Historique

hold something

Sens de "hold something" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 60 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	stretch out hands or skirt to hold something	aparar [v]
2	General	get hold of something	hacerse con algo [v]
3	General	take hold of something	agarrar algo [v]
4	General	have a firm hold on something	tener algo bien agarrado [v]
5	General	hold someone responsible for something	considerar a alguien responsable de algo [v]
6	General	lay hold of something	agarrar algo [v]
7	General	hold someone accountable for something	responsabilizar a alguien de algo [v]
8	General	hold someone responsible for something	echar la culpa a alguien de algo [v]
9	General	hold someone responsible for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
10	General	purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something)	potencia [f]
11	General	hold on to something	apretar [v]
12	General	hold on (something)	atrincarse [v] MX NI PA VE rur.
13	General	hold something/somebody by pushing the thing/person to a place	atrincar [v] CL
14	General	hold or bear up something calmly	aguantar el gas [v] NI
15	General	hold onto something	amacizarse [v] GT
16	General	get hold of something to catch hold of something to hold onto something	catchear (inglés catch) [v] CU DO PR
17	General	get hold of something to catch hold of something to hold onto something	catchar (inglés catch) [v] NI PR
18	General	hold something up until a better time	palanganear [v] GT
Idioms
19	Idioms	hold something in	contener las emociones [v]
20	Idioms	tighten one's hold on something	coger con más fuerza algo [v]
21	Idioms	hold still for something	sentarse en el banco de la paciencia [v]
22	Idioms	put a hold on something	poner algo en espera [v]
23	Idioms	put a hold on something	suspender algo [v]
24	Idioms	put a hold on something	desactivar algo [v]
25	Idioms	put a hold on something	archivar algo (dejarlo fuera de uso) [v]
26	Idioms	hold back from doing something	aguantarse de hacer algo [v]
27	Idioms	hold back something	poner cortapisas a algo [v]
28	Idioms	hold something against someone	tomar algo en cuenta a alguien [v]
29	Idioms	hold someone accountable for something	responsabilizar a alguien (de algo)
30	Idioms	hold someone responsible for something	responsabilizar a alguien (de algo)
31	Idioms	hold the line on something	no exceder los límites con algo
32	Idioms	hold still for something	permanecer inmóvil por algo
33	Idioms	hold still for something	confiar en algo
34	Idioms	hold something back for a rainy day	guardar dinero para contingencias
35	Idioms	hold someone responsible for something	responsabilizar a alguien de algo
36	Idioms	hold someone accountable for something	culpar a alguien por algo
37	Idioms	hold something in reserve	tener de repuesto
38	Idioms	hold something inside of oneself	guardarse algo para uno mismo
39	Idioms	hold something back for a rainy day	reservar algo para necesidades futuras
40	Idioms	hold something in reserve	ahorrar algo
41	Idioms	hold something inside of oneself	mantener algo en secreto
42	Idioms	hold back something	retrasar algo
43	Idioms	hold something back	ocultar algo
44	Idioms	hold back something	retener algo
45	Idioms	hold something in reserve	mantener como reserva
46	Idioms	hold something in abeyance	posponer algo
47	Idioms	hold by something	atenerse a
48	Idioms	hold forth on something	extenderse hablando sobre algo
49	Idioms	hold still for something	estar en el banco de la paciencia
50	Idioms	hold something back	tragar gordo [v] HN NI PR
Phrasals
51	Phrasals	hold out against something/someone	resistir ante algo/a alguien [v]
52	Phrasals	hold something for someone	guardar algo para alguien
53	Phrasals	hold something for someone	reservar algo para alguien
54	Phrasals	hold someone up to something	exponer a alguien
55	Phrasals	hold something over somebody	utilizar el conocimiento de algo sobre una persona para controlarla
Colloquial
56	Colloquial	get hold of something	conseguir algo [v]
57	Colloquial	hold on to something	agarrarse a algo [v]
58	Colloquial	hold on to something	agarrarse de algo [v]
59	Colloquial	hold something tight	halar [v] CU DO VE
60	Colloquial	hold something fast	halar [v] CU DO VE