincing words adv.
|
açıkça |
|
| 165 |
General |
without words adv.
|
konuşmadan |
|
| 166 |
General |
in so many words adv.
|
açıkça |
|
| 167 |
General |
in other words adv.
|
yani |
|
| 168 |
General |
in words adv.
|
sözlü |
|
| 169 |
General |
in words adv.
|
yazıyla |
|
| 170 |
General |
without mincing words adv.
|
dobra dobra |
|
| 171 |
General |
without mincing words adv.
|
sakınmadan |
|
| 172 |
General |
stated in other words adv.
|
diğer bir deyişle |
|
| 173 |
General |
in a few words adv.
|
birkaç sözcükle |
|
| 174 |
General |
in a few words adv.
|
kısaca |
|
| 175 |
General |
in a few words adv.
|
birkaç kelimeyle |
|
| Phrasals |
|
| 176 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) iki çift laf etmek |
|
| 177 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) laf etmek |
|
| 178 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) tartışmak |
|
| 179 |
Phrasals |
exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) laf dalaşı yapmak |
|
| 180 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) iki çift laf etmek |
|
| 181 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) laf etmek |
|
| 182 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) tartışmak |
|
| 183 |
Phrasals |
have words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) laf dalaşı yapmak |
|
| 184 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(birine) iki çift laf etmek |
|
| 185 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(birine) laf etmek |
|
| 186 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(biriyle) ağız dalaşı yapmak |
|
| 187 |
Phrasals |
exchange words (with someone) v.
|
(biriyle) tartışmak |
|
| Phrases |
|
| 188 |
Phrases |
truer words were never spoken expr.
|
yerden göğe haklısınız |
|
| 189 |
Phrases |
in so many words expr.
|
açıkça |
|
| 190 |
Phrases |
in other words expr.
|
bir başka deyişle |
|
| 191 |
Phrases |
in other words expr.
|
başka bir deyişle |
|
| 192 |
Phrases |
in other words expr.
|
bir başka ifadeyle |
|
| 193 |
Phrases |
fill in the blanks with suitable words expr.
|
boşlukları uygun kelimelerle doldurunuz |
|
| 194 |
Phrases |
in other words expr.
|
başka bir ifadeyle |
|
| 195 |
Phrases |
in other words expr.
|
bir başka anlatımla |
|
| 196 |
Phrases |
in other words expr.
|
demek |
|
| 197 |
Phrases |
in other words expr.
|
diğer bir ifadeyle |
|
| 198 |
Phrases |
in other words expr.
|
diğer bir deyişle |
|
| 199 |
Phrases |
in so many words expr.
|
harfi harfine |
|
| 200 |
Phrases |
words fail me expr.
|
ne derler bilmem ki |
|
| 201 |
Phrases |
words fail me expr.
|
ne diyeceğimi bilemiyorum |
|
| 202 |
Phrases |
actions speak louder than words expr.
|
lafa değil icraata bak |
|
| 203 |
Phrases |
words can't describe how much I love you expr.
|
kelimeler seni ne kadar sevdiğimi tarif edemez |
|
| 204 |
Phrases |
words can't describe how much I love you expr.
|
kelimeler seni ne kadar sevdiğimi tarif etmekte kifayetsiz kalır |
|
| 205 |
Phrases |
with his/her own words expr.
|
kendi deyimiyle |
|
| 206 |
Phrases |
with his/her own words expr.
|
kendi sözleriyle |
|
| 207 |
Phrases |
seal up your lips and give no words but mum expr.
|
kimseye söyleme |
|
| 208 |
Phrases |
words fail me expr.
|
ne denir bilmem ki |
|
| 209 |
Phrases |
the more words you know the more you can say expr.
|
ne kadar çok kelime bilirsen o kadar çok konuşursun |
|
| 210 |
Phrases |
seal up your lips and give no words but mum expr.
|
sır olarak sakla |
|
| 211 |
Phrases |
complete the words expr.
|
sözcükleri tamamlayın |
|
| 212 |
Phrases |
there are no words left to speak expr.
