Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | say nothing | callarse [v] |
General | say nothing | callar [v] |
General | say nothing | callarse [v] |
General | say nothing | enmudecerse [v] |
Idioms | ||
Idioms | say nothing | coserse la boca [v] |
Idioms | say nothing | no descoser la boca [v] |
Idioms | say nothing | no decir esta boca es mía [v] |
Idioms | say nothing | no chistar [v] |
Idioms | say nothing | no decir ni chus ni mus [v] |
Idioms | say nothing | no decir ni mu [v] |
Idioms | say nothing | no soltar prenda [v] |
Idioms | say nothing | no decir tus ni mus [v] |
Idioms | say nothing | no decir ni tus ni mus [v] |
Idioms | say nothing | no decir chus ni mus [v] |
Idioms | say nothing | no descoser los labios [v] |
Idioms | say nothing | no respirar [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | say nothing | no chillar [v] LAM |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | nothing more to say | no digo nada [expr] | ||
Speaking | ||||
Speaking | i've nothing to say to you | no tengo nada que decirte | ||
Speaking | there's nothing more to say | no hay más que hablar | ||
Speaking | there's nothing to say | no hay nada que decir | ||
Speaking | nothing i say will matter | nada de lo que diga cambiará nada | ||
Speaking | to say nothing of him/her | por no mencionarlo/la | ||
Phrases | ||||
Phrases | nothing more to say | y pare usted de contar | ||
Phrases | nothing more to say | y sanseacabó | ||
Phrases | nothing more to say | y santas pascuas | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | say nothing important | decir trivialidades [v] | ||
Colloquial | leave with nothing to say | atarugar [v] | ||
Colloquial | two strangers with nothing left to say | dos extraños sin nada que decirse |