|
söylenecek söz yok |
|
| 213 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müziğe kulak ver |
|
| 214 |
Phrases |
not of words but of deeds expr.
|
sözde değil özde |
|
| 215 |
Phrases |
where words fail, music speak expr.
|
sözün bittiği yerde, müzik konuşur |
|
| 216 |
Phrases |
match the words on the left with the ones on the right expr.
|
soldaki kelimeleri sağdakilerle eşleştirin |
|
| 217 |
Phrases |
in so many words expr.
|
uzun uzadıya |
|
| 218 |
Phrases |
in the words of expr.
|
...'nın deyişiyle |
|
| 219 |
Phrases |
or words to that effect expr.
|
ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler |
|
| 220 |
Phrases |
in other words expr.
|
yani |
|
| 221 |
Phrases |
In their words expr.
|
kendi sözleriyle |
|
| 222 |
Phrases |
ask questions for the underlined words expr.
|
altı çizili kelimeler için sorular sor |
|
| Proverb |
|
| 223 |
Proverb |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
| 224 |
Proverb |
actions speak louder than words
|
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz |
|
| 225 |
Proverb |
hard words break no bones
|
sert sözle insan incinmez |
|
| 226 |
Proverb |
actions speak louder than words
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
| 227 |
Proverb |
action speaks louder than words
|
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz |
|
| 228 |
Proverb |
sticks and stones will break my bones but words will never hurt me
|
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
|
| 229 |
Proverb |
sticks and stones can break my bones but words can never hurt me
|
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
|
| 230 |
Proverb |
sticks and stones may break my bones but hard words cannot hurt me
|
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
|
| 231 |
Proverb |
fine words butter no parsnips
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
| 232 |
Proverb |
fine words butter no parsnips
|
boş laf karın doyurmaz |
|
| 233 |
Proverb |
mere words do not feed the friars
|
boş laf karın doyurmaz |
|
| 234 |
Proverb |
a picture is worth a thousand words
|
bir resim binlerce kelimeye değer |
|
| 235 |
Proverb |
picture is worth a thousand words
|
bir resim bin kelimeye bedel |
|
| 236 |
Proverb |
words fly away, writings remain
|
söz uçar, yazı kalır |
|
| 237 |
Proverb |
spoken words fly away, written words remain
|
söz uçar yazı kalır |
|
| 238 |
Proverb |
words cut more than swords
|
kalem kılıçtan keskindir |
|
| 239 |
Proverb |
words fly away
|
söz uçar, yazı kalır |
|
| 240 |
Proverb |
deeds are fruits, words are leaves
|
lafla peynir gemisi yürümez |
|
| 241 |
Proverb |
silence speaks louder than words
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
| 242 |
Proverb |
a picture paints a thousand words
|
bir resim bin sözcüğe bedeldir |
|
| 243 |
Proverb |
deeds are fruits, words are leaves
|
ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz |
|
| 244 |
Proverb |
a man is judged by his deeds, not by his words
|
insan sözleriyle değil, yaptıklarıyla/icraatlarıyla değerlendirilir |
|
| 245 |
Proverb |
a man is judged by his deeds, not by his words
|
insanların ilk söylediklerine değil son yaptıklarına bakacaksın |
|
| 246 |
Proverb |
a smile is worth a thousand words
|
bir gülüş/gülümseme bin söze bedeldir |
|
| 247 |
Proverb |
a smile is worth a thousand words
|
bir gülüş/gülümseme binlerce kelimeye değer |
|
| 248 |
Proverb |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
pohpohlanmak kimseye bir fayda sağlamaz/kimsenin işine yaramaz |
|
| 249 |
Proverb |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
duyulmak istenen/kulağa güzel gelen sözler kimseye fayda sağlamaz |
|
| 250 |
Proverb |
one picture is worth a thousand words
|
bir resim binlerce kelimeye değer |
|
| 251 |
Proverb |
one picture is worth a thousand words
|
bir resim bin kelimeye bedel |
|
| 252 |
Proverb |
one picture paints a thousand words
|
bir resim bin sözcüğe bedeldir |
|
| 253 |
Proverb |
one picture paints a thousand words
|
bir resim bin kelimeye bedel |
|
| Colloquial |
|
| 254 |
Colloquial |
bizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
b harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 255 |
Colloquial |
jizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
j harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 256 |
Colloquial |
kizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
k harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 257 |
Colloquial |
lizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
l harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 258 |
Colloquial |
mizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
m harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 259 |
Colloquial |
pizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
p harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 260 |
Colloquial |
rizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
r harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 261 |
Colloquial |
sizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
s harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 262 |
Colloquial |
tizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
t harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 263 |
Colloquial |
vizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
v harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 264 |
Colloquial |
wizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
w harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 265 |
Colloquial |
yizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
y harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 266 |
Colloquial |
zizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
z harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 267 |
Colloquial |
f and c words n.
|
küfürlü konuşma |
|
| 268 |
Colloquial |
f and c words n.
|
küfür |
|
| 269 |
Colloquial |
chizzle (a wild card word for words beginning with c) n.
|
c harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 270 |
Colloquial |
hizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
h harfiyle başlayan sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 271 |
Colloquial |
words fail v.
|
anlatacak kelime bulamamak |
|
| 272 |
Colloquial |
words fail v.
|
anlatacak söz bulamamak |
|
| 273 |
Colloquial |
play on words v.
|
kelime oyunu yapmak |
|
| 274 |
Colloquial |
words fail v.
|
kelimelere sığmamak |
|
| 275 |
Colloquial |
words fail v.
|
kelimeler yetmemek |
|
| 276 |
Colloquial |
words fail v.
|
kelimelerle anlatamamak |
|
| 277 |
Colloquial |
in your own words expr.
|
kendi sözcüklerinizle |
|
| 278 |
Colloquial |
just a few words expr.
|
sadece birkaç söz |
|
| 279 |
Colloquial |
too funny for words expr.
|
çok komik |
|
| 280 |
Colloquial |
too funny for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar komik |
|
| 281 |
Colloquial |
too sad for words expr.
|
çok üzücü |
|
| 282 |
Colloquial |
too sad for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar üzücü |
|
| 283 |
Colloquial |
chizzle (a wild card word for words beginning with c) expr.
|
c ile başlayan kelimelerin yerine kullanılan bir ifade |
|
| 284 |
Colloquial |
iow (in other words) expr.
|
bir başka ifadeyle |
|
| 285 |
Colloquial |
iow (in other words) expr.
|
başka bir deyişle |
|
| 286 |
Colloquial |
too (something) for words expr.
|
anlatılamayacak kadar (bir şey) |
|
| 287 |
Colloquial |
too (something) for words expr.
|
anlatmaya kelimelerin yetmeyeceği kadar (bir şey) |
|
| 288 |
Colloquial |
too (something) for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar (bir şey) |
|
| 289 |
Colloquial |
took the words right out of my mouth expr.
|
lafı ağzımdan aldın |
|
| Idioms |
|
| 290 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
az konuşan insan |
|
| 291 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
az ama öz konuşan insan |
|
| 292 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
konuşkan olmayan insan |
|
| 293 |
Idioms |
a wild card word for words beginning with n.
|
aynı harfle başlayan kelimeler için kullanılan joker kelime |
|
| 294 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
az konuşan kadın |
|
| 295 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşkan olmayan kadın |
|
| 296 |
Idioms |
high words n.
|
ağır söz |
|
| 297 |
Idioms |
words to live by n.
|
düşündürücü/ibret alınacak sözler |
|
| 298 |
Idioms |
weasel words n.
|
kaçamak sözler |
|
| 299 |
Idioms |
war of words n.
|
kalem savaşı |
|
| 300 |
Idioms |
high words n.
|
öfkeyle söylenen sözler |
|
| 301 |
Idioms |
high words n.
|
sert sözler |
|
| 302 |
Idioms |
a war of words n.
|
sözcüklerin savaşı |
|
| 303 |
Idioms |
man of his words n.
|
sözünün eri |
|
| 304 |
Idioms |
them's fighting words n.
|
tartışmaya/kavgaya neden olacak sözler |
|
| 305 |
Idioms |
famous last words n.
|
ünlü son sözler |
|
| 306 |
Idioms |
a man of few words n.
|
az konuşan kimse |
|
| 307 |
Idioms |
a man of few words n.
|
sessiz kimse |
|
| 308 |
Idioms |
a man of few words n.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
| 309 |
Idioms |
a man of few words n.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
| 310 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
az konuşan kimse |
|
| 311 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
sessiz kimse |
|
| 312 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
| 313 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
| 314 |
Idioms |
a war of words n.
|
laf dalaşı |
|
| 315 |
Idioms |
a war of words n.
|
söz dalaşı |
|
| 316 |
Idioms |
a war of words n.
|
münakaşa |
|
| 317 |
Idioms |
a war of words n.
|
ağız dalaşı |
|
| 318 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
idam hükmü |
|
| 319 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
idam cezası |
|
| 320 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
ölüm cezası |
|
| 321 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
ölüme mahkumiyet kararı |
|
| 322 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
idam |
|
| 323 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
telaffuzu zor kelimeler |
|
| 324 |
Idioms |
cramp words [obsolete] n.
|
söylenmesi zor kelimeler |
|
| 325 |
Idioms |
dizzle (a wild card word for words beginning with) n.
|
d harfiyle başlayan argo sözcüklerin yerine kullanılan örtmece sözcük |
|
| 326 |
Idioms |
fighting words n.
|
tartışmaya/kavgaya neden olacak sözler |
|
| 327 |
Idioms |
fighting words n.
|
kışkırtıcı sözler |
|
| 328 |
Idioms |
winged words n.
|
dokunaklı/anlamlı/etkili sözler |
|
| 329 |
Idioms |
words of one syllable n.
|
basit bir anlatım |
|
| 330 |
Idioms |
words of one syllable n.
|
anlaşılması kolay terimlerle anlatım |
|
| 331 |
Idioms |
words of one syllable n.
|
basit kelimeler kullanılarak yapılan anlatım |
|
| 332 |
Idioms |
words to that effect n.
|
bu anlama gelecek olan benzer sözler |
|
| 333 |
Idioms |
words to that effect n.
|
onun gibi bir şey |
|
| 334 |
Idioms |
have the words for v.
|
adına konuşmak |
|
| 335 |
Idioms |
have the words for v.
|
temsil etmek |
|
| 336 |
Idioms |
have words v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
| 337 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
| 338 |
Idioms |
exchange words with v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
| 339 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız dalaşına girmek |
|
| 340 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız dalaşında bulunmak |
|
| 341 |
Idioms |
bandy words with v.
|
ağız kavgası etmek |
|
| 342 |
Idioms |
have a way with words v.
|
ağzı iyi laf yapmak |
|
| 343 |
Idioms |
mince words v.
|
ağzında gevelemek |
|
| 344 |
Idioms |
hang on one's words v.
|
ağzının içine bakarak dinlemek |
|
| 345 |
Idioms |
have words v.
|
atışmak |
|
| 346 |
Idioms |
twist someone's words around v.
|
birinin sözlerini çarpıtmak |
|
| 347 |
Idioms |
scarcely exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
| 348 |
Idioms |
have words with someone v.
|
biriyle tartışmak |
|
| 349 |
Idioms |
exchange no more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
| 350 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
boğazında düğümlenmek |
|
| 351 |
Idioms |
put words into someone's mouth v.
|
birine söylemediği sözleri atfetmek |
|
| 352 |
Idioms |
not exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
| 353 |
Idioms |
hardly exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
| 354 |
Idioms |
exchange no more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
| 355 |
Idioms |
hardly exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
| 356 |
Idioms |
put words into someone's mouth v.
|
birinin avukatlığını yapmak |
|
| 357 |
Idioms |
put words into someone's mouth v.
|
birine söylemediği sözleri atfetmek |
|
| 358 |
Idioms |
put words in someone's mouth v.
|
birine söylemediği sözleri atfetmek |
|
| 359 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
boğazı düğümlenmek |
|
| 360 |
Idioms |
not exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki laf edememek |
|
| 361 |
Idioms |
scarcely exchange more than two words with someone v.
|
birisiyle iki çift laf edememek |
|
| 362 |
Idioms |
be at a loss for words v.
|
diyecek kelime bulamamak |
|
| 363 |
Idioms |
eat one's words v.
|
döneklik yapmak |
|
| 364 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
dediklerini dikkate almak |
|
| 365 |
Idioms |
hang on one's words v.
|
can kulağıyla dinlemek |
|
| 366 |
Idioms |
mince one's words v.
|
dilini tutmak |
|
| 367 |
Idioms |
be lost for words v.
|
dili tutulmak |
|
| 368 |
Idioms |
one's actions follow one's words v.
|
eylemleriyle verdiği sözler birbirini tutmak |
|
| 369 |
Idioms |
hardly exchange more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
| 370 |
Idioms |
not exchange more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
| 371 |
Idioms |
scarcely exchange more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
| 372 |
Idioms |
scarcely exchange more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
| 373 |
Idioms |
scarcely exchange more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
| 374 |
Idioms |
hardly exchange more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
| 375 |
Idioms |
not exchange more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
| 376 |
Idioms |
exchange no more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
| 377 |
Idioms |
not exchange more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
| 378 |
Idioms |
exchange no more than some number of words with someone v.
|
iki lafın belini kıramamak |
|
| 379 |
Idioms |
exchange no more than some number of words with someone v.
|
iki çift laf edememek |
|
| 380 |
Idioms |
hardly exchange more than some number of words with someone v.
|
iki laf edememek |
|
| 381 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
nutku tutulmak |
|
| 382 |
Idioms |
be at a loss for words v.
|
ne diyeceğini bilememek |
|
| 383 |
Idioms |
have a way with words v.
|
kelimelerle arası iyi olmak |
|
| 384 |
Idioms |
put into words v.
|
kelimelere dökmek |
|
| 385 |
Idioms |
take the words out of one's mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
| 386 |
Idioms |
have one's words stick in one's throat v.
|
kelimeler boğazında düğümlenmek |
|
| 387 |
Idioms |
take the words out of someone's mouth v.
|
lafı birinin ağzından almak |
|
| 388 |
Idioms |
weigh one's words v.
|
lafını tartarak söylemek |
|
| 389 |
Idioms |
take the words out of someone's mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
| 390 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
söylediklerini dikkate almak |
|
| 391 |
Idioms |
weigh one's words v.
|
sözlerine dikkat ederek konuşmak |
|
| 392 |
Idioms |
suit one's actions to one's words v.
|
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak |
|
| 393 |
Idioms |
eat one's words v.
|
sözlerini yemek |
|
| 394 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
sözlerine önem vermek |
|
| 395 |
Idioms |
put into words v.
|
sözcüklerle ifade etmek |
|
| 396 |
Idioms |
eat one's own words v.
|
sözünü geri almak |
|
| 397 |
Idioms |
mince one's words v.
|
sözünü sakınmak |
|
| 398 |
Idioms |
be lost for words v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
| 399 |
Idioms |
weigh someone's words v.
|
sözlerini dikkate almak |
|
| 400 |
Idioms |
eat one's words v.
|
sözünü geri almak |
|
| 401 |
Idioms |
be stuck for words v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
| 402 |
Idioms |
weigh one's words v.
|
sözlerini tartmak |
|
| 403 |
Idioms |
have words v.
|
tartışmak |
|
| 404 |
Idioms |
hang on one's words v.
|
tüm dikkatini vererek dinlemek |
|
| 405 |
Idioms |
have to eat one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
| 406 |
Idioms |
eat one's words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
| 407 |
Idioms |
eat one's own words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
| 408 |
Idioms |
have someone's words stick in one's craw v.
|
(sözleri) rahatsız etmek/keyfini kaçırmak |
|
| 409 |
Idioms |
one's actions follow one's words v.
|
vaatlerini yerine getirmek |
|
| 410 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birini) papağan gibi tekrar etmek |
|
| 411 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birinin) sözlerini papağan gibi tekrarlamak |
|
| 412 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birinin) dediklerini papağan gibi tekrarlamak |
|
| 413 |
Idioms |
parrot (someone's) words v.
|
(birinin) dediklerini kelimesi kelimesine tekrar etmek |
|
| 414 |
Idioms |
be beyond words v.
|
kelimelerin ötesinle olmak |
|
| 415 |
Idioms |
be beyond words v.
|
kelimelerle tarif edilemez olmak |
|
| 416 |
Idioms |
be beyond words v.
|
kelimeler kifayetsiz kalmak |
|
| 417 |
Idioms |
be beyond words v.
|
söyleyecek söz/anlatacak kelime bulamamak |
|
| 418 |
Idioms |
be beyond words v.
|
nutku tutulmak |
|
| 419 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with v.
|
ile bir çift laf edememek |
|
| 420 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with v.
|
ile iki çift laf edememek |
|
| 421 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with (one) v.
|
(biriyle) bir çift laf edememek |
|
| 422 |
Idioms |
didn't exchange more than three words with (one) v.
|
(biriyle) iki çift laf edememek |
|
| 423 |
Idioms |
eat words v.
|
özür dilemek |
|
| 424 |
Idioms |
eat words v.
|
sözünü geri almak |
|
| 425 |
Idioms |
eat words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
| 426 |
Idioms |
eat words v.
|
döneklik yapmak |
|
| 427 |
Idioms |
eat your words v.
|
tükürdüğünü yalamak |
|
| 428 |
Idioms |
eat your words v.
|
özür dilemek |
|
| 429 |
Idioms |
eat your words v.
|
sözünü geri almak |
|
| 430 |
Idioms |
exchange no more than (an amount of) words v.
|
(iki, iki çift) laf edememek |
|
| 431 |
Idioms |
hang on somebody's words v.
|
birini can kulağıyla dinlemek |
|
| 432 |
Idioms |
hang on somebody's words v.
|
birini kulağını dört açıp dinlemek |
|
| 433 |
Idioms |
hang on somebody's words v.
|
birinin ağzının için bakmak |
|
| 434 |
Idioms |
hang on someone's words v.
|
birini can kulağıyla dinlemek |
|
| 435 |
Idioms |
hang on someone's words v.
|
birini kulağını dört açıp dinlemek |
|
| 436 |
Idioms |
hang on someone's words v.
|
birinin ağzının için bakmak |
|
| 437 |
Idioms |
have no words for v.
|
diyecek lafı/sözü olmamak |
|
| 438 |
Idioms |
have no words for v.
|
hakkında bir şey diyememek |
|
| 439 |
Idioms |
have no words for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) diyecek lafı/sözü olmamak |
|
| 440 |
Idioms |
have no words for (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgili bir şey diyememek |
|
| 441 |
Idioms |
have no words for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında diyecek lafı/sözü olmamak |
|
| 442 |
Idioms |
have words with someone (over someone or something) v.
|
biriyle (biri/bir şey üzerine) tartışmak |
|
| 443 |
Idioms |
have words with someone (over someone or something) v.
|
biriyle (biri/bir şey üzerine) atışmak |
|
| 444 |
Idioms |
have words stick in throat v.
|
boğazı düğümlenmek |
|
| 445 |
Idioms |
have words stick in throat v.
|
nutku tutulmak |
|
| 446 |
Idioms |
have words stick in throat v.
|
boğazında düğümlenmek |
|
| 447 |
Idioms |
have words with v.
|
ile tartışmak |
|
| 448 |
Idioms |
have words with v.
|
ile atışmak |
|
| 449 |
Idioms |
have words with v.
|
birine fırça atmak |
|
| 450 |
Idioms |
have words with v.
|
birine fırça çekmek |
|
| 451 |
Idioms |
have words with v.
|
birini paylamak |
|
| 452 |
Idioms |
have words with v.
|
birini azarlamak |
|
| 453 |
Idioms |
have words with v.
|
biriyle kavga etmek |
|
| 454 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
iki çift laf etmek |
|
| 455 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
laf etmek |
|
| 456 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
tartışmak |
|
| 457 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
laf dalaşı yapmak |
|
| 458 |
Idioms |
have/exchange words v.
|
ağız dalaşı yapmak |
|
| 459 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) tartışmak/atışmak |
|
| 460 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) laf dalaşı yapmak |
|
| 461 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(biriyle bir şey hakkında) ağız dalaşı yapmak |
|
| 462 |
Idioms |
have/exchange words (with somebody) (about something) [uk] v.
|
(birine bir şey hakkında) iki çift laf etmek |
|
| 463 |
Idioms |
not mince words v.
|
açık açık konuşmak |
|
| 464 |
Idioms |
not mince words v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
| 465 |
Idioms |
not mince words v.
|
sözünü sakınmadan konuşmak |
|
| 466 |
Idioms |
not mince words v.
|
gevelemeden konuşmak |
|
| 467 |
Idioms |
not mince words v.
|
sözünü esirgememek |
|
| 468 |
Idioms |
not mince your words v.
|
açık açık konuşmak |
|
| 469 |
Idioms |
not mince your words v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
| 470 |
Idioms |
not mince your words v.
|
sözünü sakınmadan konuşmak |
|
| 471 |
Idioms |
not mince your words v.
|
gevelemeden konuşmak |
|
| 472 |
Idioms |
not mince your words v.
|
sözünü esirgememek |
|
| 473 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) dile getirmek |
|
| 474 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) dillendirmek |
|
| 475 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) kelimelere dökmek |
|
| 476 |
Idioms |
put (something) into words v.
|
(bir şeyi) sözcüklere dökmek |
|
| 477 |
Idioms |
put words in mouth v.
|
söylemediği sözleri atfetmek |
|
| 478 |
Idioms |
put words in (one's) mouth v.
|
(birine) söylemediği sözleri atfetmek |
|
| 479 |
Idioms |
put words in (one's) mouth v.
|
(birine) yapmadığı/inanmadığı bir şeyi yakıştırmak |
|
| 480 |
Idioms |
put words in (one's) mouth v.
|
uydurup (birinin) ağzından konuşmak |
|
| 481 |
Idioms |
put words into (one's) mouth v.
|
(birine) söylemediği sözleri atfetmek |
|
| 482 |
Idioms |
put words into (one's) mouth v.
|
(birine) yapmadığı/inanmadığı bir şeyi yakıştırmak |
|
| 483 |
Idioms |
put words into (one's) mouth v.
|
uydurup (birinin) ağzından konuşmak |
|
| 484 |
Idioms |
say a few words v.
|
iki çift söz etmek |
|
| 485 |
Idioms |
say a few words v.
|
iki çift laf etmek |
|
| 486 |
Idioms |
say a few words v.
|
kısa bir konuşma yapmak |
|
| 487 |
Idioms |
say a few words v.
|
birkaç şey söylemek |
|
| 488 |
Idioms |
say a few words v.
|
kısaca değinmek |
|
| 489 |
Idioms |
suit actions to words v.
|
söyledikleriyle yaptıkları birbirine uymak |
|
| 490 |
Idioms |
suit actions to words v.
|
yaptıklarıyla söyledikleri tutarlı olmak |
|
| 491 |
Idioms |
take the words out of mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
| 492 |
Idioms |
twist words v.
|
sözlerini çarpıtmak |
|
| 493 |
Idioms |
twist words v.
|
lafını çarpıtmak |
|
| 494 |
Idioms |
weigh your words v.
|
lafını bilmek |
|
| 495 |
Idioms |
weigh your words v.
|
sözlerini tartarak konuşmak |
|
| 496 |
Idioms |
weigh your words v.
|
sözlerine dikkat etmek |
|
| 497 |
Idioms |
weigh your words v.
|
sözlerini tartmak |
|
| 498 |
Idioms |
take the words (right) out of (one's) mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
| 499 |
Idioms |
lost for words adj.
|
diyecek söz bulamayan |
|
| 500 |
Idioms |
lost for words adj.
|
diyecek bir şey bulamayan |
|
